TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMPENDING CRISIS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ethics and Morals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- impending crisis
1, fiche 1, Anglais, impending%20crisis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éthique et Morale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crise imminente
1, fiche 1, Français, crise%20imminente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Relations
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- issues management communication
1, fiche 2, Anglais, issues%20management%20communication
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Issues management communication is similar to crisis communication; however, the organization has the luxury of foreknowledge of the impending crisis and the opportunity, to some extent, of choosing the timing of its revelation to the stakeholders and the public, and to reveal the organization's plan to resolve the issue. 1, fiche 2, Anglais, - issues%20management%20communication
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Relations publiques
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- communication liée à la gestion d'enjeux
1, fiche 2, Français, communication%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20gestion%20d%27enjeux
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Biochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Action to Avert the Impending Protein Crisis 1, fiche 3, Anglais, International%20Action%20to%20Avert%20the%20Impending%20Protein%20Crisis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Biochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Action internationale pour écarter la menace d'une crise des protéines
1, fiche 3, Français, Action%20internationale%20pour%20%C3%A9carter%20la%20menace%20d%27une%20crise%20des%20prot%C3%A9ines
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Bioquímica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Acción internacional para evitar la inminente crisis de proteínas
1, fiche 3, Espagnol, Acci%C3%B3n%20internacional%20para%20evitar%20la%20inminente%20crisis%20de%20prote%C3%ADnas
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-08-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- early response 1, fiche 4, Anglais, early%20response
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- early response system 1, fiche 4, Anglais, early%20response%20system
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A voluntary mechanism whereby countries have agreed to take coordinated action in an attempt to avert an impending oil crisis. 1, fiche 4, Anglais, - early%20response
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mesures de réaction rapide
1, fiche 4, Français, mesures%20de%20r%C3%A9action%20rapide
nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :