TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the response of the crystal to the impinging light... is a function of energy...  2, fiche 1, Anglais, - impinging%20light

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] on observe que l'émission n'a lieu que lorsque la fréquence de la lumière incidente dépasse une [certaine] valeur [...].  1, fiche 1, Français, - lumi%C3%A8re%20incidente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A welding process which produces coalescence of materials with the heat obtained from the application of a concentrated coherent light beam impinging upon the members to be joined. [Definition standardized by the AWS. ]  5, fiche 2, Anglais, - laser%20beam%20welding

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

laser beam welding; LBW: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).  6, fiche 2, Anglais, - laser%20beam%20welding

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

laser beam welding; LBW: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  6, fiche 2, Anglais, - laser%20beam%20welding

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

laser beam welding; laser welding; LBW: terms and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  7, fiche 2, Anglais, - laser%20beam%20welding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé de soudage par rayonnement lumineux dont la chaleur nécessaire à la fusion est fournie par la lumière cohérente et monochromatique émise par un laser.  5, fiche 2, Français, - soudage%20par%20faisceau%20laser

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

soudage par faisceau laser; soudage laser; procédé LBW : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  6, fiche 2, Français, - soudage%20par%20faisceau%20laser

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

soudage laser; procédé LBW : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  7, fiche 2, Français, - soudage%20par%20faisceau%20laser

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Soudage laser 3D.  8, fiche 2, Français, - soudage%20par%20faisceau%20laser

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] change in voltage due to light ...  2, fiche 3, Anglais, - photovoltage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The photoelectric effect may be defined as changes in electrical characteristics of substances due to electromagnetic radiation, usually in the form of light. Radiation of a sufficiently high frequency impinging on some substances(usually metals, but not always) cause bound electrons to be released. The photoelectric effect has two principle aspects-photoconductivity(change in conductivity due to light) and photovoltage(change in voltage due to light).  2, fiche 3, Anglais, - photovoltage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modification de la tension électrique engendrée par la lumière.  2, fiche 3, Français, - phototension

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Optical surface(transmissive or reflective) upon which is ruled a large number of finely spaced grooves; a beam of light impinging upon it is broken into several spectral orders on each side of the central image.  2, fiche 4, Anglais, - grating

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... spectrographs in astronomy: ... the process of diffraction ... depends on the wave-like properties of the light, and uses a component called a diffraction grating to actually separate the light into its component wavelengths. A diffraction grating consists of a substrate (often made of glass, but stainless steel, plastic, or other materials are sometimes used) onto which are etched very narrowly-spaced lines ... (from several hundred to over one thousand lines etched per millimeter!) A famous physicist ... Henry A. Rowland, was the first person to make high quality diffraction gratings for use in science. ... A transmission grating is a piece of transparent glass or plastic ruled with many finely spaced lines. A grating will break up light into a spectrum just like a prism only it will form many little spectra.  3, fiche 4, Anglais, - grating

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Diffraction, reflection-type diffraction, transmission, transmission diffraction grating.  4, fiche 4, Anglais, - grating

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un réseau est toute structure périodique qui impose à une onde plane incidente une variation périodique de son amplitude, de sa phase ou des deux à la fois. Dans son principe général de fonctionnement, un réseau diffracte l'onde incidente. [...] Le principe des réseaux a été découvert en 1785 par Rittenhouse [...] Les premiers réseaux furent construits par Young et Fraunhöfer. Le réseau le plus simple est constitué par un ensemble de fentes parallèles réalisant une transmittance en amplitude périodique binaire. Les premiers réseaux d'excellente qualité furent réalisés par Rowland en 1882 (en traçant des traits équidistants sur une lame de verre à l'aide d'une pointe en diamant). Actuellement, on réalise d'excellents réseaux à partir de l'interférence d'ondes planes : ce sont les réseaux holographiques (réseaux sinusoïdaux dont la transmittance est proportionnelle à l'intensité du phénomène d'interférences).  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Pour un réseau donné [...], éclairé par une onde plane [...], la position angulaire [...] des pics principaux dans un ordre donné dépend de la longueur d'onde considérée : un réseau constitue donc un système dispersif (comme un prisme). [...] On met à profit ce pouvoir dispersif pour analyser la lumière émise par une source donnée : c'est le domaine de la spectroscopie.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Réseau de diffraction, de fentes, holographique, par transmission, sinusoïdal.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A cutting process which severs materials with the heat obtained from the application of a concentrated coherent light beam impinging on the workpiece to be cut. [Definition standardized by the AWS. ]  2, fiche 5, Anglais, - laser%20beam%20cutting

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The process can be used with or without an externally supplied gas.  2, fiche 5, Anglais, - laser%20beam%20cutting

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

laser beam cutting; LBC: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).  3, fiche 5, Anglais, - laser%20beam%20cutting

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

laser beam cutting; LBC: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  3, fiche 5, Anglais, - laser%20beam%20cutting

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Procédé de coupage thermique obtenu par l'impact d'un faisceau focalisé de radiations lumineuses cohérentes et monochromatiques émises par un laser, avec ou sans gaz de protection. [Définition normalisée par la CSA International.]  1, fiche 5, Français, - coupage%20par%20faisceau%20laser

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

coupage par faisceau laser; procédé LBC; coupage laser : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  2, fiche 5, Français, - coupage%20par%20faisceau%20laser

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol