TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A set of design principles, including the organization of functions and the description of data formats and procedures, used as the basis for design and implementation of a user application network.  2, fiche 1, Anglais, - network%20architecture

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Design and implementation of a communication network relating to the interconnection topologies.  3, fiche 1, Anglais, - network%20architecture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Network architecture explicitly addresses information coding and transmission, as well as error detection and correction. Open systems interconnection (OSI) is an example of network architecture.  3, fiche 1, Anglais, - network%20architecture

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

network architecture: term standardized by ISO and CSA International.  4, fiche 1, Anglais, - network%20architecture

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des règles régissant la structure de base sur laquelle a été construit le réseau de transmission. Celle-ci peut être centralisée, étoilée, maillée, répartie, etc. [...]  3, fiche 1, Français, - architecture%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Conception et mise en œuvre d'un réseau de communication concernant la topologie des interconnexions.  4, fiche 1, Français, - architecture%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'architecture de réseau traite explicitement du codage de l'information, de sa transmission, de la détection et de la correction d'erreurs. L'interconnexion de systèmes ouverts (OSI) est un exemple d'architecture de réseau.  4, fiche 1, Français, - architecture%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

architecture de réseau : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.  5, fiche 1, Français, - architecture%20de%20r%C3%A9seau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diseño de un sistema de comunicaciones que incluye la selección de equipo físico, programática y protocolos escogidos para una red de comunicaciones.  1, fiche 1, Espagnol, - arquitectura%20de%20redes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Define el método de control para la red; por ejemplo, si las computadoras (ordenadores) pueden actuar independientemente o no, o si las mismas están controladas por otras computadoras que están supervisando constantemente la red.  1, fiche 1, Espagnol, - arquitectura%20de%20redes

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Chronic Pain Centre of Excellence provides national leadership for research co-designed with veterans and their families, and supports the implementation of this research with a national network of clinics to help veterans and their families manage their pain and reconnect with life.  1, fiche 2, Anglais, - Chronic%20Pain%20Centre%20of%20Excellence%20for%20Canadian%20Veterans

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'excellence sur la douleur chronique exerce le rôle de chef de file national en recherche conçue en concertation avec les vétérans et leurs familles et appuie la mise en œuvre de recherches menées avec un réseau national de cliniques pour aider les vétérans et leurs familles à gérer la douleur et à retrouver leur vie.  1, fiche 2, Français, - Centre%20d%27excellence%20sur%20la%20douleur%20chronique%20pour%20les%20v%C3%A9t%C3%A9rans%20canadiens

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Network Security Zone Authority should be responsible for ensuring regular TRAs [threat and risk assessments] are performed, and that the results are incorporated into the zone implementation and/or modifications.  1, fiche 3, Anglais, - Network%20Security%20Zone%20Authority

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L’autorité de zone de sécurité réseau est responsable de la sécurité à l’intérieur de sa zone. Elle devrait être chargée d'assurer l'exécution d'EMR [évaluation des menaces et des risques] à intervalles réguliers et d'incorporer les résultats dans la mise en œuvre de la zone ou dans les modifications apportées à la zone.  1, fiche 3, Français, - autorit%C3%A9%20de%20zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20r%C3%A9seau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The effects of rapid technological change have been experienced most profoundly in the air sector. The Department has encountered a number of challenges, for example, in the development and implementation of its Radar Modernization Project(RAMP) and Canadian Automated Air Traffic System(CAATS) project. RAMP, completed in 1995, has modernized the air traffic control radar network. CAATS, now the responsibility of NAV CANADA, is designed to automate air traffic control operations across the country.  3, fiche 4, Anglais, - Radar%20Modernization%20Project

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les effets de l'évolution technologique se sont surtout fait sentir dans le secteur du transport aérien. C'est ainsi que le Ministère a eu à faire face à de nombreux problèmes lors de l'élaboration et de la mise en œuvre de son Projet de modernisation des radars (RAMP) et du projet d'automatisation du Système canadien de contrôle de la circulation aérienne (CAATS). Le projet RAMP, mené à terme en 1995, a permis de moderniser le réseau de radars utilisé pour le contrôle de la circulation aérienne. Le projet relève maintenant de NAV CANADA et vise l'automatisation de toutes les activités de contrôle aérien qui se déroulent au pays.  3, fiche 4, Français, - Projet%20de%20modernisation%20des%20radars

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A rapid network deployment kit(RNDK) using commercial-off-the-shelf(COTS) wireless networking technology... facilitates immediate... implementation [of the system. ]  1, fiche 5, Anglais, - rapid%20network%20deployment%20kit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In collaboration with Shared Services Canada, sensitive information was further safeguarded through the ongoing implementation of the Government of Canada Secret Infrastructure, a government-wide network for sharing classified information.  3, fiche 6, Anglais, - Government%20of%20Canada%20Secret%20Infrastructure

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En collaboration avec Services partagés Canada, les renseignements de nature délicate ont été protégés davantage grâce à la mise en œuvre continue de l'Infrastructure secrète du gouvernement du Canada, un réseau pangouvernemental servant à échanger de l'information classifiée.  3, fiche 6, Français, - Infrastructure%20secr%C3%A8te%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The computer hardware, software and communication network required to support IUT(implementation under test).  2, fiche 7, Anglais, - system%20under%20test

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

system under test: standardized by AFNOR.  3, fiche 7, Anglais, - system%20under%20test

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Matériel informatique, logiciel et réseau de communication nécessaires pour supporter une [réalisation à tester].  2, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20tester

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

système à tester : normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20tester

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The National Standards System is the network of organizations and individuals involved in voluntary standards development, promotion and implementation in Canada. Under the Standards Council of Canada Act, the Standards Council of Canada(SCC) is mandated with overseeing the National Standards System. For more that 25 years, the National Standards System has helped to ensure the safety and performance of products and services. It has also helped to open the global marketplace to Canadians, and made Canada a leader in international standardization.  2, fiche 10, Anglais, - National%20Standards%20System

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Système national de normes est un réseau de personnes et d'organismes qui participent à l'élaboration, la promotion et la mise en œuvre des normes volontaires au Canada. En vertu de la Loi sur le Conseil canadien des normes, le Conseil canadien des normes (CCN) a pour mission de diriger le Système national de normes. Depuis plus de 25 ans, ce système contribue à garantir la sécurité et le bon fonctionnement de produits et de services. Il a également aidé à faire une place aux Canadiens sur le marché mondial et à assurer le leadership du Canada dans le domaine de la normalisation internationale.  1, fiche 10, Français, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20normes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Small Island Developing States Network(SIDSnet) is a direct follow-up to the 1994 Barbados Programme of Action(BPoA). SIDSnet connects 43 Small Island Developing States(SIDS) in the Pacific, Caribbean, Atlantic, Indian Ocean, Mediterranean and African island nations. SIDSnet's main goal has been to utilise information and communication technologies(ICTs) to link SIDS in supporting the implementation of the sustainable development objectives of the BPoA. The project was launched in 1998 through UNDP's Sustainable Development Networking Programme(SDNP) and the Alliance of Small Island States(AOSIS). The Water Resources Management and Small Island Developing States Branch of the United Nations Department of Economic and Social Affairs(DESA) currently administer the project.  1, fiche 11, Anglais, - Small%20Island%20Developing%20States%20Network

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le SIDSnet est un Réseau qui a été établi en réponse aux recommandations du plan d'Action de la Barbade de 1994. Ce réseau relie 43 Petits États Insulaires en Développement (PEID) du Pacifique, des Caraïbes, de l'Atlantique, de l'Océan Indien, de la Méditerranée et d'Afrique. Le but principal du réseau est d'utiliser les Technologies de l'Information et de Communication (TIC) pour appuyer la mise en œuvre des objectifs fixés par le Plan d'Action de la Barbade. Le projet a été lancé en 1998 à travers le Programme de Réseau de Communication pour le Développement Durable.  2, fiche 11, Français, - R%C3%A9seau%20des%20Petits%20%C3%89tats%20insulaires%20en%20D%C3%A9veloppement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Managers responsible for implementing the Client Service Delivery Network of the Benefits Redesign Project (BRP) at the local level. (A project of the Veterans Services Branch, Veterans Affairs Canada).  1, fiche 12, Anglais, - CSDN%20Local%20Implementation%20Manager

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Gestionnaire responsable de la mise en œuvre du Réseau de prestation des services aux clients (RPSC) au niveau local. (Un projet des Services aux anciens combattants, Anciens Combattants Canada).  1, fiche 12, Français, - gestionnaire%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20locale%20du%20RPSC

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Projet de remaniement des prestations (PRP), Services aux anciens combattants, Anciens Combattants Canada.  1, fiche 12, Français, - gestionnaire%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20locale%20du%20RPSC

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Publication Date-1996-07-10. This Policy Statement brings to a close a process of public consultation on specific policies related to broadcasting and telecommunications put forward in October 1994, in Order in Council P. C. 1994-1689. The policies addressed three broad areas : interconnection and interoperability of network facilities, continued support for Canadian content, and competition in facilities, products and services. The Order in Council requested the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC) to hold public consultations and report on issues related to the implementation of these policies. As well, the Order indicated that the CRTC' s report would be forwarded to the Information Highway Advisory Council(IHAC) for comment.  1, fiche 13, Anglais, - Convergence%20Policy

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le présent énoncé de politique intervient au terme d'un processus de consultation publique au sujet de certaines politiques ayant trait à la radiodiffusion et aux télécommunications et présentées dans le décret en conseil C.P. 1994 - 1689. Ces politiques touchaient trois domaines : l'interconnexion et l'interfonctionnalité des installations de réseaux, la poursuite du soutien du contenu canadien et la concurrence dans la prestation des installations, produits et services. Le décret en Conseil a demandé au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) d'entreprendre un examen public et de présenter un rapport sur certaines questions ayant trait à la mise en œuvre de ces politiques. De plus, le décret signalait que le rapport du CRTC serait communiqué au Conseil consultatif sur l'autoroute de l'information (CCAI) pour obtenir ses commentaires.  1, fiche 13, Français, - Politique%20sur%20la%20convergence

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Senior Transition Team Record of Decisions.  1, fiche 14, Anglais, - CSDN%20Release%201%20Sign%2DOff%20Implementation

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

CSDN = Client Service Delivery Network.  1, fiche 14, Anglais, - CSDN%20Release%201%20Sign%2DOff%20Implementation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Compte rendu des décision de l'Équipe de transition principale. Ce document n'existe pas en français.  1, fiche 14, Français, - CSDN%20Release%201%20Sign%2DOff%20Implementation

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Document sur les 19 fonctions du RPSC [Réseau de prestation des services aux clients] qui doivent être approuvées avant d'obtenir l'approbation écrite définitive du projet de mise en œuvre de la Version 1 du RPSC.  1, fiche 14, Français, - CSDN%20Release%201%20Sign%2DOff%20Implementation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Neonatal Network is an award-winning research and knowledge translation... initiative aimed at improving the health and quality of health care for newborn babies. Comprising researchers, clinicians, and administrators from neonatal intensive care units and universities across Canada, the Network conducts evidence-based collaborative research with an emphasis on implementation of practice and policy changes.  3, fiche 15, Anglais, - Canadian%20Neonatal%20Network

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le Réseau néonatal canadien (RNC) est une initiative primée de recherche et d'application des connaissances [...] ayant pour but d'améliorer la santé des nouveau-nés et la qualité des soins qui leur sont prodigués. Composé de chercheurs, de cliniciens et d'administrateurs d'unités néonatales de soins intensifs et d'universités canadiennes, le RNC effectue des recherches concertées fondées sur des données probantes qui visent la modification des pratiques et des politiques.  2, fiche 15, Français, - R%C3%A9seau%20n%C3%A9onatal%20canadien

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Endorsed by the First Nations Chiefs, the Strategy provides a roadmap for the long-term social and economic growth of Aboriginal people and communities within Atlantic Canada.  3, fiche 16, Anglais, - Atlantic%20Aboriginal%20Economic%20Building%20Strategy

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

The Atlantic Aboriginal Economic Developers Network was also established to help coordinate the implementation of the Atlantic Aboriginal Economic Building Strategy, which focuses on four goals : property and resource development, strengthening Atlantic Aboriginal businesses, developing a skilled Aboriginal workforce, and developing baseline information for future economic analyses.  4, fiche 16, Anglais, - Atlantic%20Aboriginal%20Economic%20Building%20Strategy

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cette stratégie, qui a été approuvée par les chefs des Premières nations, est une feuille de route pour la croissance sociale et économique à long terme des personnes et des collectivités autochtones du Canada atlantique.  2, fiche 16, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20autochtone%20de%20l%27Atlantique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A mobile service between aeronautical stations and aircraft stations, or between aircraft stations, in which survival craft stations may participate, emergency position-indicating radiobeacon stations may also participate in this service on designated distress and emergency frequencies.  3, fiche 17, Anglais, - aeronautical%20mobile%20service

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

All ground-based facilities and personnel engaged in air-ground communications and radiotelephony broadcasts such as ATIS [automatic terminal information service] and VOLMET [meteorological information for aircraft in flight](i. e. VHF [very high frequency] and HF [high frequency] transmitting and receiving stations). Implementation of AMSS [aeronautical mobile satellite service], as well as other ATS [air traffic service] air-ground links and other communications subnetworks of the future ATN [aeronautical telecommunications network], will add satellites or satellite transponders and associated ground earth stations.  3, fiche 17, Anglais, - aeronautical%20mobile%20service

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

aeronautical mobile service; AMS: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 17, Anglais, - aeronautical%20mobile%20service

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Frequencies allocated by Industry Canada to this service may have the identifier (R) or (OR) to indicate which frequency is to be used: on air route (R) or off-route (OR).  5, fiche 17, Anglais, - aeronautical%20mobile%20service

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Service mobile entre stations aéronautiques et stations d'aéronef, ou entre stations d'aéronef, auquel les stations d'engin de sauvetage peuvent également participer, les stations de radiobalise de localisation des sinistres peuvent également participer à ce service sur des fréquences de détresse et d'urgence désignées.  3, fiche 17, Français, - service%20mobile%20a%C3%A9ronautique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Installations et personnel affectés aux communications air-sol et aux émissions radiotéléphoniques telles qu'ATIS [service automatique de diffusion] et VOLMET [renseignements météorologiques destinés aux aéronefs en vol] (c'est-à-dire les stations d'émission et de réception VHF [très haute fréquence] et HF [fréquence décamétrique]). Avec la mise en œuvre du SMAS [service mobile aéronautique par satellite], ainsi que d'autres liaisons air-sol ATS [service de la circulation aérienne] et divers sous-réseaux de télécommunications du futur réseau ATN, s'ajouteront des satellites ou des répéteurs de satellite ainsi que les stations terriennes au sol connexes.  3, fiche 17, Français, - service%20mobile%20a%C3%A9ronautique

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

service mobile aéronautique; SMA : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 17, Français, - service%20mobile%20a%C3%A9ronautique

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Les fréquences attribuées par Industrie Canada à ce service peuvent avoir l'indicatif (R) ou (OR) accolé à la fréquence pour préciser si cette fréquence doit être utilisée le long des routes aériennes (R) ou en dehors des routes aériennes (OR).  5, fiche 17, Français, - service%20mobile%20a%C3%A9ronautique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Servicio móvil entre estaciones aeronáuticas y estaciones de aeronave, o entre estaciones de aeronave, en el que también pueden participar las estaciones de embarcación o dispositivo de salvamento, también pueden considerarse incluidas en este servicio las estaciones de radiobaliza de localización de siniestros que operen en las frecuencias de socorro y de urgencia designadas.  1, fiche 17, Espagnol, - servicio%20m%C3%B3vil%20aeron%C3%A1utico

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Todas las instalaciones y el personal de tierra empleados para las comunicaciones aeroterrestres y emisiones radiotelefónicas tales como ATIS [servicio automático de información terminal] y VOLMET [información meteorológica para aeronaves en vuelo] (es decir, estaciones VHF [muy alta frecuencia] y HF [alta frecuencia] transmisoras y receptoras). La implantación del SMAS [servicio móvil aeronáutico por satélite], así como de otro enlaces aeroterrestres ATS [servicio de tránsito aéreo] y otras subredes de comunicaciones de la futura ATN [red de telecomunicaciones aeronáuticas], añadirá satélites o transpondedores de satélite y las correspondientes estaciones terrenas de tierra.  1, fiche 17, Espagnol, - servicio%20m%C3%B3vil%20aeron%C3%A1utico

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

servicio móvil aeronáutico; SMA: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 17, Espagnol, - servicio%20m%C3%B3vil%20aeron%C3%A1utico

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Police Knowledge Network(CPKN) is [a] provider of online training solutions for police and law enforcement personnel. Working with subject matter experts from the Canadian policing community, CPKN develops and delivers... e-learning courses to meet the needs of frontline officers. CPKN also offers a range of other online learning services including custom development and hosting, service-specific learning portals, and e-learning implementation assistance.  2, fiche 18, Anglais, - Canadian%20Police%20Knowledge%20Network

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien du savoir policier (RCDSP) est [un] fournisseur de solutions de formations en ligne pour les policiers et le personnel du milieu de l'application de la loi. Le RCDSP travaille avec des experts de la communauté policière canadienne. Il développe et met en ligne des cours [...] qui répondent aux besoins des policiers de première ligne. Le RCDSP offre aussi une variété d'autres services en ligne dont le développement et l'hébergement de portails personnalisés pour l'apprentissage ainsi que du support pour l'implantation de formation en ligne.  2, fiche 18, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20du%20savoir%20policier

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

RCSP : abréviation parfois utilisée à tort pour désigner cette notion.  4, fiche 18, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20du%20savoir%20policier

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A collaborative network of stakeholders who are actively working to make Canada a leader in the design, development and implementation of smart energy communities.  2, fiche 19, Anglais, - Quality%20Urban%20Energy%20Systems%20of%20Tomorrow

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Réseau de collaboration entre l'industrie, les groupes environnementaux, les gouvernements, les universités et les experts-conseils pour faire du Canada un chef de file mondial dans les solutions énergétiques intégrées pour les collectivités.  2, fiche 19, Français, - Syst%C3%A8mes%20d%27%C3%A9nergie%20de%20qualit%C3%A9%20pour%20les%20villes%20de%20demain

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu le 76/09/01.  1, fiche 20, Français, - Groupe%20de%20d%C3%A9veloppement%20et%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20r%C3%A9seau%20des%20Services%20de%20l%27information%20scientifique%20et%20technique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Name of a group of the Stentor Canadian Network Management, one of the three entities of the Stentor alliance. The National Network Services group plans and coordinates the implementation of changes to the network that will meet requirements for additional capacity and for the introduction of new services, new capabilities and new technologies. It also manages facilities of the inter-company network and the national network-based services.  1, fiche 21, Anglais, - National%20Network%20Services

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Nom d'un groupe qui relève de Gestion de réseau canadien Stentor, une des trois entités qui composent l'alliance Stentor. Le groupe Services nationaux planifie et coordonne la mise en place de modifications au réseau qui répondront aux exigences d'une capacité accrue et de la mise en œuvre de nouveaux services, nouveaux moyens et nouvelles technologies. Il gère aussi les installations du réseau national ainsi que les services nationaux.  1, fiche 21, Français, - Services%20nationaux

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Implementation of the Circumpolar Protected Areas Network by the Conservation of Arctic Flora and Fauna(CAFF).  1, fiche 22, Anglais, - Circumpolar%20Protected%20Areas%20Network

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Mise en œuvre du Réseau circumpolaire de zones protégées par le Programme de conservation de la flore et de la faune arctiques (CFFA).  1, fiche 22, Français, - R%C3%A9seau%20circumpolaire%20de%20zones%20prot%C3%A9g%C3%A9es

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An implementation of the global positioning system(GPS) that includes a network of reference stations that act as data collection sites to receive and preprocess GPS satellite signals.  9, fiche 23, Anglais, - wide%20area%20differential%20GPS

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

WDGPS systems can provide more accurate local positioning information for a variety of industries, including surveying and navigation, particularly aviation, where precise positioning for takeoffs and landings is important.  9, fiche 23, Anglais, - wide%20area%20differential%20GPS

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The least abstract representation of an information system.  1, fiche 24, Anglais, - implementation%20representation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

It consists of source code, hardware and software products, physical network diagrams, configuration documentation such as build books, and so on. Collectively, these elements allow for the construction of the information system without having to make any further design or implementation decisions.  1, fiche 24, Anglais, - implementation%20representation

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Représentation la moins abstraite d'un système d'information.  1, fiche 24, Français, - repr%C3%A9sentation%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Elle inclut le code source, le matériel et les produits logiciels, les diagrammes de réseau physique, la documentation de configuration tels les manuels de construction, etc. Collectivement, ces éléments permettent de construire le système d'information sans qu'il soit nécessaire de prendre toute autre décision relativement à la conception ou à la mise en œuvre.  1, fiche 24, Français, - repr%C3%A9sentation%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Government Enterprise Network(or GENet) is a router based network which provides connectivity between those networks that [are] connected to it. Connected networks will include the networks of various government organizations(e. g. departments, agencies, boards and commissions), external networks(e. g. the global Internet, Europanet), and service providers(e. g. GTIS [Government Telecommunications and Informatics Services]). The implementation of the GENet is an initiative of the Government Telecommunications Architect Program.  6, fiche 25, Anglais, - Secure%20Channel%20Network

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

By spring 2003, the Government of Canada will have a more secure electronic network. PWGSC’s Secure Channel Network (SCNet) is replacing the Government Enterprise Network (GENet) as the federal government’s Internet provider.  2, fiche 25, Anglais, - Secure%20Channel%20Network

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Secure Channel is a portfolio of services that forms the foundation of the Government of Canada’s (GoC) Government On-Line (GOL) initiative. Secure Channel’s primary goals are to provide citizens and businesses with secure, private and high-speed access to all federal government’s on-line services, and to provide an environment that enables and encourages departments to integrate with federated common services.  7, fiche 25, Anglais, - Secure%20Channel%20Network

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau d'entreprise du gouvernement (ou REG) est un réseau à routeurs qui assure la connectivité entre les réseaux qui lui sont raccordés : des réseaux de divers organismes gouvernementaux (p. ex. ministères, agences, conseils et commissions), des réseaux externes (p. ex. Internet mondial et Europanet) et des réseaux de fournisseurs de services (p. ex. SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique]). L'implantation du REG est une initiative dans le cadre du Programme d'architecte de télécommunications du gouvernement.  5, fiche 25, Français, - R%C3%A9seau%20de%20la%20Voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

D'ici au printemps 2003, le gouvernement du Canada disposera d'un réseau électronique plus sûr. En effet, le Réseau de la Voie de communication protégée (VCP) de TPSGC remplacera le Réseau d'entreprise du gouvernement (GENet) en tant que fournisseur de services Internet du gouvernement fédéral.  2, fiche 25, Français, - R%C3%A9seau%20de%20la%20Voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

La Voie de communication protégée (VCP) est un portefeuille de services qui constitue le fondement de l'initiative Gouvernement en direct (GeD) du gouvernement du Canada. Les objectifs principaux de la VCP sont de fournir aux citoyens et aux entreprises un accès protégé, privé et rapide à tous les services en direct du gouvernement fédéral et d'offrir un environnement qui permet aux ministères de s'intégrer aux services communs fédéraux et qui les incite à le faire.  6, fiche 25, Français, - R%C3%A9seau%20de%20la%20Voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The implementation of a private telecommunication network exchange not located on the premises of a private network administrator.  1, fiche 26, Anglais, - integrated%20services%20Centrex

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Voir «centrex».  1, fiche 26, Français, - Centrex%20%C3%A0%20int%C3%A9gration%20de%20services

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An implementation of a private telecommunication network exchange located on the premises of a private network administrator.  1, fiche 27, Anglais, - integrated%20services%20private%20branch%20exchange

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

"As Canada's largest public relations firm, we create the communications strategy to connect your business to the marketplace... NATIONAL will guide you through the strategic communications planning and implementation process step-by-step. Our multi-disciplinary approach to communications leverages the strength of our diverse network of professionals across Canada, the U. S. and throughout the world. "  1, fiche 28, Anglais, - NATIONAL%20Public%20Relations

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

«Le Cabinet de relations publiques NATIONAL est la plus grande firme de relations publiques au Canada et peut vous servir à travers le monde. Nous pouvons concevoir pour vous des stratégies de communication renforçant votre entreprise dans le marché. [...] NATIONAL vous aidera, étape par étape, à planifier et mettre en œuvre vos stratégies de communication. Notre approche est multidisciplinaire et vous aurez accès chez NATIONAL à un puissant réseau de professionnels au Canada, aux États-Unis et partout dans le monde»  1, fiche 28, Français, - Cabinet%20de%20relations%20publiques%20NATIONAL

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The [Regional Planning] Network plays a key role in maintaining necessary linkages both within the region and between the region and HQ [headquarters] ;fosters and supports regional alignment with strategic direction, horizontal management, integration, collaboration, and good KM [knowledge management] practices; and, is involved in providing support to Strategic Management & Communications(SM&C), Finance and Atlantic Executive Committee in the implementation of the Atlantic Business Planning Framework...  1, fiche 29, Anglais, - Atlantic%20Business%20Planning%20Framework

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Atlantic Business Planning Framework: Public Works and Government Services Canada  2, fiche 29, Anglais, - Atlantic%20Business%20Planning%20Framework

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Cadre de planification des activités de l'Atlantique : traduction proposée.  1, fiche 29, Français, - Cadre%20de%20planification%20des%20activit%C3%A9s%20de%20l%27Atlantique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba AIDS Coalition is a network of community-based organizations ensuring the design, development, and implementation of appropriate HIV/AIDS programs, services, and policies for people living in Manitoba.  1, fiche 30, Anglais, - Manitoba%20AIDS%20Coalition

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Manitoba AIDS Coalition (MAC). Réseau d'organismes communautaires assurant la planification, la mise en train et l'implantation de programmes, de services et de politiques relativement au VIH/sida à l'intention des personnes résidant au Manitoba.  1, fiche 30, Français, - Manitoba%20AIDS%20Coalition

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The workshop covers the planning considerations required prior to the implementation of transportation GIS databases. The focus will be on transportation network datasets and linear referencing systems. Topics will include linear referencing systems, network organization schemes, data storage methods, map database structuring requirements, implementation considerations, sources of map network data, database update alternatives and implementation examples. A comprehensive participant workbook will be provided for each attendee. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.  2, fiche 31, Anglais, - Database%20Planning%20for%20GIS%20in%20Transportation

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Cet atelier aborde des considérations en matière de planification antérieure à l'implémentation de bases de données de SIG appliqués aux transports. La présentation sera axée sur les ensembles de données et les référentiels linéaires pour les réseaux de transport. Les sujets abordés seront les référentiels linéaires, les schémas d'organisation des réseaux, les méthodes de stockage des données, les exigences pour la structuration des bases de données cartographiques, les considérations d'implémentation, les sources de données pour la cartographie des réseaux, les solutions de remplacement pour la mise à jour des bases de données et des exemples d'implémentation. Un manuel détaillé sera remis à chaque participant. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  2, fiche 31, Français, - Planification%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20pour%20les%20SIG%20dans%20les%20transports

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Training for trainers network. It will provide teachers and trainers both with open distance training courses and self-learning activities based on "collaborative learning", that is to say a permanent virtual space where to exchange information, good models of planning and implementation of joint actions and projects.  4, fiche 32, Anglais, - open%20distance%20training

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La FOAD (Formation ouverte à et distance) est un dispositif de formation qui ne repose pas uniquement sur du face à face présentiel.  3, fiche 32, Français, - formation%20ouverte%20et%20%C3%A0%20distance

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le qualificatif «ouvert» caractérise des situations qui offrent une plus grande accessibilité, une plus grande souplesse ou flexibilité dans leur mode d'organisation pédagogique. On pourrait dire : se former à la carte plutôt que d'opter pour le menu qui correspondrait à un kit standard.  4, fiche 32, Français, - formation%20ouverte%20et%20%C3%A0%20distance

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

At Previous meetings of the International Network for Cultural Diversity, members have agreed that a key objective is to work for the implementation of a new Convention to provide a permanent legal foundation for government measures that promote cultural diversity. Importantly, the Convention would need to ensure that disputes between states about trade in cultural goods and services would be dealt with under its terms, rather than the trade agreements administrated by the World Trade Organization.  1, fiche 33, Anglais, - Convention%20on%20Cultural%20Diversity

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Au cours de rencontres antérieures du Réseau international pour la diversité culturelle, les membres se sont entendus sur un objectif clé : travailler à la mise en application d'une nouvelle Convention afin d'avoir une fondation légale permanente pour les mesures gouvernementales qui font la promotion de la diversité culturelle. Il est de première importance que la Convention s'assure que les différends entre les pays au sujet du commerce des produits et services culturels soient traités à la lumière de ses modalités plutôt que celle des ententes commerciales gérées par l'Organisation mondiale du commerce.  1, fiche 33, Français, - Convention%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20culturelle

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

NDHQ MAN: National Defence Headquarters metropolitan area network.  2, fiche 34, Anglais, - NDHQ%20MAN%20Implementation%20Committee

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le terme implémentation est accepté dans le domaine de l'informatique.  1, fiche 34, Français, - Comit%C3%A9%20d%27impl%C3%A9mentation%20du%20r%C3%A9seau%20m%C3%A9tropolitain%20du%20QGDN

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

QGDN : Quartier général de la Défense nationale.  2, fiche 34, Français, - Comit%C3%A9%20d%27impl%C3%A9mentation%20du%20r%C3%A9seau%20m%C3%A9tropolitain%20du%20QGDN

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Réseaux intelligents.  1, fiche 35, Français, - ind%C3%A9pendance%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9alisation%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Recommandation UIT-T [Union internationale des télécommunications] Q. 1290.  1, fiche 35, Français, - ind%C3%A9pendance%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9alisation%20de%20r%C3%A9seau

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source : PSS-74/82.  1, fiche 36, Français, - implantation%20du%20r%C3%A9seau

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The development and implementation of this network is part of the Major Crown Project Income Security Programs Redesign. Public Works and Government Services Canada, Human Resources Development Canada and Industry Canada are the departments in charge of the project.  1, fiche 37, Anglais, - Client%20Service%20Delivery%20Network

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ce réseau sera développé et mis en place à l'intérieur du Grand projet de l'État Remaniement des programmes de sécurité du revenu. Les trois ministères responsables du projet sont Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Développement des ressources humaines Canada et Industrie Canada.  1, fiche 37, Français, - R%C3%A9seau%20de%20prestation%20de%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source : Revenu Canada Impôt.  1, fiche 38, Français, - Soutien%20lors%20de%20l%27implantation%20de%20r%C3%A9seaux

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Network Design and Implementation Division at Environment Canada in Guelph, Ontario.  1, fiche 39, Anglais, - Monitoring%20and%20Systems%20Branch

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

LAN [local area network]  2, fiche 40, Anglais, - LAN%20Implementation%20Group

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Product Data Exchange Specification(PDES)(...) is an ambitious project to develop a standardized format for representing and exchanging information about almost any manufactured product. The specification will include geometric design information and all the information needed to make a part. The "National PDES Testbed" will have several additional functions, including : seeking out and diagnosting unsolved problems in the developing specification; providing a demonstration site for applications of PDES technology; helping to coordinate a national network of other PDES test facilities; and conducting an information and technology transfer program to speed the implementation of PDES standards. The project is funded by the Defense Department's Computer Aided Acquisition and Logistic Support(CALS) Office.  1, fiche 41, Anglais, - National%20PDES%20Testbed

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

National Institute of Standards of Technology; U.S. Department of Commerce.  1, fiche 41, Anglais, - National%20PDES%20Testbed

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol