TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A discrete particle is one that, in settling, does not alter its size, shape, or weight. In falling freely through a quiescent fluid, such a particle accelerates until the frictional resistance, or drag, of the fluid equals the impelling force acting upon the particle. Thereafter, the particle settles at a uniform(terminal) velocity...  2, fiche 1, Anglais, - discrete%20particle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La décantation des particules grenues est caractérisée par le fait que celles-ci conservent leurs propriétés physiques initiales (forme, dimension et densité). La vitesse de chute de la particule est indépendante de la concentration en solides, et augmente jusqu'à ce que la force de décantation (poids) s'équilibre avec les forces de frottement : la vitesse de sédimentation est alors constante.  2, fiche 1, Français, - particule%20grenue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The falling speed appropriate to a particular object moving through a specific fluid medium at which the drag and the buoyancy forces exerted by the fluid on the object just equal the gravitational force acting on it.  4, fiche 2, Anglais, - terminal%20velocity

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In falling freely through a quiescent fluid, [a discrete particle] accelerates until the frictional resistance, or drag, of the fluid equals the impelling force acting upon the particle. Thereafter, the particle settles at a uniform(terminal) velocity...  5, fiche 2, Anglais, - terminal%20velocity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vitesse de chute d'un corps particulier tombant dans un milieu fluide déterminé pour laquelle la force de frottement et la poussée d'Archimède exercées par le fluide sur le corps équilibrent la force de la pesanteur agissant sur celui-ci.  2, fiche 2, Français, - vitesse%20limite%20de%20chute

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une particule grenue est laissée à elle-même dans un liquide au repos, elle est soumise à une force motrice [...] et à une force résistante [...] Quand on lâche le grain, avec une vitesse nulle, il accélère et prend une vitesse pratiquement constante (vitesse terminale) au bout d'un temps t [...]  3, fiche 2, Français, - vitesse%20limite%20de%20chute

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vitesse limite de chute. [La] vitesse finale d'une particule [...] est fonction de sa forme, de sa grosseur et de son poids spécifique.  5, fiche 2, Français, - vitesse%20limite%20de%20chute

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Velocidad final de las partículas sólidas que caen en el agua o en el aire, o de las gotas de lluvia en el aire.  2, fiche 2, Espagnol, - velocidad%20final%20de%20ca%C3%ADda

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A discrete particle is one that, in settling, does not alter its size, shape, or weight. In falling freely through a quiescent fluid, [it] accelerates until the frictional resistance or drag, of the fluid equals the impelling force acting upon the particle. Thereafter, the particle settles at a uniform(terminal) velocity... the impelling force equals the effective weight of the particle...  1, fiche 3, Anglais, - impelling%20force

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une particule grenue est laissée à elle-même dans un liquide au repos, elle est soumise à une force motrice, la pesanteur, et à une force résistante, la traînée du fluide qui est la résultante des forces visqueuses et d'inertie.  1, fiche 3, Français, - force%20motrice

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol