TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMPERFECT COMPETITION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- impure competition
1, fiche 1, Anglais, impure%20competition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- imperfect competition 2, fiche 1, Anglais, imperfect%20competition
correct, voir observation
- monopolistic competition 3, fiche 1, Anglais, monopolistic%20competition
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A market situation in which there are many sellers. Each seller tries to differentiate its product or its marketing program in some way to suggest that its market offering is distinctive. 4, fiche 1, Anglais, - impure%20competition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
imperfect competition : prevails in an industry or group of industries where the individual sellers are imperfect competitors facing their own nonhorizontal dd curves and thereby having some measure of control over price. 1, fiche 1, Anglais, - impure%20competition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- concurrence impure
1, fiche 1, Français, concurrence%20impure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- concurrence imparfaite 2, fiche 1, Français, concurrence%20imparfaite
correct, nom féminin
- concurrence monopolistique 3, fiche 1, Français, concurrence%20monopolistique
correct, nom féminin
- concurrence monopoliste 1, fiche 1, Français, concurrence%20monopoliste
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation d'un marché où une ou toutes les conditions nécessaires pour parler de concurrence parfaite ne sont pas remplies. 4, fiche 1, Français, - concurrence%20impure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
concurrence imparfaite : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Français, - concurrence%20impure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estructura del mercado (Comercio)
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- competencia imperfecta
1, fiche 1, Espagnol, competencia%20imperfecta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- competencia monopolística 2, fiche 1, Espagnol, competencia%20monopol%C3%ADstica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situación de mercado donde no se cumple alguna o todas las condiciones necesarias para la existencia de competencia perfecta. 2, fiche 1, Espagnol, - competencia%20imperfecta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
competencia imperfecta; competencia monopolística: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - competencia%20imperfecta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Econometrics
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- curve of marginal-revenue-product
1, fiche 2, Anglais, curve%20of%20marginal%2Drevenue%2Dproduct
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- marginal-revenue-product curve 2, fiche 2, Anglais, marginal%2Drevenue%2Dproduct%20curve
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The firm's demand curve for any factor is given by its curve of marginal-revenue-product for that factor, a curve which declines because of(1) diminishing physical returns and(2) the downward slope of the MR8 curve that usually prevails under imperfect competition. 1, fiche 2, Anglais, - curve%20of%20marginal%2Drevenue%2Dproduct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économétrie
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courbe du produit de recette marginale
1, fiche 2, Français, courbe%20du%20produit%20de%20recette%20marginale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- courbe de produit de recette marginale 1, fiche 2, Français, courbe%20de%20produit%20de%20recette%20marginale
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
- Production (Economics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- contrived scarcity
1, fiche 3, Anglais, contrived%20scarcity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
By definition, natural scarcities are such that nothing can be done about them. But under imperfect competition, we encounter in addition so-called "contrived scarcities".... Wherever contrived scarcities exist they distort the optimum pattern of resource use. They may also create high earnings for the people involved. But high earnings do not always follow. 1, fiche 3, Anglais, - contrived%20scarcity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Production (Économie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rareté artificielle
1, fiche 3, Français, raret%C3%A9%20artificielle
nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rareté artificiellement imposée 1, fiche 3, Français, raret%C3%A9%20artificiellement%20impos%C3%A9e
nom féminin
- pénurie provoquée 2, fiche 3, Français, p%C3%A9nurie%20provoqu%C3%A9e
nom féminin
- pénurie artificielle 2, fiche 3, Français, p%C3%A9nurie%20artificielle
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-09-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- A Multi-Sector Multi-Country Dynamic General Equilibrium Model with Imperfect Competition
1, fiche 4, Anglais, A%20Multi%2DSector%20Multi%2DCountry%20Dynamic%20General%20Equilibrium%20Model%20with%20Imperfect%20Competition
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Working paper written by Claude Lavoie, Marcel Mérette and Mokhtar Souissi, Finance Canada, Ottawa, 2001, 65 pages. This working paper was drafted in English. A summary in both official languages was prepared to make analytic work undertaken by the staff available to a wider readership. 2, fiche 4, Anglais, - A%20Multi%2DSector%20Multi%2DCountry%20Dynamic%20General%20Equilibrium%20Model%20with%20Imperfect%20Competition
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- A Multi-Sector Multi-Country Dynamic General Equilibrium Model with Imperfect Competition
1, fiche 4, Français, A%20Multi%2DSector%20Multi%2DCountry%20Dynamic%20General%20Equilibrium%20Model%20with%20Imperfect%20Competition
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Document de travail préparé par Claude Lavoie, Marcel Mérette et Mokhtar Souissi, Finances Canada, Ottawa, 2001, 65 pages. Le document de travail original est publié uniquement en anglais. Un résumé dans les deux langues officielles est disponible afin de rendre le travail d'analyse entrepris par le personnel du Ministère accessible à un lectorat plus vaste. 2, fiche 4, Français, - A%20Multi%2DSector%20Multi%2DCountry%20Dynamic%20General%20Equilibrium%20Model%20with%20Imperfect%20Competition
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-06-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trade
- Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- incomplete market
1, fiche 5, Anglais, incomplete%20market
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Market] failures are often identified in markets that are characterized by at least one of the following : externalities, public goods, indivisibilities, imperfect information, incomplete markets and imperfect competition. 1, fiche 5, Anglais, - incomplete%20market
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce
- Économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- marché fragmentaire
1, fiche 5, Français, march%C3%A9%20fragmentaire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On observe souvent la présence de déficiences ou d'imperfections dans des marchés qui possèdent au moins l'une des caractéristiques suivantes : externalités, biens publics, indivisibilités, niveaux de connaissance imparfaits, marchés fragmentaires et concurrence imparfaite. 1, fiche 5, Français, - march%C3%A9%20fragmentaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-01-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pricing Theory
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- chamberlinian industry
1, fiche 6, Anglais, chamberlinian%20industry
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(...) imperfect competition of many differentiated producers might result in no one's making a profit if there is "free entry" into the chamberlinian industry in question. 1, fiche 6, Anglais, - chamberlinian%20industry
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Théorie des prix
- Lois du marché (Économie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- branche chamberlinienne 1, fiche 6, Français, branche%20chamberlinienne
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-01-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- diminishing physical returns
1, fiche 7, Anglais, diminishing%20physical%20returns
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The firm's demand curve for any factor is given by its curve of marginal-revenue-product for that factor, a curve which declines because of(1) diminishing physical returns and(2) the downward slope of the MR curve that usually prevails under imperfect competition. 1, fiche 7, Anglais, - diminishing%20physical%20returns
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- rendements physiques décroissants 1, fiche 7, Français, rendements%20physiques%20d%C3%A9croissants
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-08-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- effective and workable competition
1, fiche 8, Anglais, effective%20and%20workable%20competition
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
We shall study the problem of the maintenance of "effective and workable competition" after Part Three's analysis of prices and cost under perfect and imperfect competition 1, fiche 8, Anglais, - effective%20and%20workable%20competition
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- concurrence efficace et praticable 1, fiche 8, Français, concurrence%20efficace%20et%20praticable
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-08-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
- Market Structure (Trade)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Chamberlinian imperfect competition
1, fiche 9, Anglais, Chamberlinian%20imperfect%20competition
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(...) total industry demand DD is so vast relative to efficient scale of any one seller as to permit viable coexistence of numerous perfect-competitors.(What if firms contrive to differentiate their product(...), fragmenting the market and moving DD far to the left, ending up in some kind of Chamberlinian imperfect competition(...) 1, fiche 9, Anglais, - Chamberlinian%20imperfect%20competition
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- concurrence imparfaite à la Chamberlin 1, fiche 9, Français, concurrence%20imparfaite%20%C3%A0%20la%20Chamberlin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


