TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMPLANTED ELECTRICAL STIMULATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- Digestive Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gastric electrical stimulation
1, fiche 1, Anglais, gastric%20electrical%20stimulation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GES 2, fiche 1, Anglais, GES
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- implantable gastric stimulation 3, fiche 1, Anglais, implantable%20gastric%20stimulation
correct
- IGS 4, fiche 1, Anglais, IGS
correct
- IGS 4, fiche 1, Anglais, IGS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Electrical stimulation delivered to the stomach via an implanted system that consists of a neurostimulator and 2 leads. 2, fiche 1, Anglais, - gastric%20electrical%20stimulation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
How is the gastric stimulator implanted? If your doctor decides you are a good candidate for gastric electrical stimulation, you will be referred to a surgeon. The minimally invasive implanted treatment option takes one to two hours under general anesthesia. While you are asleep, your surgeon will place the gastric stimulator under the skin of the abdomen and connect the two wires to your stomach muscles. 5, fiche 1, Anglais, - gastric%20electrical%20stimulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Appareil digestif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stimulation gastrique électrique
1, fiche 1, Français, stimulation%20gastrique%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgery
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- epidural electrical stimulation
1, fiche 2, Anglais, epidural%20electrical%20stimulation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EES 1, fiche 2, Anglais, EES
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Epidural electrical stimulation involves the delivery of current to the dorsal aspect of the spinal cord through surgically implanted electrodes. 2, fiche 2, Anglais, - epidural%20electrical%20stimulation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... epidural electrical stimulation (EES), a neuromodulation technique, has shown promising therapeutic potential to restore limb mobility by reactivating surviving neural circuits after SCI [spinal cord injury] ... 3, fiche 2, Anglais, - epidural%20electrical%20stimulation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stimulation électrique épidurale
1, fiche 2, Français, stimulation%20%C3%A9lectrique%20%C3%A9pidurale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SEE 2, fiche 2, Français, SEE
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les traumatismes de la moelle épinière entraînent une paralysie plus ou moins complète des muscles innervés en dessous du niveau de la lésion. [...] la stimulation électrique épidurale est apparue comme une neurotechnologie permettant d'augmenter l'excitabilité des circuits spinaux situés sous la lésion. 3, fiche 2, Français, - stimulation%20%C3%A9lectrique%20%C3%A9pidurale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orthoses
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- implanted electrical stimulation 1, fiche 3, Anglais, implanted%20electrical%20stimulation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Orthèses
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- électrostimulation implantée
1, fiche 3, Français, %C3%A9lectrostimulation%20implant%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Dans le cas des paraplégiques], la solution bionique est de tenter de commander directement [leurs] muscles à l'aide d'électrodes contrôlées par un ordinateur externe. Plusieurs projets vont dans ce sens, dont le programme européen Calies (Computer Aided Locomotion by Implanted Electrical Stimulation). 2, fiche 3, Français, - %C3%A9lectrostimulation%20implant%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un implant a été introduit dans l'abdomen du patient. Il contient une puce et est relié à quatorze électrodes placées sur les nerfs et les principaux muscles permettant la marche. Il est actionné par un interrupteur porté à la ceinture. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9lectrostimulation%20implant%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :