TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMPINGEMENT SEPARATOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dust Removal
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- baffle chamber
1, fiche 1, Anglais, baffle%20chamber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- baffled separation chamber 2, fiche 1, Anglais, baffled%20separation%20chamber
correct
- baffle impingement separator 2, fiche 1, Anglais, baffle%20impingement%20separator
correct
- baffle separator 2, fiche 1, Anglais, baffle%20separator
correct
- baffled chamber 2, fiche 1, Anglais, baffled%20chamber
correct
- baffled gravity settling chamber 2, fiche 1, Anglais, baffled%20gravity%20settling%20chamber
- baffled settling chamber 2, fiche 1, Anglais, baffled%20settling%20chamber
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enclosure containing staggered plates that force the airstream to change direction several times, causing the suspended particles to impinge on the baffles. 2, fiche 1, Anglais, - baffle%20chamber
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The baffle chamber is a type of impingement separator. 3, fiche 1, Anglais, - baffle%20chamber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dépoussiérage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépoussiéreur à chicane
1, fiche 1, Français, d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A0%20chicane
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chambre à chicanes 2, fiche 1, Français, chambre%20%C3%A0%20chicanes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dépoussiéreur mécanique muni de dispositifs modifiant la direction du flux d'air. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A0%20chicane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon les Techniques de l'ingénieur (vol. A10, n° 5700, p. 7), le dépoussiéreur à chicane est un dispositif à inertie. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A0%20chicane
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dépoussiéreur à chicanes
- séparateur déflecteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- impingement collector
1, fiche 2, Anglais, impingement%20collector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- impingement separator 2, fiche 2, Anglais, impingement%20separator
correct
- impaction separator 3, fiche 2, Anglais, impaction%20separator
correct
- inertial collector 4, fiche 2, Anglais, inertial%20collector
correct
- inertial separator 5, fiche 2, Anglais, inertial%20separator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device used to remove particles from the air; a typical one is made of closely-spaced louvers, where the air stream is caused to change directions, and the particles hit and adhere to the plates. 4, fiche 2, Anglais, - impingement%20collector
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The baffle chamber is a type of impingement separator(cf. MAPOL, 1956, vol. 13, p. 14). 6, fiche 2, Anglais, - impingement%20collector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépoussiéreur à inertie
1, fiche 2, Français, d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A0%20inertie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- séparateur à inertie 2, fiche 2, Français, s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20inertie
correct, nom masculin
- séparateur à choc 3, fiche 2, Français, s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20choc
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dépoussiéreur dans lequel de brusques changements de direction du courant gazeux projettent les particules contre les chicanes et y adhérent. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A0%20inertie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- separador por inercia
1, fiche 2, Espagnol, separador%20por%20inercia
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Machinery
- Geothermal Power Plants
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bubble-plate
1, fiche 3, Anglais, bubble%2Dplate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The flash steam with its small entrainment of chloridic water droplets enters at the side near the bottom of the cylindrical scrubber and passes vertically upwards through three mesh separator packs and two impingement "bubble-plates".... 1, fiche 3, Anglais, - bubble%2Dplate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines
- Centrales géothermiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plateau à cloche
1, fiche 3, Français, plateau%20%C3%A0%20cloche
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plateau d'impact 1, fiche 3, Français, plateau%20d%27impact
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :