TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An implant that has a silicone rubber shell and that is inflated to the desired size with a sterile saline solution.  1, fiche 1, Anglais, - saline%20implant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The saline breast implants are filled with a saltwater solution similar to the fluid that makes up most of the human body. Each Mentor saline breast implant has a self-sealing valve used to fill the device during surgery.  2, fiche 1, Anglais, - saline%20implant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux types principaux d'implants mammaires : les implants remplis de gel de silicone et les implants remplis de solution saline.  1, fiche 1, Français, - implant%20rempli%20de%20solution%20saline

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Implante de senos cuyo contenido está compuesto de la mezcla de agua con sal.  5, fiche 1, Espagnol, - implante%20mamario%20relleno%20de%20soluci%C3%B3n%20salina

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Los] implantes mamarios rellenos de solución salina se rellenan con una solución hidrosalina similar al fluido que constituye la mayor parte del cuerpo humano. Cada implante mamario tiene una válvula de autosellado que se utiliza para rellenar el dispositivo durante la cirugía.  1, fiche 1, Espagnol, - implante%20mamario%20relleno%20de%20soluci%C3%B3n%20salina

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An implant consisting of an empty silicone rubber bag with an inlet tube and a valve; after insertion into or behind the breast, the bag is inflated with a liquid to the desired size; used in augmentation mammaplasty.  1, fiche 2, Anglais, - inflatable%20implant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un implant gonflable destiné à la reconstruction du sein comprend une chambre définie par une membrane flexible, ainsi qu'une valve et un tube de remplissage flexible, qui traverse la valve et pénètre dans la chambre.  4, fiche 2, Français, - implant%20mammaire%20gonflable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Existen diferentes técnicas para reconstruir una mama. En primer lugar, las técnicas de expansión cutánea. Consisten en la colocación de una "prótesis hinchable" o expansora, que, una vez implantada vacía bajo la piel, se llena progresivamente de líquido (suero salino) durante varias semanas, sobre la base de un sistema valvular que contienen. A medida que dicha prótesis expansora se llena, aumenta su volumen y la piel se expande.  2, fiche 2, Espagnol, - implante%20expansor%20mamario

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The study's purpose was to compare several implants and verify the function of the valve or flow restrictors found in the Ahmed Glaucoma Valve implant, Krupin Eye Disk and OptiMed Glaucoma Pressure Regulator... The investigator's interest... stemmed from manufacturers’ claim that the devices prevent immediate hypotony. "Also instillation is said to be simple because you do not have to worry about temporarily occluding the tube lumen, as in the Molteno implant... to keep pressure from going too low... "  2, fiche 3, Anglais, - Molteno%20implant

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'implant de drainage de Molteno est constitué d'un plateau en matière plastique, fixé à la sclère en position rétroéquatoriale, et relié à un tube de silicone pénétrant dans la chambre antérieure sous protection d'un volet scléral. Le plateau recouvert par un tissu conjonctif néoformé sert de réservoir à l'humeur aqueuse.  1, fiche 3, Français, - implant%20de%20drainage%20de%20Molteno

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Prothèses mammaires gonflables.  1, fiche 4, Français, - valve%20de%20la%20proth%C3%A8se

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

À la face antérieure de la valve, le capuchon est soigneusement mis en place et massé afin d'éviter qu'un tissu conjonctif cicatriciel s'installe dans la valve...  1, fiche 4, Français, - valve%20de%20la%20proth%C3%A8se

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : EMC, Techniques chirurgicales, Chirurgie plastique, 45-215, p. 2.  1, fiche 4, Français, - valve%20de%20la%20proth%C3%A8se

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol