TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Imperial Conferences (Colonial Conferences before 1911) were periodic gatherings of government leaders from the self-governing colonies and dominions of the British Empire between 1887 and 1937, before the establishment of regular Meetings of Commonwealth Prime Ministers in 1944.  2, fiche 1, Anglais, - Imperial%20Conference

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À la conférence impériale de 1921, [le Premier ministre du Canada] s'opposa fortement à l'Alliance, exigeant que le Canada, le membre de l'Empire le plus rapproché des États-Unis, ait le droit d'avoir le dernier mot dans les politiques impériales touchant les relations avec les États-Unis.  2, fiche 1, Français, - conf%C3%A9rence%20imp%C3%A9riale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The International Cricket Council(ICC) is the international governing body of cricket. It was founded as the Imperial Cricket Conference in 1909 by representatives from England, Australia and South Africa, renamed the International Cricket Conference in 1965, and took up its current name in 1989.  5, fiche 2, Anglais, - International%20Cricket%20Council

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The ICC Mission: as the international governing body for cricket, the International Cricket Council will lead by: - Promoting and protecting the game, and its unique spirit - Delivering outstanding, memorable events - Providing excellent service to Members and stakeholders - Optimising its commercial rights and properties for the benefit of its Members.  6, fiche 2, Anglais, - International%20Cricket%20Council

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the policy of granting preferential tariff to countries of the British Empire.... imperial preference could not be fully put into effect until Great Britain abandoned its free trade policy in 1932. At the Ottawa Conference, held later that year, the principle, on a reciprocal basis, was accepted. As a result trade between Great Britain and the Commonwealth expanded at a time when world trade generally was contracting. At the present day trade with other countries of both Great Britain and other members of the Commonwealth is expanding.  2, fiche 3, Anglais, - imperial%20preference

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Related term "Commonwealth preference" (see record).  3, fiche 3, Anglais, - imperial%20preference

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Commonwealth britannique, au sein duquel la préférence impériale avait été établie avant la guerre lors de la conférence d'Ottawa, la zone franc, qui était l'aspect économique de l'Union française, étaient les deux groupements principaux (...)  2, fiche 3, Français, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20imp%C3%A9riale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme connexe "préférence du Commonwealth" (voir fiche).  3, fiche 3, Français, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20imp%C3%A9riale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sistema con el que Inglaterra y otros países de la Commomnwealth se conceden un trato recíproco preferente de ayuda entre ellos.  2, fiche 3, Espagnol, - preferencia%20imperial

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

March 21 - April 27, 1917.  1, fiche 5, Anglais, - Imperial%20War%20Conference

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

21 mars - 27 avril, 1917.  1, fiche 5, Français, - Conf%C3%A9rence%20imp%C3%A9riale%20de%20guerre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In 1898 an Imperial Postal Conference was held in London and while Imperial Penny Postage was not adopted, the first step towards that ideal was taken at the Instance of the Hon.(...) William Mulock, Postmaster General of Canada, when a number of the British Dominions and possessions agreed to a uniform rate(...) The new rate became effective Christmas Day, 1898.  1, fiche 6, Anglais, - Imperial%20Penny%20Postage

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminologie proposée par la section de traduction du ministère des Postes (à l'époque).  1, fiche 6, Français, - poste%20imp%C3%A9riale%20%C3%A0%20un%20penny

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol