TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IMPLEMENTATION FORCE [94 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • National and International Security
OBS

The launch of the United Nations Global Counter-Terrorism Coordination Compact and its corresponding Task Force, with the support of the United Nations Office of Counter-Terrorism, will help strengthen the impact of United Nations counter-terrorism work in the field, in support of Member States, including through joint monitoring and evaluation and resource mobilization for these efforts.

OBS

The United Nations Global Counter-Terrorism Coordination Compact Task Force replaced the Counter-Terrorism Implementation Task Force in 2018.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Global Counter-Terrorism Co-ordination Compact Task Force
  • UN Global Counter-Terrorism Co-ordination Compact Task Force
  • United Nations Global Counter Terrorism Coordination Compact Task Force
  • UN Global Counter Terrorism Coordination Compact Task Force
  • United Nations Global Counter Terrorism Co-ordination Compact Task Force
  • UN Global Counter Terrorism Co-ordination Compact Task Force

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Organisme chargé de mettre en œuvre la stratégie de lutte antiterroriste des Nations Unies.

OBS

L'Équipe spéciale du Pacte mondial de coordination contre le terrorisme a replacé l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme en 2018.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • National and International Security
OBS

A framework between the Secretary-General and the heads of the United Nations entities, as well as INTERPOL and the World Customs Organization, to overcome system-wide counter-terrorism coordination and coherence challenges. The key aim is to strengthen common United Nations action in the counter-terrorism work of the United Nations system. It provides a strategic-level vehicle for coordination and coherence for the United Nations counter-terrorism work and addresses the gap which existed owing to the lack of terms of reference for the Counter-Terrorism Implementation Task Force and its working groups.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Global Counter-Terrorism Co-ordination Compact
  • Global Counter-Terrorism Co-ordination Compact
  • United Nations Global Counter Terrorism Coordination Compact
  • Global Counter Terrorism Coordination Compact
  • United Nations Global Counter Terrorism Co-ordination Compact
  • Global Counter Terrorism Co-ordination Compact

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

[Le] Pacte mondial des Nations Unies de coordination contre le terrorisme [...] vise à renforcer l'approche adoptée conjointement à l'échelle des Nations Unies pour aider les États membres à mettre en œuvre la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies et les résolutions et mandats des Nations Unies à ce sujet.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Digital Currency
  • National and International Security
OBS

Bill C-15(Budget Implementation Act) received Royal Assent on March 26, 2026, and includes a new Stablecoin Act establishing a federal, Bank of Canada–supervised regime for fiat-backed stablecoinsused for payments(and as a store of value). The legislation is not fully in force yet; detailed regulations and the official in-force date arestill to be finalized, with implementation expected in 2027.

OBS

With the legislation having received Royal Assent, the Department of Finance has begun the development of supporting regulations for the Stablecoin Act. Once completed, draft regulations will be published in the Canada Gazette.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Monnaie électronique
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

La Loi sur les cryptomonnaies stables confère au ministre des Finances le pouvoir de traiter les risques liés à la sécurité nationale.

OBS

[...] les mesures législatives ont reçu la sanction royale [et] le ministère des Finances a entamé l'élaboration des règlements d'application de la Loi sur les cryptomonnaies stables. Une fois achevés, les projets de règlement seront publiés dans la Gazette du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2026-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • National and International Security
OBS

An organisation that was responsible for implementing the United Nations’ counter-terrorism efforts.

OBS

The Counter-Terrorism Implementation Task Force was replaced by the United Nations Global Counter-Terrorism Coordination Compact Task Force in 2018.

Terme(s)-clé(s)
  • Counter Terrorism Implementation Task Force
  • United Nations Counter Terrorism Implementation Task Force
  • UN Counter Terrorism Implementation Task Force

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Organisme qui était chargé de la mise en œuvre de la lutte antiterroriste des Nations Unies.

OBS

L'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme a été remplacée par l'Équipe spéciale du Pacte mondial de coordination contre le terrorisme en 2018.

Terme(s)-clé(s)
  • Équipe de soutien à la lutte anti-terroriste

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2025-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Operations (Air Forces)
CONT

The [Royal Canadian Air Force] seeks to maximize the implementation of four-year initial flying tours at the line squadrons so that pilots can develop the required expertise to support operations and mentor more recently qualified pilots.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
CONT

L'[Aviation royale canadienne] cherche à implanter le plus possible des périodes d'affectation initiale aux vols de quatre ans au sein des escadrons opérationnels, afin que les pilotes puissent acquérir l'expertise nécessaire pour soutenir les opérations et encadrer les pilotes récemment qualifiés.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Water Resources Management
  • Water Pollution
OBS

Completed in 2000. The Indicators for Evaluation Task Force was established to develop a framework within which to evaluate the Parties’ progress under the Great Lakes Water Quality Agreement and assist the IJC [International Joint Commission] in developing advice.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion des ressources en eau
  • Pollution de l'eau

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión de recursos hídricos
  • Contaminación del agua
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Personnel Management (General)
  • Military Administration
CONT

The implementation of force structure changes via the existing personnel management processes such as the Multi-Year Establishment Plan(MYEP), establishment change proposal(ECP), [and] full time employment(FTE) [is] hindered by the availability of qualified personnel to fill the various targeting billets.

OBS

establishment change proposal; ECP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration militaire
CONT

La mise en œuvre des modifications de la structure des forces par le biais des processus de gestion du personnel existants tels que le Plan pluriannuel des effectifs (PPE), la proposition de changement aux effectifs (PCE) et les emplois à temps plein (ETP) est entravée par la disponibilité du personnel qualifié pour combler les différentes casernes de ciblage.

OBS

proposition de changement aux effectifs; PCE : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Areal Planning (Urban Studies)
CONT

On October 20, 2000, Prime Minister and the Federal Transport Minister, together with the Premier of Ontario, and the Mayor of Toronto, announced the Government of Canada commitment of $500 million to fund the Toronto Waterfront Revitalization with a priority to projects required for the Olympic and Paralympic bid. The province of Ontario and City of Toronto committed equal amounts. The Toronto Waterfront Revitalization Corporation, chaired by Robert Fung, has been established to begin the implementation of this initiative. Mr. Fung led the task force that designed a plan to revive Toronto's waterfront.

Terme(s)-clé(s)
  • Toronto Waterfront Revitalization Project

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Aménagement du territoire
CONT

Le 20 octobre 2000, le premier ministre et le ministre fédéral des Transports, ainsi que le premier ministre de l'Ontario et le maire de Toronto, ont annoncé que le gouvernement du Canada s'engageait à verser 500 millions $ pour financer le projet de revitalisation du secteur riverain de Toronto en accordant la priorité aux projets essentiels à la candidature de la Ville pour présenter les Jeux olympiques et paralympiques. La province de l'Ontario et la Ville de Toronto se sont engagées à verser des montants équivalents. La Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto, présidée par Robert Fung, a été établie pour commencer la mise en œuvre de cette initiative. M. Fung a dirigé le groupe de travail qui a conçu un plan pour rétablir le secteur riverain de Toronto.

OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Projet de revitalisation du secteur riverain de Toronto

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
CONT

U. N. [United Nations] Security Council Resolution 1529 of February 29, 2004 authorized the deployment in Haiti of a multinational interim force, led by the United States, for 90 days, and declared that a U. N. stabilization force would follow to facilitate the peaceful implementation of a constitutional process.

Terme(s)-clé(s)
  • stabilisation force

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
CONT

La résolution 1529 du Conseil de sécurité de l’ONU [Organisation des Nations Unies], adoptée le 29 février 2004, autorisait le déploiement en Haïti d’une force intérimaire multinationale dirigée par les États-Unis avec un mandat de 90 jours et déclarait qu’une force de stabilisation de l’ONU serait également mise sur pied pour faciliter la poursuite d’un processus constitutionnel paisible.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

A Force serving in ex-Yugoslavia to restore peace after the Dayton peace agreement, signed in Dayton, Ohio, December 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO Implementation Force

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Force servant à mettre en œuvre l'accord de paix signé à Dayton, Ohio, en décembre 1995, pour tenter de régler le conflit en ex-Yougoslavie.

Terme(s)-clé(s)
  • Force OTAN de mise en oeuvre

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Customs and Excise
  • Taxation
  • Management Control
Terme(s)-clé(s)
  • Customs Goods and Services Tax Implementation Task Force

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Douanes et accise
  • Fiscalité
  • Contrôle de gestion
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe des douanes pour la mise en œuvre de la taxe sur les produits et services

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Taxation
OBS

Under the Tax Conventions Implementation Act, 2004. In force June 29, 2004.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Fiscalité
OBS

Sous la Loi de 2004 pour la mise en œuvre de conventions fiscales. En vigueur le 29 juin 2004.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Taxation
OBS

Under the Tax Conventions Implementation Act, 2004. In force September 7, 2004.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Fiscalité
OBS

Sous la Loi de 2004 pour la mise en œuvre de conventions fiscales. En vigueur le 7 septembre 2004.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

operational implementation working group; OIWG : term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

groupe de travail de mise en œuvre; GTMO : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2017-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

European Civil Aviation Conference.

OBS

CNS/ATM: communications, navigation, and surveillance/air trafic management.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

CNS/ATM : communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

CNS/ATM: comunicaciones, navigación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2017-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
CONT

The mandate of the External Advisory Group on Embracing Change Action Plan is to provide independent advice/recommendations to the Secretary of the Treasury Board and the President of the Public Service Commission concerning the implementation of the Task Force recommendations(the Embracing Change Action Plan) and ways for the federal Public Service to keep pace with progress in the private and other sectors; to present their advice and recommendations to the Secretary of the Treasury Board and the President of the Public Service Commission; to provide other advice as requested by the Secretary of the Treasury Board and the President of the Public Service Commission on matters pertaining to the advancement of employment equity in the federal Public Service.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
CONT

Le mandat du Groupe consultatif externe sur le plan d'action Faire place au changement est de faire des recommandations et donner des conseils indépendants au secrétaire du Conseil du Trésor et au président de la Commission de la fonction publique au sujet de la mise en œuvre des recommandations du Groupe de travail (plan d'action Faire place au changement) et de ce que peut faire la fonction publique fédérale pour suivre les progrès réalisés dans le secteur privé et dans d'autres secteurs; présenter ses conseils et ses recommandations au secrétaire du Conseil du Trésor et au président de la Commission de la fonction publique; donner d'autres conseils, au besoin, au secrétaire du Conseil du Trésor et au président de la Commission de la fonction publique à propos de la progression de l'équité en emploi dans la fonction publique fédérale.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Name of the NATO Force replacing the Implementation Force(IFOR) in Bosnia.

OBS

Responding to the United Nations Security Council resolution 1088 (13 December 1996), the North Atlantic Council has authorised the NATO-led operation for an 18-month period to support the further implementation of the Dayton Peace Agreement. SFOR’s mission is to provide continued military presence to deter renewed hostilities and to stabilise and consolidate the peace in Bosnia-Hercegovina in order to contribute to a secure environment for the ongoing civil implementation plans.

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Force multinationale qui remplace la Force de mise en œuvre (IFOR) en Bosnie, le mandat de cette dernière étant terminé.

OBS

En réponse à la résolution 1088 (13 décembre 1996) du Conseil de sécurité des Nations Unies, le Conseil de l'Atlantique Nord a autorisé cette opération dirigée par l'OTAN pour une période de 18 mois dans le but d'appuyer la mise en application continue de l'Accord de paix de Dayton. Le mandat de la SFOR consiste à assurer une présence militaire permanente afin de décourager la reprise des hostilités, de stabiliser et consolider la paix en Bosnie-Herzégovine, et d'aider ainsi à instaurer des conditions de sécurité pour les plans civils de mise en œuvre.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Aeroindustry
CONT

In conventional vibration testing of space hardware, the acceleration input to the base of a test article is controlled to specifications that are typically derived from the article interface acceleration at higher level of assembly. This conventional approach to testing has been known for over 30 years to greatly overtest the test article at its own natural frequencies. In recent years, NASA's Jet Propulsion Laboratory led the development and implementation of an improved method called force limited vibration(FLV) testing. In addition to controlling the input acceleration, the FLV testing measures and limits the reaction forces between the test article and the shaker.

Terme(s)-clé(s)
  • force limited vibration test
  • FLV test

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Lors de tests vibratoires conventionnels de matériel spatial, l'accélération imposée à la base de l'unité mise à l'essai est contrôlée selon des spécifications habituellement tirées de l'accélération d'interface de l'unité à des niveaux avancés d'assemblage. Depuis maintenant 30 ans, cette approche conventionnelle de mise à l'essai du matériel est reconnue pour surtester les éléments à leurs propres fréquences naturelles. Au cours des dernières années, le JPL [Jet Propulsion Laboratory] de la NASA a été le chef de file dans le développement et la mise en œuvre d'une nouvelle méthode de test vibratoire où la force d'interface est aussi contrôlée (FLV pour Force Limited Vibration testing). En plus de contrôler l'accélération imposée, la méthode d'essai FLV mesure les forces exercées entre l'élément testé et le pot vibrant et limite ces dernières.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2017-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
  • Labour and Employment
OBS

A joint committee established by Citizenship and Immigration and Human Resources Development Canada to facilitate the consistent implementation of the Foreign Worker Program redesign across Canada and abroad.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2017-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce extérieur

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2017-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2017-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2017-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
CONT

... continued to successfully administer work force reductions resulting from Program Review through the sound management of the involuntary departure programs as well as the implementation of staffing controls to monitor post-departure situations...

Terme(s)-clé(s)
  • involuntary departure programme

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
CONT

[Revenu Canada] a continué à gérer avec succès la réduction de son effectif découlant de l'examen des programmes, grâce à une saine gestion des programmes de départs involontaires et à la mise en œuvre de contrôles de dotation des postes laissés vacants [...]

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2016-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • Military (General)
DEF

A process to effect the cessation of hostilities and the implementation of post cease-fire operations by the force commander after an acceptable end-state has been attained.

Français

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Militaire (Généralités)
DEF

Cessation des hostilités et mise en œuvre d'opérations après le cessez-le-feu, quand le commandant juge que le résultat obtenu est acceptable.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2015-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2015-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Personnel Management (General)
  • Labour and Employment
Terme(s)-clé(s)
  • Interbranch Regional Work Force Adjustment Implementation Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2015-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Interagency Task Force for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2015-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]; held in Dec. 1993.

Terme(s)-clé(s)
  • Interagency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2015-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Forestry Operations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Exploitation forestière

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2015-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Taxation
  • Communication and Information Management
Terme(s)-clé(s)
  • Goods and Services Tax Intelligence Unit

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
  • Gestion des communications et de l'information
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe du renseignement de la taxe sur les produits et services

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2015-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2015-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2015-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • Dunne Task Force
  • Task Force on Northern Cod

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Programme d'adaptation des pêches de l'Atlantique. Renseignement retrouvé dans DOBIS.

OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de mise en œuvre sur la morue du Nord
  • Groupe de travail de mise en œuvre sur la morue du Nord

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2015-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Projet commun à différents ministères (FP 2000), mais que le MDC entend être le premier à réaliser (1992-1993).

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2015-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Télécommunications
OBS

DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2015-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Télécommunications
OBS

DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2014-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Task Force on Community and Institutional Programs :Implementation Plan

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail sur les programmes appliqués dans la collectivité et les établissements : Plan de mise en œuvre

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2014-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Penal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Titre officiel adopté en février 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)
OBS

Report of the Task Force on the Implementation of Digital Television. Ottawa, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Rapport du Groupe de travail sur la mise en œuvre de la télévision numérique. Ottawa, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2014-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Environmental Management
CONT

In October 2000, the federal Environment Minister David Anderson created the Task Force on a Canadian Information System for the Environment(CISE) to provide him advice on the design and implementation of an environmental information system. Its aim would be to ensure easy and timely access by decision-makers, citizens, communities, researchers, and the private sector to the reliable information they need to make informed decisions relating to the environment.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion environnementale
CONT

En Octobre 2000, le ministre fédéral de l'environnement, David Anderson, créait le Groupe de travail sur le Système canadien de l'environnement (SCIE) afin qu'il lui donne des conseils sur la conception et la mise en œuvre d'un système d'information sur l'environnement. Son but devait être de faciliter l'accès en temps opportun par les décideurs, les citoyens, les collectivités, les chercheurs et le secteur privé aux renseignements fiables dont ils ont besoin pour prendre des décisions judicieuses concernant l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Terminologie adoptée par la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Taxation
OBS

Under the Income Tax Conventions Implementation Act, 2001. In force October 7, 2003.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Fiscalité
OBS

Sous la Loi de 2001 pour la mise en œuvre de conventions fiscales, en vigueur le 7 octobre 2003.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Terminologie adoptée par la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Terminologie adoptée par la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Terminologie adoptée par la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Terminologie adoptée par la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Terminologie adoptée par la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Taxation
OBS

Under the Income Tax Conventions Implementation Act, 2001. In force March 28, 2002.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Fiscalité
OBS

Sous la Loi de 2001 pour la mise en œuvre de conventions fiscales, en vigueur le 28 mars 2002.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Taxation
OBS

Under the Income Tax Conventions Implementation Act, 2001. In force February 17, 2003.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Fiscalité
OBS

Sous la Loi de 2001 pour la mise en œuvre de conventions fiscales, en vigueur le 17 février 2003.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Taxation
OBS

Under the Income Tax Conventions Implementation Act, 2001. In force August 12, 2002.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Fiscalité
OBS

Sous la Loi de 2001 pour la mise en œuvre de conventions fiscales, en vigueur le 12 août 2002.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Taxation
OBS

Under the Income Tax Conventions Implementation Act, 2001. In force May 28, 2002.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Fiscalité
OBS

Sous la Loi de 2001 pour la mise en œuvre de conventions fiscales, en vigueur le 28 mai 2002.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Taxation
OBS

Under the Income Tax Conventions Implementation Act, 2001. In force December 20, 2001.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Fiscalité
OBS

Sous la Loi de 2001 pour la mise en œuvre de conventions fiscales, en vigueur le 20 décembre 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Taxation
OBS

Under the Tax Conventions Implementation Act, 2004. In force June 30, 2004.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Fiscalité
OBS

Sous la Loi de 2004 pour la mise en œuvre de conventions fiscales. En vigueur le 30 juin 2004.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Taxation
OBS

Under the Income Tax Conventions Implementation Act, 2001, in force May 5, 2004.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Fiscalité
OBS

Sous la Loi de 2001 pour la mise en œuvre de conventions fiscales, en vigueur le 5 mai 2004.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Taxation
OBS

Under the Income Tax Conventions Implementation Act, 2001. In force December 20, 2001.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Fiscalité
OBS

Sous la Loi de 2001 pour la mise en œuvre de conventions fiscales, en vigueur le 20 décembre 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Taxation
OBS

Under the Tax Conventions Implementation Act, 2004. In force October 8, 2003.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Fiscalité
OBS

Sous la Loi de 2004 pour la mise en œuvre de conventions fiscales. En vigueur le 8 octobre 2003.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2014-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2014-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
OBS

peace implementation force; PIF : term and abbreviation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

force de mise en œuvre de la paix; PIF : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2014-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Organization Planning
CONT

The Task Force proposes the following implementation formula : the voting shares of the corporation may include an additional voting right when the veritable owner has held such shares for two years or more.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Planification d'organisation
CONT

La formule d’application proposée est la suivante : les actions avec droit de vote de la société pourront comporter un droit de vote additionnel lorsque le propriétaire véritable en sera détenteur depuis deux ans ou plus.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2013-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

The implementation of a significant change in the role or composition of a deployed force in response to a corresponding change in the nature or scope of the operation.

OBS

operation transition; mission transition: terms and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Mise en œuvre d'un changement important au rôle ou à la composition d'une force déployée en réaction à un changement correspondant de la nature ou de la portée de l'opération en cause.

OBS

transition d'opération; transition de mission : termes et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2013-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Supply (Military)
  • Aeroindustry
OBS

The National Fighter Procurement Secretariat is primarily responsible for the review, oversight, and coordination of the implementation of the Government [of Canada's] Seven-Point Plan. The Plan will ensure that the Royal Canadian Air Force acquires the fighter aircraft it needs to complete the missions asked of it by the government, and that Parliament and the Canadian public have confidence in the open and transparent acquisition process that will be used to replace the CF-18 fleet.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Le Secrétariat national d'approvisionnement en chasseurs est principalement responsable de l'examen, de la surveillance et de la coordination de la mise en œuvre du Plan à sept volets du gouvernement [du Canada]. Dans le cadre de ce Plan, l'Aviation royale du Canada fera l'acquisition des chasseurs dont elle a besoin pour mener à bien les missions qui lui sont confiées par le gouvernement, et on veillera à ce que le Parlement et la population canadienne puissent faire confiance au processus d'approvisionnement ouvert et transparent qui sera mis en œuvre pour remplacer la flotte des CF-18.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2012-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Supply (Military)
  • Air Forces
OBS

The National Fighter Procurement Secretariat is primarily responsible for the review, oversight, and coordination of the implementation of the Government's seven-point action plan. The action plan will ensure that the Royal Canadian Air Force acquires the fighter aircraft it needs to complete the missions asked of it by the Government.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Forces aériennes
OBS

Le Secrétariat national d'approvisionnement en chasseurs est principalement responsable de l'examen, de la surveillance et de la coordination de la mise en œuvre du plan d'action à sept volets du gouvernement. Dans le cadre de ce plan d'action, l'Aviation royale du Canada fera l'acquisition des chasseurs dont elle a besoin pour mener à bien les missions qui lui sont confiées par le gouvernement.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2011-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

The casting of a secure and secret electronic ballot that is transmitted to election officials using the Internet.

CONT

The task force was comprised of 34 technology experts, political scientists and civic leaders. It concluded that the implementation of Internet voting would increase access for millions of potential voters in the state who have not regularly participated in elections.

CONT

Likewise, i-voting will have its own security procedures, which will often make voting more complex than other Internet transactions, more complex than voting at the polls, and, when voting from home, school, or office PCs (as opposed to a voting kiosk), more complex than using a paper absentee ballot.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Le sondage montre que seulement trois des dix conseils locaux ayant utilisé le vote électronique, c'est-à-dire le vote par Internet, téléphone, télévision numérique ou message texte, ont vu une augmentation de la participation de leurs électeurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
CONT

Voto por Internet. Permite votar desde cualquier lugar conectado a la red.

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2011-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Private International Law (Private Law)
CONT

The effect of s. 170 of the Act respecting the implementation of the reform of the Civil Code is that the Civil Code of Québec governs the application for recognition, because Iraq's involvement and the order against Iraq are solely the result of the fraudulent acts in issue in the proceedings that resulted in the 2008 English judgment, which were brought after that Code came into force.

Français

Domaine(s)
  • Droit international privé (Droit privé)
CONT

Par application de l’art. 170 de la Loi sur l’application de la réforme du Code civil, le Code civil du Québec gouverne la demande de reconnaissance judiciaire, car l’implication et la condamnation de l’Irak ne résultent que des actes frauduleux en litige dans les procédures entamées après l’entrée en vigueur de ce Code et qui ont mené au jugement anglais de 2008.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2007-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Finance
OBS

The Caribbean Financial Action Task Force(CFATF) is an organisation of thirty states of the Caribbean Basin, which have agreed to implement common countermeasures to address the problem of criminal money laundering. It was established as the result of meetings convened in Aruba in May 1990 and Jamaica in November 1992. The main objective of the Caribbean Financial Action Task Force is to achieve effective implementation of and compliance with its recommendations to prevent and control money laundering and to combat the financing of terrorism.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Finanzas
OBS

El Grupo de Acción Financiera del Caribe (GAFIC) es una organización integrada por treinta Estados de la Cuenca del Caribe, que han acordado poner en práctica contramedidas en común para responder a la problemática del delito de lavado de dinero. Fue establecido como resultado de una serie de reuniones convocadas en Aruba en mayo de 1990 y en Jamaica en noviembre de 1992. El principal objetivo del Grupo de Acción Financiera del Caribe es lograr la puesta en práctica efectiva de sus recomendaciones y el cumplimiento de las mismas, para prevenir y controlar el lavado de dinero. La Secretaría fue establecida como un mecanismo responsable de controlar y fomentar el avance en este sentido, para asegurar la plena realización de la Declaración Ministerial de Kingston.

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2007-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance
OBS

The purpose of the Asia/Pacific Group on Money Laundering(APG) is to facilitate the adoption, effective implementation and enforcement of internationally accepted standards against money laundering and the financing of terrorism, in particular the Forty Recommendations and Nine Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering(FATF).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances
OBS

En juin 2005, le Groupe d'action financière (GAFI) et le Groupe Asie-Pacifique sur le blanchiment d'argent (GAP) ont tenu leur première réunion Plénière conjointe à Singapour, dans le but de renforcer la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme dans la région Asie-Pacifique.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2006-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Road Networks
OBS

Of the ministère des Transports of Québec. This policy deals with the selection of pavement types. It covers a five-year period and is a core component of our road system management policy. Comprehensive in approach rather than project-based, it set outs the most appropriate types of pavement for roads under the Department's jurisdiction. The analysis methodology it stipulates is a thorough, proven approach based on consistent, verifiable parameters and a transparent development process throughout. The new policy, which replaces the Policy on the Construction and Maintenance of Cement Concrete pavements in force since 1995, allows greater consideration of new technologies and road work requirements through its integrated approach under a comprehensive Québec pavement management framework. Implementation of this policy must fit with road work planning strategies and the Department's financial capabilities. In drawing up this new policy, the Department met with representatives of the concrete and asphalt industries as well as the Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec(Québec' s road builders’ association) in order to take their views into account.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Réseaux routiers
OBS

Du ministère des Transports du Québec. La présente orientation traite du choix des types de chaussées. D'une portée de cinq ans, cette orientation devient une pièce maîtresse dans la gestion du réseau routier. Non seulement détermine-t-elle pour les différents tronçons du réseau routier sous la responsabilité du Ministère, les types de chaussées qui sont les mieux adaptées, mais elle privilégie aussi une approche globale plutôt que par projet. L'orientation contient une méthodologie d'analyse rigoureuse et reconnue qui fait appel à des paramètres cohérents et vérifiables et favorise un processus d'élaboration transparent dans l'ensemble de la démarche. Remplaçant la Politique de construction et de conservation des chaussées de béton de ciment en vigueur depuis 1995, la nouvelle orientation permet, notamment, de mieux tenir compte des nouvelles technologies, de même que des besoins en matière d'interventions sur le réseau routier, en privilégiant une approche intégrée dans un cadre de gestion globale des chaussées au Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2006-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Climate Change
OBS

The Adaptation Fund was established under the Kyoto Protocol to support the implementation of concrete adaptation projects and programmes as well as activities identified in paragraph 8 of Decision 5/CP. 7. The Fund became operational with the entry into force of the Protocol...

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Changements climatiques
OBS

[...] un Fonds d'adaptation est en train d'être établi en vertu du Protocole de Kyoto pour financer des projets et des programmes concrets d'adaptation (C'est la CP [Conférence des Parties] qui orientera le fonds jusqu'à l'entrée en vigueur du Protocole).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cambio climático
Conserver la fiche 69

Fiche 70 2004-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • International Laws and Legal Documents
  • Commercial Fishing
OBS

The United Nations Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of December 10, 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, commonly referred to in Canada as UNFA, was adopted in August 1995 by a UN Conference and was signed by Canada on December 4, 1995 and ratified on August 3, 1999. UNFA enters into force on December 11, 2001 following ratification by the 30th State on November 11, 2001.

Terme(s)-clé(s)
  • UN Fisheries Agreement

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Lois et documents juridiques internationaux
  • Pêche commerciale
OBS

L'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs, communément appelé ANUP au Canada, a été adopté en août 1995 par une Conférence de l'ONU et a été signé par le Canada le 4 décembre 1995, puis ratifié le 3 août 1999. L'ANUP entre en vigueur le 11 décembre 2001 après sa ratification par le 30e État le 11 novembre 2001.

Terme(s)-clé(s)
  • Entente de l'ONU sur les pêches

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Leyes y documentos jurídicos internacionales
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 70

Fiche 71 2004-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Reproduction (Medicine)
OBS

Of the Inter-Agency Task Force for the Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Reproduction (Médecine)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Reproducción (Medicina)
Conserver la fiche 71

Fiche 72 2004-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Birth Rate
  • Perinatal Period
OBS

Of the Inter-Agency Task Force for the Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Natalité
  • Périnatalité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Tasa de natalidad
  • Periodo perinatal
Conserver la fiche 72

Fiche 73 2000-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Groupe chargé de la mise en place de ce centre à CIC (Centre Immigration Canada).

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1998-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Health.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère de la Santé.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology
OBS

Of the Inter-Agency Task Force for the Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología
Conserver la fiche 75

Fiche 76 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education (General)
OBS

Of the Inter-Agency Task Force for the Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pedagogía (Generalidades)
Conserver la fiche 76

Fiche 77 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Citizenship and Immigration
OBS

Established on October 15, 1996 by the High Representative, UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees], IFOR [Implementation Force], IPTF [International Police Task Force] and the European Commission; satisfies both the right to return and the requirements for security.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Ciudadanía e inmigración
Conserver la fiche 77

Fiche 78 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Government Accounting
OBS

In reference to the reallocation of assets from UNPROFOR [United Nations Protection Force] to IFOR [Implementation Force].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comptabilité publique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contabilidad pública
Conserver la fiche 78

Fiche 79 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Emergency Management
OBS

Operated by IFOR [Implementation Force] and OSCE [Organization on Security and Co-operation in Europe] on September 14, 1996, election day in Bosnia and Herzegovina.

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Emergency Response Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des urgences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Gestión de emergencias
Conserver la fiche 79

Fiche 80 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Decision-Making Process
OBS

Of the Inter-Agency Task Force for the Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Processus décisionnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Proceso de adopción de decisiones
Conserver la fiche 80

Fiche 81 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Demography
Terme(s)-clé(s)
  • Interagency Task Force for the Implementation of the Program of Action of the International Conference on Population and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Demografía
Conserver la fiche 81

Fiche 82 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Land Forces
OBS

In reference to Bosnia and Herzegovina; to be established for approximately two kilometers on either side of the Agreed Cease-fire Line; no weapons other than those of IFOR [Implementation Force] are permitted in this zone; Zones of Separation will also exist around Inter-Entity Boundary Lines.

Terme(s)-clé(s)
  • Agreed Cease Fire Zone of Separation
  • Agreed Cease-Fire Separation Zone

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Forces terrestres
Terme(s)-clé(s)
  • Zone de séparation le long de la ligne de cessez le feu convenue

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Ejército de tierra
Conserver la fiche 82

Fiche 83 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Military (General)
OBS

Of the Presidency, Bosnia and Herzegovina. To be established with aid of IFOR [Implementation Force], if possible.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Militaire (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Comité Permanent de la présidence pour les questions militaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Militar (Generalidades)
Conserver la fiche 83

Fiche 84 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
  • Economic Co-operation and Development
OBS

ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia] ;originally established as an informal ad hoc inter-agency group on women to streamline and coordinate activities in preparation for the Fourth World Conference on Women; after the Conference the group was formalized into the above-mentioned Task Force to monitor and follow up the implementation of the Arab Plan of Action and the Beijing Platform of Action at the regional level.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 84

Fiche 85 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
OBS

Comprised of the Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction, the US, the European Commission, the Office of the Special Coordinator, the World Bank and UNDP [United Nations Development Programme].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 85

Fiche 86 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
OBS

UNPAAERD [United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 86

Fiche 87 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • War and Peace (International Law)
OBS

UN force having as its mandate the implementation of the Vance-Owen peace plan for Bosnia and Herzegovina and as one of its highest priorities the security of the Northern Corridor.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 87

Fiche 88 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Demography
OBS

Of the Inter-Agency Task Force for the Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Demografía
Conserver la fiche 88

Fiche 89 1996-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Cette équipe relève de la Direction - Opérations et formation (Services d'information) au ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1996-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Canada's contribution to the NATO Implementation Force(IFOR) in Bosnia-Hercegovina consists of the headquarters and supporting elements of 2 CAMNIB in the Bihac area. [This brigade comprises also] a Czech battalion and a United Kingdom battle-group.(Year 1995-96).

Terme(s)-clé(s)
  • 2 CAMNB

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Communication avec un militaire du Service des opérations au ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Naerobi, Kenya. African Women's Task Force was formed on October 1984... and charged with the responsibility of establishing an institutional means for collective African NGO effort to pursue the implementation of U. N. Forward Looking Strategies for the Advancement of Women... in April 1988... the Task Force... by founding FEMNET

Terme(s)-clé(s)
  • African Women’s Task Force

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Terme(s)-clé(s)
  • Équipe spéciale africaine des femmes pour le développement
  • Corps africain de femmes pour le développement

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1991-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Systems Development : analysis, design, development, implementation, evaluation and maintenance of Force operational application systems.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Mise au point des systèmes.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1991-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

The Council on Aging, Ottawa-Carleton.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Le Conseil sur le vieillissement d'Ottawa-Carleton.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1987-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Ontario Task Force on the Implementation of Midwifery
  • Task Force on the Implementation of Midwifery in Ontario

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail ontarien sur la profession de sage-femme

Espagnol

Conserver la fiche 94

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :