TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The Olympic AI Agenda] sets out the envisioned impact that artificial intelligence(AI) can deliver for sport and how the IOC [International Olympic Committee], as the leader of the Olympic Movement, intends to lead on the global implementation of AI within sport.  1, fiche 1, Anglais, - Olympic%20AI%20Agenda

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

IA : intelligence artificielle.  2, fiche 1, Français, - Agenda%20olympique%20pour%20l%27IA

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The current operating budget includes a parking coordinator to lead paid parking implementation and operations in the city centre and business improvement areas...  2, fiche 3, Anglais, - parking%20coordinator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course presents strategies for overcoming resistance to change and steps to lead the change process. Participants will learn best practices for managing change and setting the stage for its implementation.  1, fiche 4, Anglais, - Leading%20Through%20the%20Challenge%20of%20Change

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

X165: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 4, Anglais, - Leading%20Through%20the%20Challenge%20of%20Change

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente des stratégies permettant de vaincre la résistance au changement ainsi que les étapes à suivre pour diriger le processus de changement. Les participants découvriront les pratiques exemplaires liées à la gestion du changement et à la préparation en vue de sa mise en œuvre.  1, fiche 4, Français, - Accompagner%20le%20d%C3%A9fi%20du%20changement

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

X165 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 4, Français, - Accompagner%20le%20d%C3%A9fi%20du%20changement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The Guideline on Service Standards] defines service standards and describes a set of generic steps that lead to their development, implementation, and performance monitoring at the organizational level[, and] is intended to be used by service employees and managers responsible for efficient and effective service delivery.  1, fiche 5, Anglais, - Guideline%20on%20Service%20Standards

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[La Ligne directrice sur les normes de service] définit les normes de service et décrit les étapes générales de leur élaboration, de leur mise en œuvre et de la surveillance de leur rendement au niveau de l'organisation[, et elle a été conçue pour] être utilisée par le personnel de service et les gestionnaires chargés de la prestation efficace et efficiente de services.  1, fiche 5, Français, - Ligne%20directrice%20sur%20les%20normes%20de%20service

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

… a national association of practitioners in the field of therapeutic recreation - incorporated in 1996 [whose mission is] to advocate for the therapeutic recreation profession …  2, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Therapeutic%20Recreation%20Association

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The association's goals are] promoting and facilitating communication between and among members in therapeutic recreation[;] developing and implementing a plan which will lead to national certification of therapeutic recreational practitioners[;] promoting and advancing public awareness and understanding of therapeutic recreation[;] developing and promoting the adoption and implementation of professional standards for the delivery of therapeutic recreation services [and] supporting excellence and advancement in education and research in therapeutic recreation.  2, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Therapeutic%20Recreation%20Association

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The mandate of the Policy, Planning and Information Division(PPID) is to facilitate Directorate strategies; to manage the analysis and the development of the annual business plan and operational plans, and the financial and human resources component of the strategic plans and the associated budgets; to provide strategic advice on financial management and resources issues; to plan, to direct and to lead special projects for the implementation of new governmental and departmental policy and initiatives and horizontal projects throughout the Directorate; and to coordinate the provision of financial and administrative support services, and local informatics and information management services.  2, fiche 7, Anglais, - Policy%2C%20Planning%20and%20Information%20Division

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le mandat de la Division de la politique, de la planification et de l'information (DPPI) est de faciliter les stratégies de la Direction; de gérer l'analyse et l'élaboration du plan annuel d'activités et des plans opérationnels ainsi que des composantes des finances et ressources humaines, des plans stratégiques et des budgets connexes; de prodiguer des conseils stratégiques sur les ressources et la gestion financière; de planifier, d'orienter et de diriger des projets spéciaux pour la mise en œuvre de nouvelles initiatives et politiques gouvernementales et ministérielles et de projets horizontaux dans l'ensemble de la Direction et de coordonner la prestation de services financiers et d'un soutien administratif ainsi que de services locaux de gestion de l'informatique et de l'information.  2, fiche 7, Français, - Division%20de%20la%20politique%2C%20de%20la%20planification%20et%20de%20l%27information

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Marketing and Communications Services Directorate is the departmental focal point for strategic advice, planning and implementation of social marketing, Health Canada's Internet, public opinion research and evaluation, and the policy lead for corporate consultation.  1, fiche 8, Anglais, - Marketing%20and%20Communications%20Services%20Directorate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Direction des services de marketing et de communication est le centre névralgique du Ministère pour ce qui est de la formulation de conseils stratégiques, de la planification et de la mise en œuvre d'initiatives de marketing social, de recherches sur l'opinion publique et d'évaluations, et elle assume la responsabilité stratégique dans le cadre de consultations ministérielles.  1, fiche 8, Français, - Direction%20des%20services%20de%20marketing%20et%20de%20communication

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the NHI [National Homelessness Initiative] will continue to lead the implementation of the Homeless Individuals and Families Information System(HIFIS) initiative. The objective of the HIFIS initiative is to enable service providers to organize and share data supported by an electronic data management system...  1, fiche 9, Anglais, - electronic%20data%20management%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] l'INSA [Initiative nationale pour les sans-abri] continuera de diriger la mise en œuvre de l'initiative liée au Système d'information sur les personnes et les familles sans abri (SISA) [qui] vise à aider les prestataires de services à compiler et à échanger des données grâce à un système électronique de gestion des données [...]  1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20gestion%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Office for Government On-Line, located within the Chief Information Branch, Treasury Board Secretariat, has been set up to lead the implementation of the federal government's on-line initiative.  1, fiche 11, Anglais, - Office%20for%20Government%20On%2DLine

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau du Gouvernement en direct se trouve dans la Direction du dirigeant principal de l'information au Secrétariat du Conseil du Trésor. Il a été créé afin de diriger la mise en œuvre de l'initiative pour donner accès en direct au gouvernement fédéral.  1, fiche 11, Français, - Bureau%20du%20Gouvernement%20en%20direct

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This introductory course outlines the processes that lead to the implementation of public policies within the federal public service, including the establishment of programs and services. Participants will learn about the different steps of implementation, from program design and delivery to monitoring and evaluation.  1, fiche 12, Anglais, - How%20Public%20Policy%20Implementation%20Works

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

T719: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 12, Anglais, - How%20Public%20Policy%20Implementation%20Works

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce cours d'introduction présente un aperçu des étapes qui mènent à la mise en œuvre des politiques publiques dans la fonction publique fédérale, y compris l'établissement de programmes et de services. Les participants en apprendront davantage sur les différentes étapes de la mise en œuvre des politiques, de la conception et de l'exécution des programmes jusqu'à la surveillance et à l'évaluation.  1, fiche 12, Français, - Les%20rouages%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20politiques%20publiques

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

T719 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 12, Français, - Les%20rouages%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20politiques%20publiques

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Particularly at the beginning of new programs or the implementation of new policies, there can be too much concern about how a reviewer will consider and judge the initiative. This can lead to looking-over-the-shoulder management and can diminish the risk-taking that is so essential to the effective public service of the new millennium.  1, fiche 13, Anglais, - looking%2Dover%2Dthe%2Dshoulder%20management

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Il se peut aussi, notamment lors du lancement de nouveaux programmes ou de la mise en œuvre de nouvelles politiques, qu'on se préoccupe indûment de la façon dont un examinateur évaluera et jugera l'initiative. Il peut en résulter des pratiques de gestion excessivement prudentes et une réticence à prendre des risques acceptables selon les normes de gestion et d'administration existantes - deux éléments si essentiels au fonctionnement efficace de la fonction publique à l'approche d'un nouveau millénaire.  1, fiche 13, Français, - gestion%20excessivement%20prudente

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Healing and Wellness Strategy(AHWS) supports a comprehensive approach to reducing family violence in First Nations and Aboriginal communities and improving the health of Aboriginal people who live on or off reserves. The Strategy enables Aboriginal communities to address family violence and health service needs, through the integration of traditional Aboriginal teachings and mainstream health services and interventions. The AHWS is an inter-ministerial initiative, jointly managed by the Ministry of Community and Social Services, the Ministry of Health and Long-Term Care, the Ontario Native Affairs Secretariat, Ontario Women's Directorate, and 15 Aboriginal organizations and First Nations. The Ministry of Community and Social Services is the administrative host and implementation lead on behalf of the partner ministries.  2, fiche 14, Anglais, - Aboriginal%20Healing%20and%20Wellness%20Strategy

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie de ressourcement pour le mieux-être des Autochtones (SRMA) constitue une approche globale visant à réduire la violence familiale dans les Premières nations et les collectivités des Autochtones et à améliorer la santé des Autochtones qui vivent dans les réserves ou à l'extérieur de celles-ci. La Stratégie permet aux collectivités autochtones de répondre aux besoins en matière de violence familiale et de services de santé grâce à l'intégration de méthodes de guérison autochtones traditionnelles et de services de santé et d'interventions ordinaires. La SRMA est une initiative interministérielle administrée par le ministère des Services sociaux et communautaires, le ministère de la Santé et des Soins de longue durée, le Secrétariat des affaires autochtones de l'Ontario, la Direction générale de la condition féminine, et 15 organismes autochtones et Premières nations. C'est le ministère des Services sociaux et communautaires qui est responsable de l'administration et de la mise en œuvre pour le compte des ministères partenaires.  1, fiche 14, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20ressourcement%20pour%20le%20mieux%2D%C3%AAtre%20des%20Autochtones

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Stepped care sits within the continuum of organizational systems, from situations where responsibility rests almost entirely with primary care clinicians to systems where all patients are managed by specialists for the entire duration of their treatment. Its core principles of delivering low-burden treatment first, followed by careful patient progress monitoring to step patients up to more intensive treatment, are easy to articulate but lead to considerable implementation diversity...  3, fiche 15, Anglais, - stepped%20care

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les soins par paliers sont offerts en ligne (Stepped Care Treatment: Online Intervention) aux patients de l'externe, ce qui permet aux gens de choisir le niveau d'intervention qui correspond le mieux à leurs besoins. Au début, l'intervention de faible intensité (cinq semaines de traitement en ligne) est offerte une à deux semaines après l'acheminement. Elle est suivie de la possibilité d'assister à une consultation unique, puis de celle de participer à une thérapie de groupe et, enfin, à la possibilité d'obtenir un traitement individuel en personne.  3, fiche 15, Français, - soins%20par%20paliers

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A technology that is used for monitoring various types of disasters and Earth environmental change phenomena.  4, fiche 16, Anglais, - Earth%20observation%20satellite%20technology

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT-1 is keeping Canada on the forefront of Earth observation satellite technology and setting new standards for the international remote sensing industry.  5, fiche 16, Anglais, - Earth%20observation%20satellite%20technology

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

In recognition of the need to continuously evolve EOS technology, NASA, led by the Goddard Space Flight Center, which was named as the lead center for the EOS program, committed to reviewing EOS implementation every two years, approximately the interval between major EOS launches.  2, fiche 16, Anglais, - Earth%20observation%20satellite%20technology

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Technologie conçue pour la surveillance des différents types de catastrophes et des phénomènes de modification de l'environnement.  2, fiche 16, Français, - technologie%20des%20satellites%20d%27observation%20de%20la%20Terre

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT permet au Canada de rester à la fine pointe de la technologie des satellites d'observation de la Terre et d'établir de nouvelles normes pour l'industrie de la télédétection.  3, fiche 16, Français, - technologie%20des%20satellites%20d%27observation%20de%20la%20Terre

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Communications, Marketing and Consultation Directorate(CMCD) is the departmental focal point for strategic advice, planning and implementation in communications, public opinion research, social marketing, Web and creative services, and the policy lead for corporate consultation. Additionally, the Branch is highly engaged in proactive and reactive issues management and support to the Minister, the Deputy Minister and to Program Branches.  2, fiche 17, Anglais, - policy%20lead

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Il faut que les responsables de l'élaboration des politiques coopèrent avec les autres ordres de gouvernement à propos des questions stratégiques qui concernent plus d'une sphère de compétence.  2, fiche 17, Français, - responsable%20de%20l%27%C3%A9laboration%20des%20politiques

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) promotes sustainable human settlements development through policy formulation, capacity-building, knowledge creation and the strengthening of partnerships between governments and civil society. In 1996, the United Nations General Assembly designated Habitat as focal point for the implementation of the Habitat Agenda, the global plan of action adopted at the second United Nations Conference on Human Settlements. The Centre, established in 1978, is the lead agency for coordinating human settlements development activities within the United Nations family.  5, fiche 18, Anglais, - United%20Nations%20Centre%20for%20Human%20Settlements

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol