TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A process in which people with different perspectives come to agree on a definition of reality or a way of doing things.  1, fiche 1, Anglais, - co%2Dconstruction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Co-construction is not limited to collaboration during the development of a project or an action. It may also come into play during the implementation phase.  1, fiche 1, Anglais, - co%2Dconstruction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus dans le cadre duquel des personnes ayant des points de vue différents parviennent à s'accorder sur une définition de la réalité ou une façon de faire.  2, fiche 1, Français, - coconstruction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La coconstruction ne se limite pas à la collaboration dans le cadre de l'élaboration d'un projet ou d'une action. Elle peut également entrer en jeu à l'étape de la mise en ؘœuvre.  2, fiche 1, Français, - coconstruction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso colectivo en el que se dialogan las distintas perspectivas o formas de ver la situación.  1, fiche 1, Espagnol, - coconstrucci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Evaluation phase. 4. 4. 1 Purpose. The purpose of the evaluation phase is to execute the challenge. 4. 4. 2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the evaluation phase, challenge events are conducted, and quality evidence is collected to inform procurement decisions. 4. 4. 3 Activities and tasks. The procuring organization shall define its processes for : a. Implementing communications plans[;] b. Executing challenge; The procuring organization should consider holding a series of pre-solicitation conferences and/or vendor logistic days to explain the challenge.  1, fiche 2, Anglais, - vendor%20logistic%20day

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Phase d'évaluation. 4.4.1 But. La phase d'évaluation a pour but de réaliser le défi. 4.4.2 Résultats. L'exécution réussie de la phase d'évaluation se traduit par la réalisation des événements du défi et une prise de décisions d'approvisionnement fondées sur des données probantes de qualité recueillies lors de l'exercice. 4.4.3 Activités et tâches. L'organisation d'approvisionnement doit définir ses processus aux fins suivantes : a. Mettre en œuvre un plan de communication[;] b. Réaliser le défi; L'organisation d'approvisionnement devrait envisager de tenir une série de conférences préalables à la sollicitation ou de journées de logistique à l'intention des fournisseurs pour leur expliquer le défi.  1, fiche 2, Français, - journ%C3%A9e%20de%20logistique%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20fournisseurs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

4. 4 Evaluation phase. 4. 4. 1 Purpose. The purpose of the evaluation phase is to execute the challenge. 4. 4. 2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the evaluation phase, challenge events are conducted, and quality evidence is collected to inform procurement decisions.  1, fiche 3, Anglais, - evaluation%20phase

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

4.4 Phase d'évaluation. 4.4.1 But. La phase d'évaluation a pour but de réaliser le défi. 4.4.2 Résultats. L'exécution réussie de la phase d'évaluation se traduit par la réalisation des événements du défi et une prise de décisions d'approvisionnement fondées sur des données probantes de qualité recueillies lors de l'exercice.  1, fiche 3, Français, - phase%20d%27%C3%A9valuation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Evaluation phase. 4. 4. 1 Purpose. The purpose of the evaluation phase is to execute the challenge. 4. 4. 2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the evaluation phase, challenge events are conducted, and quality evidence is collected to inform procurement decisions. 4. 4. 3 Activities and tasks. The procuring organization shall define its processes for : a. Implementing communications plans[;] b. Executing challenge; The procuring organization should consider holding a series of pre-solicitation conferences and/or vendor logistic days to explain the challenge.  1, fiche 4, Anglais, - pre%2Dsolicitation%20conference

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Phase d'évaluation. 4.4.1 But. La phase d'évaluation a pour but de réaliser le défi. 4.4.2 Résultats. L'exécution réussie de la phase d'évaluation se traduit par la réalisation des événements du défi et une prise de décisions d'approvisionnement fondées sur des données probantes de qualité recueillies lors de l'exercice. 4.4.3 Activités et tâches. L'organisation d'approvisionnement doit définir ses processus aux fins suivantes : a. Mettre en œuvre un plan de communication[;] b. Réaliser le défi; L'organisation d'approvisionnement devrait envisager de tenir une série de conférences préalables à la sollicitation ou de journées de logistique à l'intention des fournisseurs pour leur expliquer le défi.  1, fiche 4, Français, - conf%C3%A9rence%20pr%C3%A9alable%20%C3%A0%20la%20sollicitation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As a result of a successful implementation of the evaluation phase, challenge events are conducted, and quality evidence is collected to inform procurement decisions.  1, fiche 5, Anglais, - procurement%20decision

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'exécution réussie de la phase d'évaluation se traduit par la réalisation des événements du défi et une prise de décisions d'approvisionnement fondées sur des données probantes de qualité recueillies lors de l'exercice.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9cision%20d%27approvisionnement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Design phase. 4. 3. 1 Purpose. The purpose of the design phase is to define a plan that includes logistics, rules of play, evaluation criteria, engagement plan, and communication plans. 4. 3. 2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the design phase, the challenge and its parameters are defined.  1, fiche 6, Anglais, - design%20phase

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Phase de conception. 4.3.1 But. La phase de conception a pour but d'élaborer un plan qui comprend la logistique, les règles de l'exercice, les critères d'évaluation ainsi que les plans de communication et de mobilisation. 4.3.2 Résultats. L'exécution réussie de la phase de conception se traduit par la définition du défi et de ses paramètres.  1, fiche 6, Français, - phase%20de%20conception

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

As a result of a successful implementation of the preparation phase, the goals(i. e., problem statement) and parameters...(e. g., resources) executing the challenge are defined and the regulatory risks are identified as well as the flexibility available within the rules.  1, fiche 7, Anglais, - regulatory%20risk

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'exécution réussie de la phase de préparation se traduit par la définition des objectifs (l'énoncé du problème) et des paramètres (les ressources) appuyant la réalisation du défi. Les risques réglementaires sont relevés, de même que la flexibilité possible des règlements.  1, fiche 7, Français, - risque%20r%C3%A9glementaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Design phase. 4. 3. 1 Purpose. The purpose of the design phase is to define a plan that includes logistics, rules of play, evaluation criteria, engagement plan, and communication plans. 4. 3. 2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the design phase, the challenge and its parameters are defined.  1, fiche 8, Anglais, - rule%20of%20play

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Phase de conception. 4.3.1 But. La phase de conception a pour but d'élaborer un plan qui comprend la logistique, les règles de l'exercice, les critères d'évaluation ainsi que les plans de communication et de mobilisation. 4.3.2 Résultats. L'exécution réussie de la phase de conception se traduit par la définition du défi et de ses paramètres.  1, fiche 8, Français, - r%C3%A8gle%20de%20l%27exercice

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

4. 2 Preparation phase. 4. 2. 1 Purpose. The purpose of the preparation phase is to define the business problem, identify goals and outcomes, and understand the resource limitations that the agile procurement framework could contribute to resolve. 4. 2. 2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the preparation phase, the goals(i. e., problem statement) and parameters to support(e. g., resources) executing the challenge are defined and the regulatory risks are identified as well as the flexibility available within the rules.  1, fiche 9, Anglais, - preparation%20phase

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

4.2 Phase de préparation. 4.2.1 But. La phase de préparation a pour but de définir le problème commercial, de déterminer les objectifs et les résultats attendus, et de comprendre les contraintes de ressources que le cadre d'approvisionnement agile pourrait éliminer. 4.2.2 Résultats. L'exécution réussie de la phase de préparation se traduit par la définition des objectifs (l'énoncé du problème) et des paramètres (les ressources) appuyant la réalisation du défi. Les risques réglementaires sont relevés, de même que la flexibilité possible des règlements.  1, fiche 9, Français, - phase%20de%20pr%C3%A9paration

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Preparation, Design and Evaluation.... Preparation phase. 4. 2. 1 Purpose. The purpose of the preparation phase is to define the business problem, identify goals and outcomes, and understand the resource limitations that the agile procurement framework could contribute to resolve. 4. 2. 2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the preparation phase, the goals(i. e., problem statement) and parameters to support(e. g., resources) executing the challenge are defined and the regulatory risks are identified as well as the flexibility available within the rules.  1, fiche 10, Anglais, - agile%20procurement%20framework

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Préparation, conception et évaluation. [...] Phase de préparation. 4.2.1 But. La phase de préparation a pour but de définir le problème commercial, de déterminer les objectifs et les résultats attendus, et de comprendre les contraintes de ressources que le cadre d'approvisionnement agile pourrait éliminer. 4.2.2 Résultats. L'exécution réussie de la phase de préparation se traduit par la définition des objectifs (l'énoncé du problème) et des paramètres (les ressources) appuyant la réalisation du défi. Les risques réglementaires sont relevés, de même que la flexibilité possible des règlements.  1, fiche 10, Français, - cadre%20d%27approvisionnement%20agile

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Preparation, Design and Evaluation.... Preparation phase. 4. 2. 1 Purpose. The purpose of the preparation phase is to define the business problem, identify goals and outcomes, and understand the resource limitations that the agile procurement framework could contribute to resolve. 4. 2. 2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the preparation phase, the goals(i. e., problem statement) and parameters to support(e. g., resources) executing the challenge are defined and the regulatory risks are identified as well as the flexibility available within the rules.  1, fiche 11, Anglais, - resource%20limitation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Préparation, conception et évaluation. [...] Phase de préparation. 4.2.1 But. La phase de préparation a pour but de définir le problème commercial, de déterminer les objectifs et les résultats attendus, et de comprendre les contraintes de ressources que le cadre d'approvisionnement agile pourrait éliminer. 4.2.2 Résultats. L'exécution réussie de la phase de préparation se traduit par la définition des objectifs (l'énoncé du problème) et des paramètres (les ressources) appuyant la réalisation du défi. Les risques réglementaires sont relevés, de même que la flexibilité possible des règlements.  1, fiche 11, Français, - contrainte%20de%20ressources

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Evaluation phase. 4. 4. 1 Purpose. The purpose of the evaluation phase is to execute the challenge. 4. 4. 2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the evaluation phase, challenge events are conducted, and quality evidence is collected to inform procurement decisions.  1, fiche 12, Anglais, - execute%20the%20challenge

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Phase d'évaluation. 4.4.1 But. La phase d'évaluation a pour but de réaliser le défi. 4.4.2 Résultats. L'exécution réussie de la phase d'évaluation se traduit par la réalisation des événements du défi et une prise de décisions d'approvisionnement fondées sur des données probantes de qualité recueillies lors de l'exercice.  1, fiche 12, Français, - r%C3%A9aliser%20le%20d%C3%A9fi

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Preparation, Design and Evaluation.... Preparation phase. 4. 2. 1 Purpose. The purpose of the preparation phase is to define the business problem, identify goals and outcomes, and understand the resource limitations that the agile procurement framework could contribute to resolve. 4. 2. 2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the preparation phase, the goals(i. e., problem statement) and parameters to support(e. g., resources) executing the challenge are defined and the regulatory risks are identified as well as the flexibility available within the rules.  2, fiche 13, Anglais, - challenge

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Préparation, conception et évaluation. [...] Phase de préparation. 4.2.1 But. La phase de préparation a pour but de définir le problème commercial, de déterminer les objectifs et les résultats attendus, et de comprendre les contraintes de ressources que le cadre d'approvisionnement agile pourrait éliminer. 4.2.2 Résultats. L'exécution réussie de la phase de préparation se traduit par la définition des objectifs (l'énoncé du problème) et des paramètres (les ressources) appuyant la réalisation du défi. Les risques réglementaires sont relevés, de même que la flexibilité possible des règlements.  2, fiche 13, Français, - d%C3%A9fi

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Mainstreaming a gender perspective into policies, programmes and projects requires that both women's and men's needs are taken into consideration at all stages of the policy cycle. Gender planning refers to the process of planning and designing the implementation phase of policies, programmes, or projects from a gender perspective...  2, fiche 14, Anglais, - gender%20planning

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Approche active de la planification qui pose la dimension hommes-femmes comme une variable ou un critère fondamental et tente d'intégrer une dimension hommes-femmes explicite dans les politiques ou actions.  3, fiche 14, Français, - planification%20int%C3%A9grant%20la%20dimension%20de%20genre

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Enfoque activo de la planificación, en que se toman en consideración, como variable o criterio clave, las diferencias entre mujeres y hombres, y que procura incorporar explícitamente lo relativo a las diferencias hombre-mujer en políticas y acciones.  3, fiche 14, Espagnol, - planificaci%C3%B3n%20desde%20una%20perspectiva%20de%20g%C3%A9nero

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Change implementation is the process of translating planned changes or initiatives into action. It involves executing the strategies and action plans developed during the change planning phase, allocating necessary resources, communicating effectively with stakeholders, and monitoring progress.  2, fiche 15, Anglais, - change%20implementation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Architectural technologists do work related to the technical/functional aspects of building design. They must be familiar with the processes of conceptualization, design and implementation of buildings as well as the technology aspects of building design from an engineering and construction standpoint. Architectural technologists are tasked with analyzing the needs and unique facets of a building project and coming up with functional building designs in accordance with modern standards of practices of architecture, engineering and construction. Depending on the firm or the needs of specific projects, architectural technologists are often involved with the building process from the design phase through the completion of construction.  1, fiche 16, Anglais, - architectural%20technologist

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Personne qui participe à la conception et à la réalisation de projets d'architecture de construction, de rénovation ou de restauration. Comme elle a pour tâche de faciliter le travail des architectes ou des ingénieurs, elle prépare les projets, analyse les plans, en fait des dessins clairs et précis et y ajoute des directives détaillées. Elle estime également les coûts de la main-d'œuvre et des matériaux, puis supervise et surveille les travaux de construction. Elle doit se rendre sur les chantiers pour vérifier que les travaux sont conformes aux plans et devis ainsi qu'aux normes établies.  1, fiche 16, Français, - technologue%20en%20architecture

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The period of time in the software life cycle during which a software product is created from design documentation and debugged.  1, fiche 17, Anglais, - implementation%20phase

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

implementation: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  2, fiche 17, Anglais, - implementation%20phase

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Période de temps dans le cycle de vie du logiciel durant laquelle un produit logiciel est créé à partir de la documentation de conception et est mis au point.  1, fiche 17, Français, - phase%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The IRS/CIS Project was developed to improve the Indian Registration System(IRS) and its user access and to introduce a more secure and dignified Certificate of Indian Status. The Project includes 4 phases, which are(1) an enhancement of the Alberta Treaty 7 Pilot Project,(2) re-engineering the IRS,(3) national implementation of the re-engineered IRS, and(4) national implementation of the new secure status card. The first 3 phases have been funded, while Phase 4 remains unfunded.  1, fiche 18, Anglais, - Indian%20Registration%20System%2FCertificate%20of%20Indian%20Status

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le projet SII/CSI a été développé afin d'améliorer le Système d'inscription des Indiens et l'accès des utilisateurs aux données du SII et de remplacer la carte existante par un Certificat du statut d'Indien (CSI) plus sûr et plus convenable. Le projet est divisé en 4 étapes dont la première étape est de l'amélioration du projet pilote de CSI des Premières nations assujetties au Traité 7, la deuxième étape est de la refonte du SII, la troisième étape est de la mise en œuvre du SII à l'échelle nationale et la quatrième étape est de la mise en œuvre et du déploiement du CSI à l'échelle nationale. Le financement a été effectué pour les trois premières étapes et l'étape 4 est non consolidé.  1, fiche 18, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27inscription%20des%20Indiens%2FCertificat%20du%20statut%20d%27Indien

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A comprehensive training strategy guided the implementation of a new privacy training module during fiscal year 2004-2005. The first phase was launched with a three-hour course, "Privacy : It's all about us. "This course, which is available to all Health Canada employees, is raising awareness of the importance of privacy in the workplace and in the delivery of programs and services.  1, fiche 19, Anglais, - Privacy%3A%20It%26rsquo%3Bs%20all%20about%20us

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Une stratégie de formation complète a orienté la mise en œuvre d'un nouveau module de formation en protection des renseignements personnels au cours de l'exercice 2004-2005. La première phase a été lancée par un cours de trois heures intitulé « La protection des renseignements personnels : ça nous concerne tous ». Ce cours, accessible à tout le personnel de Santé Canada, vise à les sensibiliser à l'importance de la protection des renseignements personnels au sein de leur milieu de travail et lorsqu'ils exécutent des programmes et fournissent des services.  1, fiche 19, Français, - La%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20%3A%20%C3%A7a%20nous%20concerne%20tous

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

We are in the process of developing a new Payment Processing System(PPS) to replace most of the current payment processing systems in the Department.... Phase 1 of the new Payment Processing System is scheduled for implementation in 1998.  1, fiche 20, Anglais, - Payment%20Processing%20System

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terminology in use at the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA).  2, fiche 20, Anglais, - Payment%20Processing%20System

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Nous sommes à élaborer un nouveau Système de traitement des versements qui remplacera la plupart des systèmes actuels de traitement des versements dans le Ministère. [...] La phase 1 du nouveau Système de traitement des versements doit être mise en œuvre en 1998.  2, fiche 20, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20paiements

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC).  3, fiche 20, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20paiements

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Space Station Program Implementation Plan. Phase 1 of the plan includes at least 7(9 scheduled) shuttle flights to dock with Mir. The Shuttle/Mir docking missions have the purpose of conducting microgravity and life science research, as well as engineering refurbishment and resupply of the Mir complex.... Phase 2 of the... Space Station Program Implementation Plan is the actual assembly of the new Space Station, ISSA.  1, fiche 21, Anglais, - Space%20Station%20program%20implementation%20plan

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Phase 2 will include the development and implementation of a thin pilot that will operate in a service point and will interface to 1-2 Pathfinder project(s).  2, fiche 22, Anglais, - thin%20pilot

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La Phase 2 comprendra le développement et la mise en œuvre d'un prototype de base qui sera exploité à un seul point de service et qui interagira avec un ou deux projets de reconnaissance.  2, fiche 22, Français, - prototype%20de%20base

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

End-of-phase evaluations are undertaken at the completion of a phase during multi-phase initiatives, providing information for consideration in the implementation of subsequent phases.  1, fiche 23, Anglais, - end%2Dof%2Dphase%20evaluation

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les évaluations de fin de phase d'initiatives devant en comporter plusieurs fournissent les renseignements pris en compte dans la mise en œuvre des phases suivantes.  1, fiche 23, Français, - %C3%A9valuation%20de%20fin%20de%20phase

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Las evaluaciones de final de etapa se llevan a cabo tras completar una etapa de las iniciativas que se componen de varias etapas y ofrecen información útil para la ejecución de las etapas siguientes.  1, fiche 23, Espagnol, - evaluaci%C3%B3n%20de%20final%20de%20etapa

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

EOEP implements Earth Explorer core and opportunity missions and also funds mission exploitation, instrument predevelopment and support for market development. Earth explorer missions such as Cryosat, the Gravity field and steady state Ocean Circulation Explorer(GOCE), the Soil Moisture Ocean Salinity(SMOS) and the initiation of full implementation of the Atmospheric Dynamics Mission(ADM-Aeolus) are major achievements of the first phase of this programme. The second phase, EOEP-2, will give the Earth Science community and industry a stable outlook in which one new mission will be launched every year. It will also cover preparation of Earth Watch missions.  1, fiche 24, Anglais, - Earth%20Observation%20Envelope%20Programme

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'EOEP met en œuvre les missions d'exploration de la Terre de l'ESA dites de base ou de circonstance, finance l'exploitation de ces missions et le prédéveloppement d'instruments, et apporte un soutien au développement du marché. La première phase de ce programme a permis d'obtenir de grands succès avec la mise au point de missions d'exploration de la Terre comme Cryosat, la Mission Gravité et circulation océanique en régime stable (GOCE), la Mission d'étude de l'humidité des sols et de la salinité des océans (SMOS) et le début de la mise en œuvre complète de la Mission d'étude de dynamique de l'atmosphère (ADM-Aeolus). La deuxième phase du programme (EOEP-2) offrira à la recherche en sciences de la Terre comme à l'industrie un horizon stable, avec le lancement d'une nouvelle mission chaque année. Ce programme permettra également de préparer des missions de surveillance de la Terre.  1, fiche 24, Français, - Programme%2Denveloppe%20d%27observation%20de%20la%20Terre

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A distinct phase of the project life cycle. Its purpose is to establish sound objectives, refine the implementation phase estimate(which may include design and property acquisition costs), reduce project risk, and support development of an item that will be part of the end-product of the project.  1, fiche 25, Anglais, - project%20definition%20phase

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Phase distincte du cycle de vie du projet. Elle a pour but de fixer des objectifs viables, de préciser les estimations relatives à la phase de la mise en œuvre (ce qui peut comprendre les coûts de conception et d'acquisition des biens), de réduire les risques associés au projet et d'appuyer l'établissement d'un élément qui fera partie du produit final du projet.  1, fiche 25, Français, - d%C3%A9finition%20du%20projet

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

phase de définition du projet : équivalent relevé dans le manuel du Conseil du Trésor intitulé «Plan d'investissement, projets et acquisition».  2, fiche 25, Français, - d%C3%A9finition%20du%20projet

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The final phase of the Defence Program Management System. It corresponds to the acquisition stage of life cycle management system.  1, fiche 26, Anglais, - project%20implementation%20phase

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Term officially approved by the Department of National Defence  2, fiche 26, Anglais, - project%20implementation%20phase

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Dernier stade du Système de gestion du Programme de défense. Son pendant dans la gestion du système de cycle de vie est l'étape acquisition.  1, fiche 26, Français, - stade%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20projet

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Terme officialisé par le ministère de la Défense nationale  2, fiche 26, Français, - stade%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20projet

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Each of the successive distinguishable periods in the life cycle of a project.  1, fiche 27, Anglais, - project%20phase

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Some authors confuse the terms stage and phase.  1, fiche 27, Anglais, - project%20phase

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

The most commonly documented phases of a project are the : identification phase, planning phase, implementation phase and project closeout phase.  1, fiche 27, Anglais, - project%20phase

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.  2, fiche 27, Anglais, - project%20phase

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Chacune des périodes successives qu'un projet doit franchir durant son cycle de vie.  1, fiche 27, Français, - phase%20d%27un%20projet

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs confondent les termes étape et phase.  1, fiche 27, Français, - phase%20d%27un%20projet

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Dans la documentation consultée, les phases les plus courantes sont la phase d'identification, la phase de planification, la phase de mise en œuvre et la clôture du projet.  1, fiche 27, Français, - phase%20d%27un%20projet

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Voir aussi étape d'un projet.  1, fiche 27, Français, - phase%20d%27un%20projet

Record number: 27, Textual support number: 4 OBS

Terme(s) et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.  2, fiche 27, Français, - phase%20d%27un%20projet

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The second stage of the life cycle management which relates to the project implementation phase of the Defence Program Management System.  1, fiche 28, Anglais, - acquisition%20stage

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, fiche 28, Anglais, - acquisition%20stage

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Deuxième étape de la gestion du cycle de vie; cette étape correspond au stade de mise en œuvre du projet dans le Système de gestion du Programme de la Défense.  1, fiche 28, Français, - %C3%A9tape%20acquisition

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The phase during which the project brief is developed into a complete design and the project is executed.  2, fiche 29, Anglais, - implementation%20phase

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

implementation phase : term and definition approved by the committee studying the terminology related to major project management.  3, fiche 29, Anglais, - implementation%20phase

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Phase au cours de laquelle le projet est exécuté selon les termes techniques élaborés à partir de l'énoncé de projet.  3, fiche 29, Français, - phase%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

phase de mise en œuvre : terme et définition approuvés par le Comité du Centre international GP, chargé de l'étude des termes de la gestion des grands projets.  4, fiche 29, Français, - phase%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Treasury Board's approval of the objectives(project baseline), including the cost objective, of the project implementation phase.  3, fiche 30, Anglais, - effective%20project%20approval

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

It also provides the necessary authority to proceed with implementation.  3, fiche 30, Anglais, - effective%20project%20approval

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

effective project approval: terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  4, fiche 30, Anglais, - effective%20project%20approval

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Approbation, par le Conseil du Trésor, des objectifs correspondant à la phase de mise en œuvre d'un projet d'investissement.  5, fiche 30, Français, - approbation%20d%C3%A9finitive%20de%20projet

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Elle comprend aussi l'autorisation des dépenses connexes.  5, fiche 30, Français, - approbation%20d%C3%A9finitive%20de%20projet

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

approbation définitive de projet : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  6, fiche 30, Français, - approbation%20d%C3%A9finitive%20de%20projet

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Installation of a computer system for immediate use [which] involves the selection of hardware and software, the physical installation of this hardware and software at the users’ sites, and related testing and training activities.  2, fiche 31, Anglais, - implementation

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Implementation. The implementation phase turns the design into code executable in the run-time environment. This entails defining the internal mechanisms by which each module will meet its module specification, and then mapping module mechanisms and interface properties into the implementation language.  3, fiche 31, Anglais, - implementation

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Mise en place sur un ordinateur d'un système d'exploitation ou d'un ensemble de programmes généraux correspondant à une fonction particulière destinée à l'utilisateur, et adaptée à sa configuration propre.  2, fiche 31, Français, - impl%C3%A9mentation

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] il n'est pas nécessaire que le document de représentation de l'expertise soit entièrement complété pour passer à l'implémentation. En fait, l'équipe de développement alterne implémentation et identification/formalisation de la connaissance au cours du développement du système [expert].  3, fiche 31, Français, - impl%C3%A9mentation

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A set of equal bandwidth filters with special phase interrelationships, allowing for an efficient implementation of the filterbank.  1, fiche 32, Anglais, - polyphase%20filterbank

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de filtres de même largeur de bande, présentant entre eux des relations de phase spécifiques, permettant une réalisation efficace du banc de filtres.  1, fiche 32, Français, - banc%20de%20filtres%20polyphase

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

audio.  1, fiche 32, Français, - banc%20de%20filtres%20polyphase

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Banco de filtros polifásico: su función es dividir la señal de audio en 32 subbandas; estas subbandas están igualmente espaciadas en frecuencia, y no reflejan exactamente las bandas críticas del oído.  1, fiche 32, Espagnol, - banco%20de%20filtros%20polif%C3%A1sico

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

An enterprise-wide electronic service delivery platform(Secure Channel) is being built to enable integrated services and support secure Internet, telephone and in-person access. Phase one of the Secure Channel project has seen the successful implementation of the epass service that enables on-line registration and authentication and will provide the means for end-to-end, interactive, customized and secure services via Internet.  3, fiche 33, Anglais, - electronic%20service%20delivery%20platform

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Une plate-forme de prestation électronique des services (Voie de communication protégée) est actuellement mise en place à l'échelle du gouvernement pour permettre d'intégrer ces services et d'y accéder de façon sécuritaire sur Internet, par téléphone et en personne. La première phase du projet de la Voie de communication protégée a permis la mise en place réussie du epass (laissez-passer électronique), soit un mode d'authentification en direct, qui permettra aussi d'offrir sur Internet des services complets qui soient interactifs, personnalisés et protégés.  1, fiche 33, Français, - plate%2Dforme%20de%20prestation%20%C3%A9lectronique%20des%20services

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

April 2001.  1, fiche 34, Anglais, - Master%20Implementation%20Plan%20for%20Transition%20Phase%20of%20the%20Centralization%20of%20CF%20Health%20Services%20Resources

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Avril 2001.  1, fiche 34, Français, - Plan%20directeur%20d%27application%20%2D%20Phase%20de%20transition%20de%20la%20centralisation%20des%20ressources%20des%20Services%20de%20sant%C3%A9%20des%20FC

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

CDIC (Canada Deposit Insurance Corporation) Publication, Information Bulletin.  1, fiche 35, Anglais, - Deposit%20Insurance%20Information%20By%2Dlaw%20%3AImplementation%2D%2DPhase%201

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Publication de la SADC (Société d'assurance-dépôts du Canada), Bulletin d'information.  1, fiche 35, Français, - R%C3%A8glement%20administratif%20sur%20les%20renseignements%20relatifs%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dd%C3%A9p%C3%B4ts%20%3A%20Premi%C3%A8re%20phase%20d%27application

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

June 1983; on the preparation and implementation of the 2nd phase programme of the Transport and Communications Decade in Africa.  1, fiche 38, Anglais, - Paris%20Round%20Table

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme] trust fund.  1, fiche 39, Anglais, - Nicosia%20Master%20Plan%20%3AImplementation%20Phase

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Waste management facility costs.... Estimates outlined the capital and operating costs for each phase of project implementation. The phases considered included : pre-operational; operational; closure; and post-closure.  1, fiche 40, Anglais, - pre%2Doperational%20phase

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Waste management facility costs.... Estimates outlined the capital and operating costs for each phase of project implementation. The phases considered included : pre-operational; operational; closure; and post-closure.  1, fiche 41, Anglais, - closure%20phase

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The necessary activities involved in the implementation of safety-related systems, occurring during a period of time that starts at the concept phase of a project and finishes when none of the safety-related systems are any longer available for use.  1, fiche 42, Anglais, - safety%20lifecycle

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, fiche 42, Anglais, - safety%20lifecycle

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, fiche 42, Français, - cycle%20de%20vie%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Planning, implementation, in-progress phase, follow-up phase.  1, fiche 43, Anglais, - in%2Dprogress%20phase

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

It is a system which is used to keep track of procurement actions, milestone dates, etc. It is being implemented to replace the Work-in-process systems in place in the different Directorates. It shall become a system common to all DSS Directorates and Branches. The word "interim" refers to its phase of implementation.  1, fiche 44, Anglais, - Interim%20Tracking%20System

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

GDGA Gary Dubé.  1, fiche 44, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20provisoire

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol