TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In fact, there was no observed disaggregated data collection system to determine who is food insecure, to fully implement and monitor agrarian and agricultural reform policies, or to enforce appropriate policies for the rehabilitation of freed bonded labourers.  1, fiche 1, Anglais, - disaggregated%20data%20collection%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En fait, les membres de la mission ont pu constater l'absence de système de collecte de données désagrégées qui permettrait d'identifier les groupes souffrant d'insécurité alimentaire, de mettre intégralement en œuvre les politiques de réformes agraire et agricole, et d'assurer des suivis, ou d'appliquer des politiques pertinentes en vue de la réinsertion des anciens travailleurs asservis.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es%20d%C3%A9sagr%C3%A9g%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Public Service Human Resources Management Agency of Canada. The mandate is to implement classification reform for the Public Service of Canada in a manner that will ensure that employees’ best interests are protected, stakeholders are engaged in the process and public funds are spent responsibly.  1, fiche 2, Anglais, - Organization%20and%20Classification%20Sector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada. Le mandat est de mettre en œuvre la réforme de la classification à la fonction publique du Canada de manière à protéger les intérêts des employés, à mobiliser les intervenants et à veiller à ce que les fonds publics soient dépensés judicieusement.  1, fiche 2, Français, - Secteur%20de%20l%27organisation%20et%20de%20la%20classification

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Many of the initiatives in the democratic reform package, such as a three-line voting system, can be implemented by the government immediately and without formal changes to the Standing Orders. However, to fully implement the principles of democratic reform, the government will seek recommendations from Members on how House procedures can be changed.  1, fiche 3, Anglais, - democratic%20reform%20package

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Procédure de la Chambre. Le gouvernement peut mettre en œuvre immédiatement de nombreuses initiatives du projet de réforme démocratique, comme le système de vote de trois catégories, sans avoir à modifier le Règlement de la Chambre. Parallèlement, afin de bien appliquer les principes de la réforme démocratique, le gouvernement demandera aux députés de formuler des recommandations sur la façon dont les procédures de la Chambre pourraient être modifiées.  1, fiche 3, Français, - projet%20de%20r%C3%A9forme%20d%C3%A9mocratique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fund [created] to strengthen the competence of the public sector to foster good governance. It provides flexible and rapid support to small-scale, but critical, activities that assist Southern Cone governments to implement public sector reform initiatives.  1, fiche 4, Anglais, - Local%20Fund%20for%20Public%20Sector%20Reform

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fonds [...] créé pour renforcer les compétences du secteur public et promouvoir ainsi la bonne gestion des affaires publiques. Il permet de financer, de façon rapide et ponctuelle, des projets de faible ampleur, mais cruciaux, afin d'aider les gouvernements du Cône sud à mettre en œuvre les initiatives de réforme.  1, fiche 4, Français, - Fonds%20local%20pour%20la%20r%C3%A9forme%20du%20secteur%20public

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

G20.  1, fiche 5, Anglais, - Action%20Plan%20to%20Implement%20Principles%20for%20Reform

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

G20.  1, fiche 5, Français, - Plan%20d%27action%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20principes%20de%20r%C3%A9forme

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cumbre del G20 en Washington, septiembre de 2008.  2, fiche 5, Espagnol, - Plan%20de%20acci%C3%B3n%20para%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20principios%20de%20la%20reforma

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... CSTC-A s role, in partnership with the Government of Afghanistan and the international community, is to plan, program and implement reform of the ANP [Afghan National Police] to develop a stable Afghanistan.  1, fiche 6, Anglais, - Combined%20Security%20Transition%20Command%2DAfghanistan

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] le rôle du Commandement est de travailler étroitement avec le gouvernement de l'Afghanistan et la communauté internationale en vue de planifier et de mettre en œuvre la réforme du Corps de police national afghan afin de contribuer à la stabilisation de la situation dans ce pays.  2, fiche 6, Français, - Commandement%20de%20la%20transition%20conjointe%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20en%20Afghanistan

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Policy Framework for Investment(PFI) is the most comprehensive and systematic approach for improving investment conditions ever developed. It covers 10 policy areas and addresses some 82 questions to governments to help them design and implement policy reform to create a truly attractive, robust and competitive environment for domestic and foreign investment.  2, fiche 7, Anglais, - Policy%20Framework%20for%20Investment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

carry out (effect) health care reform  2, fiche 8, Anglais, - implement%20reform

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

implanter une réforme des services de santé  1, fiche 8, Français, - implanter%20une%20r%C3%A9forme

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

During the reform process, the government was called upon to :... require that a regulatory body implement policies and provide licences to promote the introduction of modern telecommunication technologies including digital, fibre optic, satellite, and radio technologies in the switching and transmission systems and the external line plant....  1, fiche 9, Anglais, - external%20line%20plant

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Coordinate activity of national popular movements; coordinate the Baltic people's strivings for greater economic, cultural and political independence; implement a through-going economic reform, introducing market economy, direct economic links with the west and their own currency; render void the Hilter-Stalin pact of 1939  1, fiche 10, Anglais, - Baltic%20Entente

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol