TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMPERIAL BANK [27 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Imperial Bank of Commerce
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Imperial%20Bank%20of%20Commerce
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CIBC 2, fiche 1, Anglais, CIBC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canadian Bank of Commerce 1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Bank%20of%20Commerce
ancienne désignation, correct
- Imperial Bank of Canada 1, fiche 1, Anglais, Imperial%20Bank%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The largest merger of two chartered banks in Canadian history happened on June 1, 1961-The Canadian Bank of Commerce(established 1867) and the Imperial Bank of Canada(established 1875) merged to form the Canadian Imperial Bank of Commerce(CIBC). Its history spans nearly two centuries and is full of adventure and enterprise. 2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Imperial%20Bank%20of%20Commerce
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Banque Canadienne Impériale de Commerce
1, fiche 1, Français, Banque%20Canadienne%20Imp%C3%A9riale%20de%20Commerce
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CIBC 1, fiche 1, Français, CIBC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Banque de Commerce Canadienne Impériale 2, fiche 1, Français, Banque%20de%20Commerce%20Canadienne%20Imp%C3%A9riale
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Banque Canadienne de Commerce 3, fiche 1, Français, Banque%20Canadienne%20de%20Commerce
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Banque Impériale du Canada 1, fiche 1, Français, Banque%20Imp%C3%A9riale%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La plus importante fusion de deux banques à charte de l'histoire canadienne a eu lieu le 1er juin 1961, date à laquelle la Banque Canadienne de Commerce (constituée en 1867) et la Banque Impériale du Canada (constituée en 1875) fusionnent pour former la Banque Canadienne Impériale de Commerce (CIBC). L'histoire de la Banque CIBC couvre presque deux siècles riches en aventures et en entreprises. 1, fiche 1, Français, - Banque%20Canadienne%20Imp%C3%A9riale%20de%20Commerce
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Banque CIBC
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Positions
- Corporate Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Business Deployment (Implementation) Leader, Measure and Manage Project 1, fiche 2, Anglais, Business%20Deployment%20%28Implementation%29%20Leader%2C%20Measure%20and%20Manage%20Project
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Job Title obtained from the(Canadian Imperial Bank of Commerce) CIBC-Translation Services. 1, fiche 2, Anglais, - Business%20Deployment%20%28Implementation%29%20Leader%2C%20Measure%20and%20Manage%20Project
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes du secteur privé
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- leader de la mise en œuvre des opérations, Gestion selon le rendement
1, fiche 2, Français, leader%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20op%C3%A9rations%2C%20Gestion%20selon%20le%20rendement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre de poste obtenue auprès de la (Banque Canadienne Impériale de Commerce) CIBC - Services de traduction. 1, fiche 2, Français, - leader%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20op%C3%A9rations%2C%20Gestion%20selon%20le%20rendement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Direct Deposit-Tape Transmittal Document(Canadian Imperial Bank)
1, fiche 3, Anglais, Direct%20Deposit%2DTape%20Transmittal%20Document%28Canadian%20Imperial%20Bank%29
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 8631-10: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Direct%20Deposit%2DTape%20Transmittal%20Document%28Canadian%20Imperial%20Bank%29
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Dépôt direct - Document de transmission de bande (Banque Impériale canadienne)
1, fiche 3, Français, D%C3%A9p%C3%B4t%20direct%20%2D%20Document%20de%20transmission%20de%20bande%20%28Banque%20Imp%C3%A9riale%20canadienne%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 8631-10 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 3, Français, - D%C3%A9p%C3%B4t%20direct%20%2D%20Document%20de%20transmission%20de%20bande%20%28Banque%20Imp%C3%A9riale%20canadienne%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-12-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Loans
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- CIBC Mortgage Corporation
1, fiche 4, Anglais, CIBC%20Mortgage%20Corporation
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Kinross Mortgage Corporation 1, fiche 4, Anglais, Kinross%20Mortgage%20Corporation
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Discontinued: 1987/09/25. 1, fiche 4, Anglais, - CIBC%20Mortgage%20Corporation
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Imperial Bank of Commerce Mortgage Corporation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Prêts et emprunts
Fiche 4, La vedette principale, Français
- La Société d'hypothèques CIBC
1, fiche 4, Français, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27hypoth%C3%A8ques%20CIBC
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Kinross Mortgage Corporation 1, fiche 4, Français, Kinross%20Mortgage%20Corporation
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Société d'hypothèques de la Banque de commerce canadienne impériale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-04-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Positions
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Process Leader 1, fiche 5, Anglais, Process%20Leader
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Job Title obtained from the(Canadian Imperial Bank of Commerce) CIBC-Translation Services. 1, fiche 5, Anglais, - Process%20Leader
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes du secteur privé
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- leader des processus
1, fiche 5, Français, leader%20des%20processus
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Titre de poste obtenue auprès de la (Banque Canadienne Impériale de Commerce) CIBC - Services de traduction. 1, fiche 5, Français, - leader%20des%20processus
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-04-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Banking
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Branch Banking Process Mapping Project 1, fiche 6, Anglais, Branch%20Banking%20Process%20Mapping%20Project
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Title obtained from the(Canadian Imperial Bank of Commerce) CIBC-Translation Services. 1, fiche 6, Anglais, - Branch%20Banking%20Process%20Mapping%20Project
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Banque
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Projet de description des processus de centres bancaires
1, fiche 6, Français, Projet%20de%20description%20des%20processus%20de%20centres%20bancaires
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appellation obtenue auprès de la (Banque canadienne impériale de Commerce) CIBC - Services de traduction. 1, fiche 6, Français, - Projet%20de%20description%20des%20processus%20de%20centres%20bancaires
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-04-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Finance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Base Transaction Financial Project 1, fiche 7, Anglais, Base%20Transaction%20Financial%20Project
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Title obtained from the(Canadian Imperial Bank of Commerce) CIBC-Translation Services. 1, fiche 7, Anglais, - Base%20Transaction%20Financial%20Project
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Finances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Projet financier des opérations de base
1, fiche 7, Français, Projet%20financier%20des%20op%C3%A9rations%20de%20base
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Appellation obtenue auprès de la (Banque Canadienne Impériale de Commerce) CIBC - Services de traduction. 1, fiche 7, Français, - Projet%20financier%20des%20op%C3%A9rations%20de%20base
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-04-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Retail Risk Management 1, fiche 8, Anglais, Retail%20Risk%20Management
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Title obtained from CIBC(Canadian Imperial Bank of Commerce) Translations. 1, fiche 8, Anglais, - Retail%20Risk%20Management
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Gestion du risque, Détail 1, fiche 8, Français, Gestion%20du%20risque%2C%20D%C3%A9tail
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Appellation obtenue auprès du Service de traduction de la Banque CIBC (Banque Canadienne Impériale de Commerce). 1, fiche 8, Français, - Gestion%20du%20risque%2C%20D%C3%A9tail
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-04-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Corporate Centre 1, fiche 9, Anglais, Corporate%20Centre
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Title obtained from CIBC(Canadian Imperial Bank of Commerce) Translations. 1, fiche 9, Anglais, - Corporate%20Centre
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Finances
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Centre de services aux entreprises
1, fiche 9, Français, Centre%20de%20services%20aux%20entreprises
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Appellation obtenue auprès du Service de traduction de la Banque CIBC (Banque Canadienne Impériale de Commerce). 1, fiche 9, Français, - Centre%20de%20services%20aux%20entreprises
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-04-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Business Risk and Control Consulting, Retail Banking 1, fiche 10, Anglais, Business%20Risk%20and%20Control%20Consulting%2C%20Retail%20Banking
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Title obtained from CIBC(Canadian Imperial Bank of Commerce) Translations. 1, fiche 10, Anglais, - Business%20Risk%20and%20Control%20Consulting%2C%20Retail%20Banking
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Finances
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Services-conseils, Risque et contrôle, Services bancaires de détail 1, fiche 10, Français, Services%2Dconseils%2C%20Risque%20et%20contr%C3%B4le%2C%20Services%20bancaires%20de%20d%C3%A9tail
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Appellation obtenue auprès du Service de traduction de la Banque CIBC (Banque Canadienne Impériale de Commerce). 1, fiche 10, Français, - Services%2Dconseils%2C%20Risque%20et%20contr%C3%B4le%2C%20Services%20bancaires%20de%20d%C3%A9tail
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2007-04-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Product Risk Management 1, fiche 11, Anglais, Product%20Risk%20Management
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Title obtained from CIBC(Canadian Imperial Bank of Commerce) Translations. 1, fiche 11, Anglais, - Product%20Risk%20Management
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Finances
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Gestion du risque, Produits 1, fiche 11, Français, Gestion%20du%20risque%2C%20Produits
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Appellation obtenue auprès du Service de traduction de la Banque CIBC (Banque Canadienne Impériale de Commerce). 1, fiche 11, Français, - Gestion%20du%20risque%2C%20Produits
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2006-06-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Names of Events
- Cancers and Oncology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- CIBC Run for the Cure
1, fiche 12, Anglais, CIBC%20Run%20for%20the%20Cure
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
CIBC : Canadian Imperial Bank of Commerce. 1, fiche 12, Anglais, - CIBC%20Run%20for%20the%20Cure
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Canadian Breast Cancer Foundation. 1, fiche 12, Anglais, - CIBC%20Run%20for%20the%20Cure
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
It’s estimated that 21,600 women and 150 men will be diagnosed with breast cancer in Canada this year, and 5,345 people will die of it. CIBC employees across the country are passionate about creating a future without breast cancer. In 1997, CIBC became title sponsor for the CIBC Run for the Cure, and we’ve proudly claimed that honour ever since. 1, fiche 12, Anglais, - CIBC%20Run%20for%20the%20Cure
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Imperial Bank of Commerce Run For the Cure
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Cancers et oncologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Course à la vie CIBC
1, fiche 12, Français, Course%20%C3%A0%20la%20vie%20CIBC
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
CIBC : Banque Canadienne Impériale de Commerce. 2, fiche 12, Français, - Course%20%C3%A0%20la%20vie%20CIBC
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
de la Fondation canadienne du cancer du sein. 2, fiche 12, Français, - Course%20%C3%A0%20la%20vie%20CIBC
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
On estime que 21 600 femmes et 150 hommes souffriront d'un cancer du sein au Canada cette année, et que 5 345 de ces personnes en mourront. Partout au pays, les employés de la Banque CIBC sont animés d'une même passion : créer un avenir sans cancer du sein. C'est avec une grande fierté que la Banque CIBC est devenue le commanditaire principal de l'événement en 1997, et cet honneur nous est toujours accordé depuis. 2, fiche 12, Français, - Course%20%C3%A0%20la%20vie%20CIBC
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- La Course à la vie Banque Canadienne Impériale de Commerce
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-12-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Loans
- Education (General)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Financial Arrangements Working Group
1, fiche 13, Anglais, Financial%20Arrangements%20Working%20Group
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- FAWG 1, fiche 13, Anglais, FAWG
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The Group was in function between August 1, 1995 and July 31, 2000. 2, fiche 13, Anglais, - Financial%20Arrangements%20Working%20Group
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
The Financial Arrangements Working Group(FAWG) comprising : Royal Bank of Canada, Canadian Imperial Bank of Commerce, Bank of Nova Scotia, National Bank of Canada, Credit Union Central of Canada, Participating members of l'Alliance des caisses populaires de l'Ontario limitée, participating members of la Fédération des caisses populaires acadiennes limitée and the credit unions of P. E. I., participating members of les caisses populaires de l'Ontario and les caisses populaires du Manitoba. 3, fiche 13, Anglais, - Financial%20Arrangements%20Working%20Group
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur la nouvelle structure financière
1, fiche 13, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20nouvelle%20structure%20financi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- GTNSF 1, fiche 13, Français, GTNSF
correct, nom masculin
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Groupe créé pour la durée de l'entente avec les prêteurs entre le 1er août 1995 et le 31 juillet 2000. 2, fiche 13, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20nouvelle%20structure%20financi%C3%A8re
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Le Groupe de travail sur la nouvelle structure financière (GTNSF) qui comprend : la Banque Royale du Canada, la Banque Canadienne Impériale de Commerce, la Banque de Nouvelle-Écosse, la Banque Nationale du Canada, la Centrale des caisses de crédit du Canada, les membres participants de l'Alliance des caisses populaires de l'Ontario limitée, les membres participants de la Fédération des caisses populaires acadiennes limitée et des caisses de crédit de l'Î.-P.-É., les membres participants des caisses populaires de l'Ontario et les caisses populaires du Manitoba. 3, fiche 13, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20nouvelle%20structure%20financi%C3%A8re
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-08-15
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- CIBC Finance Inc.
1, fiche 14, Anglais, CIBC%20Finance%20Inc%2E
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
CIBC Finance Inc.: name confirmed by the organization, Montréal, Quebec. 2, fiche 14, Anglais, - CIBC%20Finance%20Inc%2E
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Imperial Bank of Commerce Finance Inc
- CIBC Finance
- CIBC Finance Incorporated
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Finances
Fiche 14, La vedette principale, Français
- CIBC Finance Inc.
1, fiche 14, Français, CIBC%20Finance%20Inc%2E
correct, nom féminin, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
CIBC Finance Inc. : nom confirmé par l'organisme, Montréal (Québec). 2, fiche 14, Français, - CIBC%20Finance%20Inc%2E
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-11-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Trade
- Internet and Telematics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- e-route inc. 1, fiche 15, Anglais, e%2Droute%20inc%2E
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Background : e-route inc. was created in 1998 by six of Canada's leading financial institutions-Canada Trust, Canadian Imperial Bank of Commerce, Mouvement des Caisses Desjardins, National Bank of Canada, Royal Bank of Canada and TD Bank Financial Group-to provide its members with the technology and infrastructure for a comprehensive and fully integrated electronic bill presentment system. 1, fiche 15, Anglais, - e%2Droute%20inc%2E
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Commerce
- Internet et télématique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- e-route inc.
1, fiche 15, Français, e%2Droute%20inc%2E
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
E-route inc. a été créée en 1998 par six grandes institutions financières canadiennes - Société Canada Trust, Banque Canadienne Impériale de Commerce, Mouvement des Caisses Desjardins, Banque Nationale du Canada, Banque Royale du Canada et Groupe financier Banque TD - afin de fournir à ses membres la technologie et l'infrastructure nécessaires à un système exhaustif et pleinement intégré de présentation électronique de factures. 1, fiche 15, Français, - e%2Droute%20inc%2E
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1999-07-12
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Banking
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Imperial Bank
1, fiche 16, Anglais, Imperial%20Bank
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
In 1887, the Imperial moved into Galt in competition with the Commerce and the Merchants Bank. 1, fiche 16, Anglais, - Imperial%20Bank
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Banque
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Banque Impériale
1, fiche 16, Français, Banque%20Imp%C3%A9riale
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
En 1887, la Banque Impériale s'est installée à Galt, faisant ainsi concurrence à la Banque Canadienne de Commerce et à la Merchants Bank. 1, fiche 16, Français, - Banque%20Imp%C3%A9riale
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-09-08
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Labour and Employment
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- CIBC Job Creation Achievement 1, fiche 17, Anglais, CIBC%20Job%20Creation%20Achievement
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- CIBC Job Creation Achievement Award 2, fiche 17, Anglais, CIBC%20Job%20Creation%20Achievement%20Award
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
CIBC :[Canadian Imperial Bank of Commerce] 1, fiche 17, Anglais, - CIBC%20Job%20Creation%20Achievement
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Imperial Bank of Commerce Job Creation Achievement
- Canadian Imperial Bank of Commerce Job Creation Achievement Award
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Travail et emploi
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Prix Succès en création d'emplois de la CIBC
1, fiche 17, Français, Prix%20Succ%C3%A8s%20en%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois%20de%20la%20CIBC
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Prix Banque CIBC de la création d'emplois 2, fiche 17, Français, Prix%20Banque%20CIBC%20de%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois
nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
La CIBC est un des commanditaires des Prix d'excellence à l'exportation canadienne 1997. 1, fiche 17, Français, - Prix%20Succ%C3%A8s%20en%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois%20de%20la%20CIBC
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Prix décerné pour la première fois par la banque CIBC dans le cadre de l'édition 1997 de la cérémonie de remise des Prix d'excellence à l'exportation canadienne. 2, fiche 17, Français, - Prix%20Succ%C3%A8s%20en%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois%20de%20la%20CIBC
Record number: 17, Textual support number: 3 OBS
CIBC : [Banque Canadienne Impériale de Commerce] 1, fiche 17, Français, - Prix%20Succ%C3%A8s%20en%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois%20de%20la%20CIBC
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Prix Succès en création d'emplois de la Banque Canadienne Impériale de Commerce
- Prix Banque Canadienne Impérial de Commerce de la création d'emplois
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-09-30
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Temporary Investment Order--Canadian Imperial Bank of Commerce
1, fiche 18, Anglais, Temporary%20Investment%20Order%2D%2DCanadian%20Imperial%20Bank%20of%20Commerce
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Arrêté sur les placements provisoires -- Banque Canadienne Impériale de Commerce
1, fiche 18, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20placements%20provisoires%20%2D%2D%20Banque%20Canadienne%20Imp%C3%A9riale%20de%20Commerce
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les banques 1, fiche 18, Français, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20placements%20provisoires%20%2D%2D%20Banque%20Canadienne%20Imp%C3%A9riale%20de%20Commerce
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-09-30
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Canadian Corporation Share Disposal Order--Canadian Imperial Bank of Commerce
1, fiche 19, Anglais, Canadian%20Corporation%20Share%20Disposal%20Order%2D%2DCanadian%20Imperial%20Bank%20of%20Commerce
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Arrêté sur l'acte de disposition des actions de société canadienne -- Banque Canadienne Impériale de Commerce
1, fiche 19, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20l%27acte%20de%20disposition%20des%20actions%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20%2D%2D%20Banque%20Canadienne%20Imp%C3%A9riale%20de%20Commerce
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-08-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Realization of Security Share Ownership Order--Canadian Imperial Bank of Commerce
1, fiche 20, Anglais, Realization%20of%20Security%20Share%20Ownership%20Order%2D%2DCanadian%20Imperial%20Bank%20of%20Commerce
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Arrêté sur les actions provenant de la réalisation d'une garantie afférente à un prêt -- Banque Canadienne Impériale de Commerce
1, fiche 20, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20actions%20provenant%20de%20la%20r%C3%A9alisation%20d%27une%20garantie%20aff%C3%A9rente%20%C3%A0%20un%20pr%C3%AAt%20%2D%2D%20Banque%20Canadienne%20Imp%C3%A9riale%20de%20Commerce
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1993-08-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Canadian Corporation Share Disposal Order--Canadian Imperial Bank of Commerce(82195 Canada Limited)
1, fiche 21, Anglais, Canadian%20Corporation%20Share%20Disposal%20Order%2D%2DCanadian%20Imperial%20Bank%20of%20Commerce%2882195%20Canada%20Limited%29
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Arrêté sur l'acte de disposition des actions de société canadienne -- Banque Canadienne Impériale de Commerce (82195 Canada Limited)
1, fiche 21, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20l%27acte%20de%20disposition%20des%20actions%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20%2D%2D%20Banque%20Canadienne%20Imp%C3%A9riale%20de%20Commerce%20%2882195%20Canada%20Limited%29
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1992-10-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Banking
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- inproof
1, fiche 22, Anglais, inproof
correct, nom
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
The night shift has piloted outproofing of non Demand Deposit Accounting (DDA) items after each inproof. 1, fiche 22, Anglais, - inproof
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Term used at CIBC(Canadian Imperial Bank of Commerce). 1, fiche 22, Anglais, - inproof
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Banque
Fiche 22, La vedette principale, Français
- vérification d'entrée
1, fiche 22, Français, v%C3%A9rification%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé par la Banque canadienne impériale de commerce. 1, fiche 22, Français, - v%C3%A9rification%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1992-10-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Banking
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- outproofing
1, fiche 23, Anglais, outproofing
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
The night shift has piloted outproofing of non DDA (non demand deposit accounting) items after each inproof. 1, fiche 23, Anglais, - outproofing
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Term used at CIBC(Canadian Imperial Bank of Commerce). 1, fiche 23, Anglais, - outproofing
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Banque
Fiche 23, La vedette principale, Français
- vérification de sortie
1, fiche 23, Français, v%C3%A9rification%20de%20sortie
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé par la Banque canadienne impériale de commerce. 1, fiche 23, Français, - v%C3%A9rification%20de%20sortie
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1992-10-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Banking
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- cheque bundling
1, fiche 24, Anglais, cheque%20bundling
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- check bundling 2, fiche 24, Anglais, check%20bundling
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
The cheque bag implementation pilot project streamlined the cheque blocking and bundling process. 1, fiche 24, Anglais, - cheque%20bundling
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Term used at CIBC(Canadian Imperial Bank of Commerce). 1, fiche 24, Anglais, - cheque%20bundling
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Banque
Fiche 24, La vedette principale, Français
- mise en liasse des chèques
1, fiche 24, Français, mise%20en%20liasse%20des%20ch%C3%A8ques
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé par la Banque canadienne impériale de commerce. 1, fiche 24, Français, - mise%20en%20liasse%20des%20ch%C3%A8ques
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1992-10-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Banking
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- cheque blocking 1, fiche 25, Anglais, cheque%20blocking
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- check blocking 1, fiche 25, Anglais, check%20blocking
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
The cheque bag implementation pilot project streamlined the cheque blocking and bundling process. 1, fiche 25, Anglais, - cheque%20blocking
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Term used at CIBC(Canadian Imperial Bank of Commerce). 1, fiche 25, Anglais, - cheque%20blocking
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Banque
Fiche 25, La vedette principale, Français
- lecture informatisée des chèques
1, fiche 25, Français, lecture%20informatis%C3%A9e%20des%20ch%C3%A8ques
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé par la Banque canadienne impériale de commerce. 1, fiche 25, Français, - lecture%20informatis%C3%A9e%20des%20ch%C3%A8ques
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1989-06-08
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Banking
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- specialist support
1, fiche 26, Anglais, specialist%20support
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Internationally, CIBC [Canadian Imperial Bank of Commerce] is continuing to... [broaden] its product/client mix by improving relationship management and emphasizing specialist support. 2, fiche 26, Anglais, - specialist%20support
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Banque
Fiche 26, La vedette principale, Français
- appui de spécialistes
1, fiche 26, Français, appui%20de%20sp%C3%A9cialistes
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1989-06-08
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Loans
- National and International Economics
- Foreign Trade
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- special-surveillance country
1, fiche 27, Anglais, special%2Dsurveillance%20country
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
International loan loss experience in 1986 rose 18 per cent... mainly because of the increase in the general provision of $130 million in respect of the [Canadian Imperial Bank of Commerce's] exposure to the special-surveillance countries. 2, fiche 27, Anglais, - special%2Dsurveillance%20country
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Économie nationale et internationale
- Commerce extérieur
Fiche 27, La vedette principale, Français
- pays faisant l'objet d'une attention particulière
1, fiche 27, Français, pays%20faisant%20l%27objet%20d%27une%20attention%20particuli%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :