TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMPERSONATOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Theatre and Opera
- Variety Shows and Circuses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- male impersonator
1, fiche 1, Anglais, male%20impersonator
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A woman who dresses as a man and impersonates male characteristics for theatrical purposes. 2, fiche 1, Anglais, - male%20impersonator
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the male impersonator attempts to produce a plausible performance of maleness as the whole of her act... 3, fiche 1, Anglais, - male%20impersonator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Male impersonation has been a theatrical genre for at least two hundred years, but the drag king is a recent phenomenon. 3, fiche 1, Anglais, - male%20impersonator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
- Spectacles de variétés et Cirque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- actrice travestie
1, fiche 1, Français, actrice%20travestie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teatro y Ópera
- Espectáculos de variedades y Circo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- actriz travesti
1, fiche 1, Espagnol, actriz%20travesti
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] novela de corte almodovariano titulada Tesis de una domesticación [...] narra la historia de una actriz travesti que adopta a un niño seropositivo junto a su pareja homosexual. 2, fiche 1, Espagnol, - actriz%20travesti
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- impersonator
1, fiche 2, Anglais, impersonator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mimic 1, fiche 2, Anglais, mimic
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- imitateur
1, fiche 2, Français, imitateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- imitatrice 1, fiche 2, Français, imitatrice
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- police impersonator
1, fiche 3, Anglais, police%20impersonator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Français
- policier imposteur
1, fiche 3, Français, policier%20imposteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- faux policier 2, fiche 3, Français, faux%20policier
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lors de la perquisition menée au domicile du faux policier, des uniformes ont été saisis, de même que de l'équipement policier, plusieurs téléphones cellulaires, des ordinateurs et des documents contrefaits. 2, fiche 3, Français, - policier%20imposteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-06-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- personator
1, fiche 4, Anglais, personator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- impersonator 1, fiche 4, Anglais, impersonator
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- imposteur
1, fiche 4, Français, imposteur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :