TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The largest merger of two chartered banks in Canadian history happened on June 1, 1961-The Canadian Bank of Commerce(established 1867) and the Imperial Bank of Canada(established 1875) merged to form the Canadian Imperial Bank of Commerce(CIBC). Its history spans nearly two centuries and is full of adventure and enterprise.  2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Imperial%20Bank%20of%20Commerce

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La plus importante fusion de deux banques à charte de l'histoire canadienne a eu lieu le 1er juin 1961, date à laquelle la Banque Canadienne de Commerce (constituée en 1867) et la Banque Impériale du Canada (constituée en 1875) fusionnent pour former la Banque Canadienne Impériale de Commerce (CIBC). L'histoire de la Banque CIBC couvre presque deux siècles riches en aventures et en entreprises.  1, fiche 1, Français, - Banque%20Canadienne%20Imp%C3%A9riale%20de%20Commerce

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Group was in function between August 1, 1995 and July 31, 2000.  2, fiche 2, Anglais, - Financial%20Arrangements%20Working%20Group

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Financial Arrangements Working Group(FAWG) comprising : Royal Bank of Canada, Canadian Imperial Bank of Commerce, Bank of Nova Scotia, National Bank of Canada, Credit Union Central of Canada, Participating members of l'Alliance des caisses populaires de l'Ontario limitée, participating members of la Fédération des caisses populaires acadiennes limitée and the credit unions of P. E. I., participating members of les caisses populaires de l'Ontario and les caisses populaires du Manitoba.  3, fiche 2, Anglais, - Financial%20Arrangements%20Working%20Group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Groupe créé pour la durée de l'entente avec les prêteurs entre le 1er août 1995 et le 31 juillet 2000.  2, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20nouvelle%20structure%20financi%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le Groupe de travail sur la nouvelle structure financière (GTNSF) qui comprend : la Banque Royale du Canada, la Banque Canadienne Impériale de Commerce, la Banque de Nouvelle-Écosse, la Banque Nationale du Canada, la Centrale des caisses de crédit du Canada, les membres participants de l'Alliance des caisses populaires de l'Ontario limitée, les membres participants de la Fédération des caisses populaires acadiennes limitée et des caisses de crédit de l'Î.-P.-É., les membres participants des caisses populaires de l'Ontario et les caisses populaires du Manitoba.  3, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20nouvelle%20structure%20financi%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Background : e-route inc. was created in 1998 by six of Canada's leading financial institutions-Canada Trust, Canadian Imperial Bank of Commerce, Mouvement des Caisses Desjardins, National Bank of Canada, Royal Bank of Canada and TD Bank Financial Group-to provide its members with the technology and infrastructure for a comprehensive and fully integrated electronic bill presentment system.  1, fiche 3, Anglais, - e%2Droute%20inc%2E

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

E-route inc. a été créée en 1998 par six grandes institutions financières canadiennes - Société Canada Trust, Banque Canadienne Impériale de Commerce, Mouvement des Caisses Desjardins, Banque Nationale du Canada, Banque Royale du Canada et Groupe financier Banque TD - afin de fournir à ses membres la technologie et l'infrastructure nécessaires à un système exhaustif et pleinement intégré de présentation électronique de factures.  1, fiche 3, Français, - e%2Droute%20inc%2E

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bank Act  1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Corporation%20Share%20Disposal%20Order%2D%2DCanadian%20Imperial%20Bank%20of%20Commerce%2882195%20Canada%20Limited%29

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les banques  1, fiche 4, Français, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20l%27acte%20de%20disposition%20des%20actions%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20%2D%2D%20Banque%20Canadienne%20Imp%C3%A9riale%20de%20Commerce%20%2882195%20Canada%20Limited%29

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol