TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Before a decision is made to implement a forced move, PWGSC [Public Works and Government Services Canada] should have a strong business case that would include all hard costs such as cabling, fit-up, and security.  2, fiche 1, Anglais, - hard%20cost

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  3, fiche 1, Anglais, - hard%20cost

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Compare with "soft cost".  3, fiche 1, Anglais, - hard%20cost

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Coûts des éléments fondamentaux (terrain, excavation, matériaux de construction, main-d'œuvre, dans le cas d'un immeuble) entrant dans la composition d'une immobilisation.  3, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20essentiel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce genre de coût est normalement capitalisé.  4, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20essentiel

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.  5, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20essentiel

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Comparer avec «coût accessoire», «coût périphérique» ou «frais accessoires».  6, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20essentiel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This course teaches participants how to implement a strategic approach to integrating risk management practices that can be applied to policy development, planning, reporting, operations and decision making. Participants will build strategic thinking skills and will be encouraged to support and contribute to an enterprise-wide risk management culture.  1, fiche 2, Anglais, - Integrated%20Risk%20Management

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

C361: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 2, Anglais, - Integrated%20Risk%20Management

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce cours présente une approche stratégique pour intégrer les pratiques de la gestion du risque qui peuvent être appliquées à l'élaboration de politiques, à la planification, à la production de rapports, aux activités de fonctionnement et à la prise de décisions. Les participants acquerront des compétences en réflexion stratégique et seront invités à favoriser une culture de gestion du risque à l'échelle de leur organisation et à y contribuer.  1, fiche 2, Français, - Gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20risque

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

C361 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 2, Français, - Gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20risque

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Comptrollership Modernization aims to integrate high-quality financial and non-financial information for effective decision making, implement sound risk management, and ensure appropriate control systems.  1, fiche 3, Anglais, - comptrollership%20modernization

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La modernisation de la fonction de contrôleur vise à intégrer de l'information financière et non financière de haute qualité pour rendre le processus décisionnel plus efficace, à mettre en œuvre de saines pratiques de gestion des risques et à instaurer les systèmes de contrôle nécessaire.  2, fiche 3, Français, - modernisation%20de%20la%20fonction%20de%20contr%C3%B4leur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Evidence-based crime prevention(EBCP) — Uses the highest level of evidence available to consider the decision of whether to implement a program designed to prevent crime. This requires that results from evaluation be integrated into decisions about interventions. Additionally, one must use the most rigorous methods available to assess the available research evidence and must use the highest quality evaluation designs to investigate the effects of crime prevention programs. The evidence used in EBCP must be scientific evidence, meaning the program has been scientifically tested and demonstrated to work in several social and cultural contexts.  1, fiche 4, Anglais, - evidence%2Dbased%20crime%20prevention

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Prévention du crime basée sur les connaissances scientifiques (PCCS) — Cette approche utilise les connaissances corroborées par les études scientifiques les plus rigoureuses pour décider de la mise en œuvre d'un programme de prévention de la criminalité. Ceci requiert de tenir compte des résultats de l'évaluation avant de décider du choix d'un programme. Il est également essentiel de faire appel aux méthodes les plus rigoureuses pour évaluer les résultats de la recherche scientifique et d'utiliser des plans expérimentaux de haute qualité pour analyser les effets des programmes de prévention du crime. Les preuves utilisées dans le cadre de l'approche PCCS doivent être des preuves scientifiques, c'est-à-dire des résultats validés dans le cadre d'études scientifiques, démontrant que les interventions évaluées sont efficaces dans n'importe quel contexte social et culturel.  1, fiche 4, Français, - pr%C3%A9vention%20du%20crime%20bas%C3%A9e%20sur%20les%20connaissances%20scientifiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A "material change" is defined as a change in the business, operations or capital of the issuer that would reasonably be expected to have a significant effect on the market price or value of its securities, including a decision to implement such a change made by the board of directors or by senior management who believe that confirmation of such decision by the board is probable.  2, fiche 5, Anglais, - material%20change

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un «changement important» est défini comme étant un changement dans l'entreprise, les opérations ou la structure du capital de l'émetteur, changement qui pourrait avoir un effet important sur la valeur au cours du marché de ses titres, y compris une décision de mettre en vigueur ce changement, prise par le conseil d'administration ou par la haute direction qui est d'avis que le conseil d'administration confirmera probablement cette décision.  2, fiche 5, Français, - changement%20important

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A short-run decision to help implement strategies.  2, fiche 6, Anglais, - operational%20decision

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'objectif commun, a indiqué M. Pandolfi, est de parvenir à une décision opérationnelle sur ces mesures le 16 septembre prochain.  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9cision%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Extrait d'un article diffusé par l'Agence France-Presse.  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9cision%20op%C3%A9rationnelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Norman Maier believes that when it is important that a management decision have high acceptance on the part of employees-that is, that they implement it well-more participation is indicated than when the decision has to be a high-quality decision.  2, fiche 7, Anglais, - quality%20acceptance%20model

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Selon Norman Maier une décision efficace (D.E.) doit tenir compte des deux aspects indépendants de la décision : 1)qualité (Q) qui dépend de données objectives (faits de la situation) et 2)adhésion (A) qui dépend de données subjectives (sentiments des hommes). La formule serait donc : D.E.=Q.xA.  2, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20d%27adh%C3%A9sion%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol