TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IMPLEMENTATION PLAN [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Indigenous Peoples
  • Rights and Freedoms
OBS

The UN Declaration Act Action Plan is a starting point for ongoing consultation and cooperation with Indigenous peoples on the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Declaration Act Action Plan
  • UNDRIP Act Action Plan

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Peuples Autochtones
  • Droits et libertés
OBS

Le Plan d'action de la Loi sur la Déclaration des Nations Unies est un point de départ pour une consultation et une collaboration continues avec les peuples autochtones sur la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

Terme(s)-clé(s)
  • Plan d'action de la Loi sur la DNUDPA

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Social Problems
  • Penal Law
OBS

The Canada's Black Justice Strategy's Implementation Plan establishes a 10-year framework to reduce the overrepresentation of Black people in the criminal justice system.

Terme(s)-clé(s)
  • Black Justice Strategy's Implementation Plan

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Problèmes sociaux
  • Droit pénal
OBS

Le Plan de mise en œuvre de la Stratégie canadienne en matière de justice pour les personnes noires établit le cadre pour un engagement de dix ans visant à réduire la surreprésentation des personnes noires dans le système de justice pénale.

Terme(s)-clé(s)
  • Plan de mise en œuvre de la Stratégie en matière de justice pour les personnes noires

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Indigenous Peoples
  • Aquaculture
  • Commercial Fishing
OBS

A two-year funding agreement that was signed between the Government of Canada and the Ahousaht, Ehattesaht/Chinekint, Hesquiaht, Mowachaht/Muchalaht, and Tla-o-qui-aht Nations. The agreement establishes a framework for collaborative governance, management, and planning of fisheries resources in the territories of the five Nations. It supports implementation, capacity building, and commercial fishing access, and outlines a community-based economic fishery plan aimed at developing sustainable, self-reliant fisheries that contribute to both local and national economies.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Peuples Autochtones
  • Aquaculture
  • Pêche commerciale
OBS

Entente de financement de deux ans qui a été conclue entre le gouvernement du Canada et les nations Ahousaht, Ehattesaht/Chinekint, Hesquiaht, Mowachaht/Muchalaht et Tla-o-qui-aht. Cette entente établit une approche efficace et collaborative en matière de gouvernance, de gestion, et de planification des ressources halieutiques des cinq nations. Elle appuie la mise en œuvre, le renforcement des capacités et l'accès à la pêche commerciale, et prévoit un plan de pêche économique communautaire visant à développer des pêches durables et autonomes qui contribueront à l'économie locale et nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Air Pollution
OBS

A State Implementation Plan(SIP) is a United States state plan for complying with the federal Clean Air Act, administered by the Environmental Protection Agency(EPA). The SIP, developed by a state agency and approved by EPA, consists of narrative, rules, technical documentation, and agreements that an individual state will use to control and clean up polluted areas.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Public Sector Budgeting
CONT

Design phase. 4. 3. 1 Purpose. The purpose of the design phase is to define a plan that includes logistics, rules of play, evaluation criteria, engagement plan, and communication plans. 4. 3. 2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the design phase, the challenge and its parameters are defined.

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Phase de conception. 4.3.1 But. La phase de conception a pour but d'élaborer un plan qui comprend la logistique, les règles de l'exercice, les critères d'évaluation ainsi que les plans de communication et de mobilisation. 4.3.2 Résultats. L'exécution réussie de la phase de conception se traduit par la définition du défi et de ses paramètres.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Public Sector Budgeting
CONT

Design phase. 4. 3. 1 Purpose. The purpose of the design phase is to define a plan that includes logistics, rules of play, evaluation criteria, engagement plan, and communication plans. 4. 3. 2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the design phase, the challenge and its parameters are defined.

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Phase de conception. 4.3.1 But. La phase de conception a pour but d'élaborer un plan qui comprend la logistique, les règles de l'exercice, les critères d'évaluation ainsi que les plans de communication et de mobilisation. 4.3.2 Résultats. L'exécution réussie de la phase de conception se traduit par la définition du défi et de ses paramètres.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2024-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Indigenous Sociology
OBS

The Implementation of the National Action Plan to End the Tragedy of Missing and Murdered Indigenous Women and Girls is providing targeted, culturally appropriate supports to Indigenous women, girls, and 2SLGBTQQIA [Two-Spirit, lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, questioning, intersex, asexual] people, while working to address the root causes of the violence they face.

OBS

National Action Plan to End the Tragedy of Missing and Murdered Indigenous Women and Girls: program announced in the 2024 federal budget.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Le Plan d'action national pour mettre fin à la tragédie des femmes et des filles autochtones disparues et assassinées prévoit des mesures de soutien ciblées et adaptées sur le plan culturel aux femmes, aux filles et aux personnes 2ELGBTQQIA [bispirituelles, lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres, queers, en questionnement, intersexuées, asexuelles] autochtones, tout en permettant de s'attaquer aux causes profondes de la violence à laquelle elles font face.

OBS

Plan d'action national pour mettre fin à la tragédie des femmes et des filles autochtones disparues et assassinées : programme annoncé dans le budget fédéral de 2024.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2024-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Execution of Work (Construction)
CONT

This report presents the Procurement Process Plan component of [Southern Alberta Energy from Waste Association(SAEWA) Project Development Plan]. The preceding sections include : an overview of project delivery models and procurement processes; the rationale behind the proposed methodology to prequalify, select and negotiate a contract with the preferred project development proponent; identification of resources required to carry out the procurement; and a budgetary estimate for SAEWA to execute the recommended procurement plan. The procurement process methodology outlined herein is based on the preferred approach expressed by SAEWA for implementation of a design build operate maintain contract for development of an energy from waste facility.

Terme(s)-clé(s)
  • design-build-operate-maintain contract

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Exécution des travaux de construction
CONT

Donneur d'ordre : La Régie d'assainissement des eaux usées de la Vallée du Richelieu (RAEVR); Gouvernance et contrats : Régie intermunicipale en contrat CCEE[;] Avancement : Usine en démarrage depuis novembre 2017. Toujours en rodage depuis 2 ans (usine non réceptionnée).

Terme(s)-clé(s)
  • contrat de type conception construction exploitation entretien
  • contrat conception construction exploitation entretien
  • contrat conception-construction-exploitation-entretien
  • contrat de type CCEE

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2024-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Blasting (Construction)
  • Blasting Work (Mining)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
DEF

Various techniques used to limit the amount of backbreak developed during the blasting phase of the excavation cycle by reducing the level of ground shock vibrations.

CONT

There are six controlled blasting techniques that have been developed and designed to improve the stability of the final excavation. Each one of these has their unique features and design considerations for successful implementation into any blasting plan. The six controlled blasting techniques that will be discussed are(1) line drilling,(2) trim blasting,(3) buffer blasting,(4) smooth wall blasting,(5) air decking, and(6) presplitting.

OBS

controlled blasting technique: designation usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • controlled-blasting technique
  • controlled blasting techniques
  • controlled-blasting techniques

Français

Domaine(s)
  • Dynamitage (Construction)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
  • Explosifs et artifices (Industries)
CONT

Mesures d'atténuation. Bien que le projet Midwest se trouve dans une zone sismique stable, les structures et les pentes ont été conçues afin d'assurer une protection contre les événements sismiques. Des techniques de dynamitage contrôlé seront employées pour assurer la stabilité des mines à ciel ouvert et maintenir l'intégrité des parois. Des bermes de sécurité seront construites pour délimiter des plateaux de rétention, afin de retenir des matériaux pouvant tomber dans toutes les fosses actives. Les pentes des fosses actives seront surveillées afin d'en assurer la stabilité aux endroits susceptibles de connaître des glissements de pente ou des ruptures de versant.

OBS

technique de dynamitage contrôlé : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • techniques de dynamitage contrôlé

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2024-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Sociology of Human Relations
  • Rights and Freedoms
CONT

Ideally a gender strategy and/or action plan at both the program and the project level are instruments which help us focus on the issues of gender equality in implementation.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Sociologie des relations humaines
  • Droits et libertés
CONT

Idéalement, une stratégie ou un plan d'action fondé sur l'égalité des sexes, aussi bien au niveau des programmes que des projets, sont des outils qui permettent de mettre l'accent sur l'égalité des sexes au moment de leur mise en œuvre.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2023-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Indigenous Peoples
OBS

In response to the 231 calls for justice and the principles for change from the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls, the establishment of the National Family and Survivors Circle(NFSC) was supported by Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs to provide guidance on how to engage families, survivors, and 2SLGBTQQIA+ [Two-Spirit, lesbian, gay, bisexual, trans, queer, questioning, intersex, asexual and other] people in the development and implementation of a National Action Plan. The NFSC is composed of Indigenous women from diverse backgrounds.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Peuples Autochtones

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2022-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Structure
  • Management Operations (General)
CONT

The vice president of operations will plan, direct, coordinate, and oversee operations activities in the organization, ensuring development and implementation of efficient operations and cost-effective systems to meet current and future needs of the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • operations VP

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Structures de l'entreprise
  • Opérations de la gestion (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • v.-p. à l'exploitation
  • v.-p. aux opérations
  • v.-p. des opérations
  • v.-p. de l'exploitation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Estructura de la empresa
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
CONT

El vicepresidente de operaciones es el ejecutivo a cargo de la estrategia de una empresa u organización. El vicepresidente de operaciones ayuda a diseñar una estrategia ganadora para la empresa, supervisa a los directores y gerentes mientras llevan a cabo el plan, mide los resultados de la estrategia, y los reporta al presidente de la compañía.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2022-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Organization Planning
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
OBS

As stipulated in the Directive [on Open Government], each [Government of Canada] organization publishes an Open Government Implementation Plan(OGIP) that describes the planned activities to meet the requirements of the directive, including the development of data and information inventories.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Planification d'organisation
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
OBS

La Directive [sur le gouvernement ouvert] exige aux organisations fédérales de publier un Plan de mise en œuvre pour un gouvernement ouvert (PMOGO) qui décrit les activités prévues afin de répondre aux exigences de la directive, qui comprend la création de répertoires de données et d'information.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

As part of the overall building emergency organization, a formal organization established to coordinate the preparation and implementation of the Fire Safety Plan, and to perform specified duties in the event of a fire emergency.

Terme(s)-clé(s)
  • fire emergency organisation

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Dans le cadre de l’organisation générale de l’intervention en cas d’urgence dans un immeuble, organisation structurée visant à coordonner la préparation et la mise en œuvre d’un plan de sécurité en cas d’incendie et à exécuter des tâches précises en cas d’urgence liée à un incendie.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2021-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Personnel Management (General)
  • Military Administration
CONT

The implementation of force structure changes via the existing personnel management processes such as the Multi-Year Establishment Plan(MYEP), establishment change proposal(ECP), [and] full time employment(FTE) [is] hindered by the availability of qualified personnel to fill the various targeting billets.

OBS

establishment change proposal; ECP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration militaire
CONT

La mise en œuvre des modifications de la structure des forces par le biais des processus de gestion du personnel existants tels que le Plan pluriannuel des effectifs (PPE), la proposition de changement aux effectifs (PCE) et les emplois à temps plein (ETP) est entravée par la disponibilité du personnel qualifié pour combler les différentes casernes de ciblage.

OBS

proposition de changement aux effectifs; PCE : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Areal Planning (Urban Studies)
CONT

On October 20, 2000, Prime Minister and the Federal Transport Minister, together with the Premier of Ontario, and the Mayor of Toronto, announced the Government of Canada commitment of $500 million to fund the Toronto Waterfront Revitalization with a priority to projects required for the Olympic and Paralympic bid. The province of Ontario and City of Toronto committed equal amounts. The Toronto Waterfront Revitalization Corporation, chaired by Robert Fung, has been established to begin the implementation of this initiative. Mr. Fung led the task force that designed a plan to revive Toronto's waterfront.

Terme(s)-clé(s)
  • Toronto Waterfront Revitalization Project

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Aménagement du territoire
CONT

Le 20 octobre 2000, le premier ministre et le ministre fédéral des Transports, ainsi que le premier ministre de l'Ontario et le maire de Toronto, ont annoncé que le gouvernement du Canada s'engageait à verser 500 millions $ pour financer le projet de revitalisation du secteur riverain de Toronto en accordant la priorité aux projets essentiels à la candidature de la Ville pour présenter les Jeux olympiques et paralympiques. La province de l'Ontario et la Ville de Toronto se sont engagées à verser des montants équivalents. La Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto, présidée par Robert Fung, a été établie pour commencer la mise en œuvre de cette initiative. M. Fung a dirigé le groupe de travail qui a conçu un plan pour rétablir le secteur riverain de Toronto.

OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Projet de revitalisation du secteur riverain de Toronto

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2020-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A plan that considers the scope and schedule of safety improvements to support continued operation of a facility, based on the results of a periodic safety review.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Plan qui traite de la portée et du calendrier des améliorations de la sûreté à l'appui de l'exploitation continue d'une installation en tenant compte des résultats d'un bilan périodique de la sûreté (BPS).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2019-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Psychology
  • Organized Recreation
DEF

… a national association of practitioners in the field of therapeutic recreation - incorporated in 1996 [whose mission is] to advocate for the therapeutic recreation profession …

OBS

[The association's goals are] promoting and facilitating communication between and among members in therapeutic recreation[;] developing and implementing a plan which will lead to national certification of therapeutic recreational practitioners[;] promoting and advancing public awareness and understanding of therapeutic recreation[;] developing and promoting the adoption and implementation of professional standards for the delivery of therapeutic recreation services [and] supporting excellence and advancement in education and research in therapeutic recreation.

Terme(s)-clé(s)
  • Therapeutic Recreation Association of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Psychologie
  • Loisirs organisés
Terme(s)-clé(s)
  • Association de Loisir Thérapeutique du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2019-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Mandate. To improve the timeliness, reliability and accessibility of labour market information to facilitate decision-making by employers, workers, job seekers, academics, policy makers, educators, career practitioners, students, parents and under-represented populations.

OBS

In June, 2016, the Forum of Labour Market Ministers(FLMM) endorsed a business plan for the implementation of the Labour Market Information Council(LMIC) and in April 2017, LMIC was registered as a not-for-profit corporation to provide the autonomy and the flexibility to undertake its mandate.

Terme(s)-clé(s)
  • Labor Market Information Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Travail et emploi
OBS

Mandat. Améliorer l'accessibilité à l'information sur le marché du travail, la fiabilité de l'information et la rapidité de diffusion afin de faciliter la prise de décisions par les employeurs, les travailleurs, les chercheurs d'emploi, les universitaires, les décideurs, les éducateurs, les professionnels du domaine, les étudiants, les parents et les populations sous-représentées.

OBS

En juin 2016, les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables des marchés du travail (FMMT) approuvé un plan d'affaire pour la mise en œuvre du nouveau Conseil de l'information sur le marché du travail (CIMT) et, en avril, 2017, le CIMT a été enregistré à titre de société sans but lucratif afin de lui donner l'autonomie et la souplesse nécessaires pour entreprendre son mandat fondateur.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2019-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Real Estate
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Immobilier
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2019-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology of Women
  • Social Policy
  • Security

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des femmes
  • Politiques sociales
  • Sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2018-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Strategy
  • Combined Forces (Military)
OBS

joint implementation plan; JIP : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Stratégie militaire
  • Interarmées
OBS

plan mixte de mise en œuvre : pour les états-majors de missions ou d'opérations civilo-militaires.

OBS

plan mixte de mise en œuvre; JIP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2018-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Strategy
  • Combined Forces (Military)
OBS

joint implementation plan; JIP : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Stratégie militaire
  • Interarmées
OBS

plan interarmées de mise en œuvre : pour les états-majors «militaires».

OBS

plan interarmées de mise en œuvre; JIP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2017-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Pensions and Annuities
OBS

Office of the Commissioner of Review Tribunals, Ottawa, 2002. This paper offers a policy and political history of the disability benefit component of the Canada Pension Plan(CPP), the "poor cousin" of this public contributory pension plan. Broad policy trends and program developments are the focus, highlighting the role of Ministers, Members of Parliament, public servants, policy advisors and other political actors. To do so, the paper examines the pension reform agendas and records of the Pearson, Trudeau, Mulroney and Chrétien governments. The analysis covers the origins, early implementation, liberalization of benefits, and the more recent restraint and reorientation of the disability benefit program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pensions et rentes
OBS

Bureau du Commissaire des tribunaux de révision, Ottawa, 2002. Le présent document brosse un historique, tant sur le plan des politiques que du contexte politique, du volet des prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada (RPC), le «parent pauvre» de ce régime de pension contributif de l'État. On s'intéressera tout particulièrement aux tendances générales en matière de politique ainsi qu'au développement des programmes, en soulignant le rôle des ministres, des députés, des fonctionnaires, des conseillers en matière de politiques et des autres intervenants politiques. Pour ce faire, le présent document analyse les programmes de réforme des pensions ainsi que les réalisations des gouvernements Pearson, Trudeau, Mulroney et Chrétien. L'analyse couvre les étapes des origines, de la mise en œuvre initiale, de la libéralisation des prestations ainsi que les plus récentes restrictions et réorientations dont le programme de prestations d'invalidité a fait l'objet.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2017-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Financial and Budgetary Management
OBS

OCOL: Office of the Commissioner of Official Languages.

Terme(s)-clé(s)
  • Audit Undertakings Implementation Plan for the Office of the Commissioner of Official Languages

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

CLO : Commissariat aux langues officielles.

Terme(s)-clé(s)
  • Engagements liés à la vérification et planification de la mise en œuvre pour le Commissariat aux langues officielles

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2017-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Federal Administration
  • Internet and Telematics
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Terme(s)-clé(s)
  • CLF implementation plan
  • CL&F implementation plan

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration fédérale
  • Internet et télématique
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Terme(s)-clé(s)
  • plan de mise en œuvre de la NST

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2017-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • Economic Co-operation and Development
  • Labour and Employment
  • Federal Administration
CONT

... Economic Action Plan 2014 :... Provides $14. 0 million over two years and $4. 7 million per year ongoing towards the successful implementation of an expression of interest economic immigration system to support Canada's labour market needs.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Coopération et développement économiques
  • Travail et emploi
  • Administration fédérale
CONT

Le Plan d’action économique de 2014 vise tout particulièrement à : [...] Affecter 14,0 millions de dollars sur deux ans et 4,7 millions par année, de façon permanente, par la suite en vue de la mise en œuvre d’un système axé sur la déclaration d’intérêt au titre de l’immigration économique à l’appui des besoins du marché du travail canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2017-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Federal Administration
  • Military Administration
DEF

An implementation plan which outlines the responsibility of each project officer and is coordinated by the project manager.

OBS

project implementation plan; PIP : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration fédérale
  • Administration militaire
DEF

Plan décrivant les responsabilités attribuées à chaque officier de projet; la coordination du plan est assurée par l'administrateur de projet.

OBS

plan de mise en œuvre du projet; PMOP : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

plan de mise en œuvre de projet; PMOP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2017-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2017-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

of Transport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2017-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Administration (Indigenous Peoples)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Fait référence aux recommandations du Groupe d'étude sur les Autochtones au sein du régime correctionnel fédéral.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2017-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

As part of the Director General' s Office(DGO), the Office of Coordination and Risk Management is responsible for the coordination of the risk management program that facilitates timely and effective resolution of issues and ensures a coordinated and unified response on behalf of the Directorate. The Directorate emergency preparedness and business continuity activities are also coordinated out of this Office. The Office also houses the Secretariat for the Directorate's Expert Advisory Committee's and coordinates the requests for reconsideration of final decisions issued for human drug submissions. Additionally, the Office is responsible for the development and implementation of the information management plan to ensure the Directorate is maintaining all corporate records according to Treasury Board policies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Relevant du Bureau du directeur général, le Bureau de la coordination et de la gestion du risque est responsable de la coordination du programme de la gestion du risque, qui facilite la résolution rapide et efficace des problèmes et qui s'assure que la réponse de la Direction est coordonnée et harmonisée. Il veille à la coordination des activités de planification des mesures d'urgence et de continuité des opérations de la Direction. Le Bureau est également responsable des services de secrétariat pour les comités consultatifs d'experts de la Direction, et il coordonne les demandes de révision des décisions finales sur les présentations de drogues pour usage humain. Enfin, le Bureau de la gestion du risque et de la coordination est responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre du plan de gestion de l'information, qui permet à la Direction de conserver l'ensemble des dossiers ministériels conformément aux politiques du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2017-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
CONT

The Office of Workplace Health and Human Resources Modernization(WHAHRM) is responsible for the overall management and administration of the departmental WHAHRM Initiative. This includes the : Development of an integrated departmental action plan to enhance workplace health and modernize human resources management, and Design and delivery of a long-term strategy to support its implementation. A key role for the Office is the monitoring and evaluation of the activities undertaken to implement the WHAHRM Action Plan as part of the performance measurement framework for the WHAHRM Initiative. In addition, the Office of WHAHRM : Plans, coordinates and facilitates implementation of all Human Resource Modernization Initiatives including Public Service Modernization Act(PSMA) implementation, Plays a key role in communications planning for the Human Resources Services Directorate(HRSD), and Coordinates all special projects relating to HRSD.

Terme(s)-clé(s)
  • Office of WHAHRM

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
CONT

Le Bureau de la santé en milieu de travail et modernisation des ressources humaines est responsable, dans l'ensemble, de la gestion et de l'administration de l'initiative ministérielle de la SMTMRH. Ceci comprend : L'élaboration d'un plan d'action ministériel intégré visant à accroître la santé en milieu de travail et à moderniser la gestion des ressources humaines, y compris la conception et le lancement d'une stratégie à long terme en vue de sa mise en œuvre. Le Bureau joue un rôle clé en ce qui concerne le suivi et l'évaluation d'activités entreprises en vue de mettre en œuvre le Plan d'action de la SMTMRH en application du cadre de mesure du rendement pour l'initiative de la SMTMRH. De plus, le Bureau de la SMTMRH : planifie, coordonne et assure la mise en œuvre de toutes les initiatives de modernisation des ressources humaines incluant la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique (LEFP), joue un rôle clé quant à la planification des communications pour la Direction des services en ressources humaines (DSRH) et coordonne tous les projets spéciaux relatifs à la DSRH.

Terme(s)-clé(s)
  • Bureau de la SMTMRH

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2017-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
CONT

The mandate of the Policy, Planning and Information Division(PPID) is to facilitate Directorate strategies; to manage the analysis and the development of the annual business plan and operational plans, and the financial and human resources component of the strategic plans and the associated budgets; to provide strategic advice on financial management and resources issues; to plan, to direct and to lead special projects for the implementation of new governmental and departmental policy and initiatives and horizontal projects throughout the Directorate; and to coordinate the provision of financial and administrative support services, and local informatics and information management services.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

Le mandat de la Division de la politique, de la planification et de l'information (DPPI) est de faciliter les stratégies de la Direction; de gérer l'analyse et l'élaboration du plan annuel d'activités et des plans opérationnels ainsi que des composantes des finances et ressources humaines, des plans stratégiques et des budgets connexes; de prodiguer des conseils stratégiques sur les ressources et la gestion financière; de planifier, d'orienter et de diriger des projets spéciaux pour la mise en œuvre de nouvelles initiatives et politiques gouvernementales et ministérielles et de projets horizontaux dans l'ensemble de la Direction et de coordonner la prestation de services financiers et d'un soutien administratif ainsi que de services locaux de gestion de l'informatique et de l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2017-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Management Operations
Universal entry(ies)
30-0018
code de formulaire, voir observation
OBS

30-0018: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • ProgramME Evaluation-Implementation Action Plan

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Opérations de la gestion
Entrée(s) universelle(s)
30-0018
code de formulaire, voir observation
OBS

30-0018 : Numéro d'un formulaire du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2017-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Customer Relations
OBS

Conference Board of Canada.

OBS

CCRA: Canada Customs and Revenue Agency.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Relations avec la clientèle
OBS

Titre d'un rapport préparé par le Conference Board du Canada pour l'ADRC (Agence des douanes et du revenu du Canada).

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2017-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
Terme(s)-clé(s)
  • IGOSS Plan and Implementation Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2017-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Management Operations
OBS

In September 1992, the Department of Justice prepared an action plan titled "Court Services Quality of Service Study Implementation Plan". The Plan shows that only 2 of the 60 recommendations were not accepted by the Department's Senior Management Committee.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Opérations de la gestion
OBS

En septembre 1992, le ministère de la Justice a mis au point un plan d'action intitulé «Division des services aux tribunaux : Étude sur la qualité des services : Plan de mise en œuvre». Le Plan de mise en œuvre montre que seulement 2 des 60 recommandations n'ont pas été acceptées par le Comité des cadres supérieurs du ministère.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2017-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Transportation
OBS

Intelligent Transportation Systems(ITS) is a broad range of diverse technologies applied to transportation to make systems safer, more efficient, more reliable and more environmentally friendly, without necessarily having to physically alter existing infrastructure. The range of technologies involved includes sensor and control technologies, communications, and computer informatics and cuts across disciplines such as transportation, engineering, telecommunications, computer science, finance, electronic commerce and automobile manufacturing. The ITS Policy Branch of Surface Transportation Policy leads Transport Canada's planning, development, and implementation of a comprehensive policy framework in support of the Intelligent Transportation Systems Plan for Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transports
OBS

Transport Canada. Systèmes de transport intelligents (STI) designe une vaste gamme de techniques appliquées aux transports pour rendre les réseaux plus sûrs, plus efficaces, plus fiables et plus écologiques sans avoir nécessairement à modifier matériellement l'infrastructure existante. La gamme des technologies en jeu comprend l'informatique et les technologies des capteurs, des systèmes de contrôle et des communications; elle touche des disciplines telles que les transports, l'ingénierie, les télécommunications, l'informatique. La Direction des STI des Politiques de transport terrestre dirige la planification, l'élaboration et la mise en œuvre du cadre stratégique global de Transports Canada à l'appui du Plan des systèmes de transport intelligents (STI) pour le Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2017-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Legal System
CONT

In the Fédération Franco-Ténoise case, the Northwest Territories Supreme Court relied on its remedial powers to grant, inter alia, mandatory orders requiring the territorial government to put into place a comprehensive plan for the implementation of the Northwest Territories Official Languages Act and to create a cooperation committee bringing together representatives of the territorial government and the French-speaking community in order to involve the community in the drafting, administration and promotion of the plan.

Français

Domaine(s)
  • Théorie du droit
CONT

Dans l'affaire Fédération franco-ténoise, la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest a fait appel à son pouvoir réparateur pour rendre, notamment, des ordonnances enjoignant au gouvernement territorial de mettre en place un plan global de mise en œuvre de la Loi sur les langues officielles des Territoires du Nord-Ouest et de créer un comité de coopération rassemblant des représentants du gouvernement et de la communauté francophone afin d'impliquer cette dernière dans la rédaction, l'administration et la promotion de ce plan.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2017-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Defence Planning and Military Doctrine

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Doctrine militaire et planification de défense

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2017-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2017-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
CONT

The mandate of the External Advisory Group on Embracing Change Action Plan is to provide independent advice/recommendations to the Secretary of the Treasury Board and the President of the Public Service Commission concerning the implementation of the Task Force recommendations(the Embracing Change Action Plan) and ways for the federal Public Service to keep pace with progress in the private and other sectors; to present their advice and recommendations to the Secretary of the Treasury Board and the President of the Public Service Commission; to provide other advice as requested by the Secretary of the Treasury Board and the President of the Public Service Commission on matters pertaining to the advancement of employment equity in the federal Public Service.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
CONT

Le mandat du Groupe consultatif externe sur le plan d'action Faire place au changement est de faire des recommandations et donner des conseils indépendants au secrétaire du Conseil du Trésor et au président de la Commission de la fonction publique au sujet de la mise en œuvre des recommandations du Groupe de travail (plan d'action Faire place au changement) et de ce que peut faire la fonction publique fédérale pour suivre les progrès réalisés dans le secteur privé et dans d'autres secteurs; présenter ses conseils et ses recommandations au secrétaire du Conseil du Trésor et au président de la Commission de la fonction publique; donner d'autres conseils, au besoin, au secrétaire du Conseil du Trésor et au président de la Commission de la fonction publique à propos de la progression de l'équité en emploi dans la fonction publique fédérale.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2017-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Mass Transit
OBS

The Urban Transportation Showcase Program(UTSP) is a Transportation Canada initiative under the government of Canada's Action Plan 2000 on Climate Change. The goal of UTSP is to reduce greenhouse gas(GHG) emissions through the implementation of innovative demonstration projects in municipalities across Canada and through the sharing of related information and resources.

OBS

Ottawa, Transport Canada, 2006.

Terme(s)-clé(s)
  • Urban Transportation Showcase Programme : annual review

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports en commun
OBS

Le Programme de démonstration en transport urbain (PDTU) est une initiative de Transports Canada qui fait partie du Plan d'action 2000 du gouvernement du Canada sur le changement climatique. Le programme a pour but de réduire les gaz à effet de serre (GES) par la mise en œuvre de projets de démonstration novateurs dans des municipalités canadiennes et par le partage de renseignements et de ressources connexes.

OBS

Ottawa, Transports Canada, 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2017-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Citizenship and Immigration
OBS

Annual. Published by Citizenship and Immigration Canada. Already published: Action Plan for 2004-2005 and 2005-2006; for 2003-2004; for 2002-2003,2001-2002, 1999-2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Publié par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2017-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Aviation
OBS

General Aviation's Implementation Plan defines General Aviation's contribution to Civil Aviation safety framework for Canada. It describes who we are, what we do and what we will accomplish by year 2005.

Terme(s)-clé(s)
  • Flight 2005
  • Flight 2005 Implementation Plan
  • General Aviation's Implementation Plan

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Aviation commerciale
OBS

Le Plan de mise en œuvre de l'Aviation générale définit la contribution de l'Aviation générale au cadre de sécurité de l'aviation civile au Canada. Il décrit qui nous sommes, ce que nous faisons et ce que nous accomplirons jusqu'en 2005.

Terme(s)-clé(s)
  • Vol 2005
  • Plan de mise en œuvre Vol 2005
  • Plan de mise en œuvre de l'Aviation Générale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Aviación comercial
Terme(s)-clé(s)
  • Vuelo 2005
  • Plan de implementación Vuelo 2005
Conserver la fiche 46

Fiche 47 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 47

Fiche 48 2017-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
Terme(s)-clé(s)
  • Ship of Opportunity Program Implementation Plan

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2017-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

Space Station Program Implementation Plan. Phase 1 of the plan includes at least 7(9 scheduled) shuttle flights to dock with Mir. The Shuttle/Mir docking missions have the purpose of conducting microgravity and life science research, as well as engineering refurbishment and resupply of the Mir complex.... Phase 2 of the... Space Station Program Implementation Plan is the actual assembly of the new Space Station, ISSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Space Station program implementation planme
  • Station programme implementation plan

Français

Domaine(s)
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2017-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Air Safety
DEF

An action plan submitted to ICAO by an audited Contracting State, detailing the action the Contracting State proposes to take, on the basis of recommendations made by an ICAO audit team. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

Implementation of the corrective action plan should bring the audited State into full compliance with the provisions of the Chicago Convention or national regulations, conformance with or adherence to SARPs, procedures and good aviation safety practices.

OBS

corrective action plan: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Plan d'action présenté à l'OACI par l'État contractant audité dans lequel sont indiquées en détail les mesures que l'État contractant se propose de prendre, sur la base des recommandations faites par une équipe d'audit de l'OACI. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

La mise en œuvre de son plan d'action correctrice doit permettre à l'État audité d'observer pleinement les dispositions de la Convention de Chicago ou de la réglementation nationale, et de se conformer ou d'adhérer aux SARP, procédures et autres pratiques de sécurité en usage.

OBS

plan d'action correctrice : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

Un plan de acción presentado a la OACI por un Estado contratante auditado, indicándose los detalles de las medidas que el Estado contratante se propone adoptar, en base a las recomendaciones presentadas por un equipo de auditoría de la OACI. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

La realización del plan de medidas correctivas debe servir para que el Estado auditado cumpla plenamente con las disposiciones del Convenio de Chicago o la reglamentación nacional, se conforme, o se adhiera a los SARPS, procedimientos y buenas prácticas de seguridad operacional de la aviación.

OBS

plan de medidas correctivas: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Conserver la fiche 51

Fiche 52 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics
CONT

Federal institutions should plan and comply with the micrographic standards as part of the development of applications and implementation of micrographic systems.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie
CONT

Les organismes fédéraux doivent planifier en fonction des normes micrographiques et respecter ces dernières dans le développement d'applications et la mise en œuvre de systèmes micrographiques.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
Terme(s)-clé(s)
  • implementation plan

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Real Estate
CONT

During the ABP [Annual Building Plan] process, PWGSC [Public Works and Government Services Canada] will review proposed projects over $25, 000 in order to determine the following : projects that were made ready(design and detailed estimates) and are due for implementation or were previously deferred...

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Immobilier
CONT

Lors de l'utilisation du procédé PAGI [Plan annuel de gestion d'immeuble], TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] examinera les projets de plus de 25 000 $ afin de déterminer : les projets qui ont été préparés (conception et prévisions détaillées) et qui doivent être mis en œuvre ou qui ont été reportés antérieurement [...]

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Organization Planning
  • Real Estate
OBS

The implementation of the Real Property Services(RPS) Financial Framework(FF) has brought about many changes to the RPS budgeting, funding and reporting processes. Whereas RPS used to plan and manage its business--as it relates to the management of the Responsibility Centre(RC)--only through the RPS Revolving Fund(RPSRF), it now manages it through both the RPSRF and the Federal Accommodation & Holdings Service Line(FA&HSL). The annual work plan exercise, no longer specific to the RPSRF will now be referred to as the Real Property Services Work Plan(WP).

OBS

Source: Real Property Services 2000-2001 Work Plan.

Terme(s)-clé(s)
  • Real Property Services 2000-2001 Work Plan
  • Real Property Services Workplan
  • RPS Workplan

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Planification d'organisation
  • Immobilier
OBS

La mise en œuvre du Cadre financier (CF) des Services immobiliers (SI) a eu pour effet d'apporter de nombreuses modifications aux processus de budgétisation, de financement et d'établissement des rapports des SI. Alors que les SI avaient l'habitude de planifier et de gérer leurs activités, pour ce qui est de l'administration des centres de responsabilité (CR), uniquement dans le cadre du Fond renouvelable des SI (FRSI), ils les gèrent désormais en faisant appel au FRSI et à la gamme des services des Locaux et avoirs fédéraux (GSLAF). Désormais, le plan de travail annuel, qui ne se rapporte plus expressément au FRSI, portera le nom de Plan de travail (PT) des Services immobiliers.

OBS

Source : Plan de travail 2000-2001 des Services immobiliers.

Terme(s)-clé(s)
  • Plan de travail 2000-2001 des Services immobiliers

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology (General)
OBS

Title of the report of the Secretary-General, which was to be considered by the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on Children. In accordance with resolution 54/93, the report comprised a review of the implementation and results of the World Declaration and Plan of Action, including appropriate recommendations for further action, which also elaborates on the best practices notes and obstacles encountered in the implementation as well as on measures to overcome those obstacles.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Titre du rapport du Secrétaire général examiné par le Comité préparatoire de la session extraordinaire consacrée aux enfants. Conformément à la résolution 54/93, le Secrétaire général présentait dans son rapport un bilan de la mise en œuvre et des résultats de la Déclaration mondiale et du Plan d'action, y compris des recommandations concernant l'action à entreprendre ultérieurement, dans lequel il donnait des précisions sur les pratiques optimales constatées et les obstacles rencontrés ainsi que sur les mesures à prendre pour surmonter ces obstacles.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2017-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Constitutional Law
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Ottawa, 2000, First section : 169 pages, second section : 119 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit constitutionnel
OBS

Affaires indiennes et du Nord, Canada, Ottawa, 2000, Première section : 148 pages et deuxième section : 163 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2017-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
  • Internet and Telematics
CONT

Its overall objective is to provide a framework and implementation plan for global coordination and cooperation in electronic commerce, focussing on SMEs.

Français

Domaine(s)
  • Commerce
  • Internet et télématique
CONT

L'objectif général est d'arriver à un cadre et à un plan de mise en œuvre pour une coordination et une coopération mondiales en matière de commerce électronique, en mettant l'accent sur les PME.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2017-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
  • Internet and Telematics
CONT

Its overall objective is to provide a framework and implementation plan for global coordination and cooperation in electronic commerce, focussing on SMEs.

Français

Domaine(s)
  • Commerce
  • Internet et télématique
CONT

L'objectif général est d'arriver à un cadre et à un plan de mise en œuvre pour une coordination et une coopération mondiales en matière de commerce électronique, en mettant l'accent sur les PME.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2017-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Approved by the OAS Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD), in May 1998.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Approuvé par la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues (CICAD), en mai 1998.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Drogas y toxicomanía
OBS

Aprobado por la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), en mayo de 1998.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2017-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Real Estate
OBS

Position in the Real Estate Directorate, Office Accommodation and Real Estate Services Sector, Real Property Services Branch, PWGSC [Public Works and Government Services Canada].

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Immobilier
OBS

Poste à la Direction des biens immobiliers, Secteur de la gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

OBS

Source : Direction des biens immobiliers, Secteur de la gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers, Direction générale des services immobiliers, TPSGC.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2017-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Major Crown Project that involves the redesign of the Income Security Programs(Canada Pension Plan, Child Tax Credit and Old Age Security Programs) service delivery operations. This comprises the planning, definition, development and implementation of the new integrated client services delivery operations that will move the Income Security Programs Directorate from its current position to that envisioned for the future, including, in particular, the development of the required Human Resources Organisational Development, Training Program and Information Technology. Public Works and Government Services Canada and Human Resources Development Canada are the departments in charge of the project.

Terme(s)-clé(s)
  • ISPR Project
  • Income Security Redesign Project
  • Income Security Programmes Redesign Project
  • Income Security Programmes Redesign

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Grand projet de l'État qui comprend le remaniement des services relatifs aux programmes de la Sécurité du revenu (Régime de pensions du Canada, Crédit d'impôt pour enfants et Sécurité de la vieillesse). Ce projet englobe la planification, la définition, l'élaboration et la mise en œuvre de nouvelles opérations intégrées de services à la clientèle, qui transformeront comme prévu la Direction des programmes de sécurité du revenu; on élaborera notamment les programmes concernant les ressources humaines et le développement de l'organisation, la formation et la technologie de l'information. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et Développement des ressources humaines Canada sont les deux ministères responsables du projet.

Terme(s)-clé(s)
  • PRSR

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2017-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics
Terme(s)-clé(s)
  • Earth explorer implementation programme

Français

Domaine(s)
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2017-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Federal Administration
CONT

Declaration of implementation.... Every person who is required to implement a plan under paragraph(1)(b) shall file with the Minister, within 30 days after the completion of each stage of the plan, a written declaration that the implementation has been completed. [Canadian Environmental Protection Act]

Terme(s)-clé(s)
  • implement plans

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Administration fédérale
CONT

Déclaration. [...] La personne tenue de mettre en œuvre un plan remet au ministre, dans les trente jours suivant la réalisation de chaque étape du plan, une déclaration écrite en confirmant l'exécution. [Loi canadienne sur la protection de l'environnement]

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2017-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pêche commerciale
OBS

Pêches et Océans Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2017-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Industries - General
CONT

... Industry Canada obtained Cabinet agreement for legislation to modernize the administration of the Canadian numbering plan in view of the implementation of local competition policy(the Canadian numbering plan refers to telephone numbering, the system of telephone codes for Canadian telecommunications networks).

Français

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
CONT

Industrie Canada a obtenu l'accord du Cabinet à l'égard d'une loi visant à moderniser la gestion du plan de numérotation téléphonique canadien (le système d'indicatifs téléphoniques des réseaux de télécommunications du Canada) en vue de la mise en œuvre de la politique sur la concurrence locale.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2017-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Industries - General
  • Telephones
CONT

[...] Industry Canada obtained Cabinet agreement for legislation to modernize the administration of the Canadian numbering plan in view of the implementation of local competition policy(the Canadian numbering plan refers to telephone numbering, the system of telephone codes for Canadian telecommunications networks).

Français

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
  • Téléphones
CONT

Industrie Canada a obtenu l'accord du Cabinet à l'égard d'une loi visant à moderniser la gestion du plan de numérotation téléphonique canadien (le système d'indicatifs téléphoniques des réseaux de télécommunications du Canada) en vue de la mise en œuvre de la politique sur la concurrence locale.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2017-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Environment
Terme(s)-clé(s)
  • Environmental Farm Plan Implementation Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2017-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Occupational Health and Safety
OBS

With my approval and full support, the process to implement the department's Health and Safety Strategic Plan 2001 has begun. This plan not only provides Public Works and Government Services Canada(PWGSC) with the ability to meet all current health and safety requirements, but offers a proactive approach to health and safety issues in the workplace. This major departmental initiative was introduced by the National Health and Safety Committee. Key to its successful implementation is the active participation of the department's Regional/Area Health and Safety Committees, and Workplace Health and Safety Committees and Representatives. The Strategic Plan's goal is for the achievement of the following six major objectives relating to health and safety by the year 2001 :-PWGSC employees are to be fully aware of their rights, responsibilities and accountabilities with respect to health, safety and environmental protection.-PWGSC worksites are to meet or exceed applicable safety, health and environmental protection standards.-A policy framework is to be developed that will reflect the overall mandate of the federal public service with regard to safety, health and environmental protection, while providing clear departmental direction that is consistent with the aims and objectives of regulatory requirements.-Every workplace is to establish and maintain a Prevention Program.-A Safety Management Information System is to be developed. It will be capable of tracking, recording, analyzing and measuring health and safety system efforts, prevention initiatives, and due diligence and compliance activities.-Appropriate environment, safety and health organizational structures and relationships are to be established.

OBS

Source: E-Mail of September 17, 1998 from Ranald Quail, PWGSC Deputy Minister.

Terme(s)-clé(s)
  • Health and Safety Strategic Plan

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Avec mon approbation et mon appui entier, le processus de mise en œuvre du Plan stratégique 2001 en matière de santé et de sécurité a débuté. Ce plan permet à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) de répondre à tous ses besoins actuels en matière de santé et de sécurité, et constitue une démarche proactive en ce qui a trait aux questions de santé et de sécurité au travail. Le comité national de santé et de sécurité a lancé cette activité ministérielle importante. Le succès de sa mise en œuvre dépend de la participation active des comités régionaux et locaux de santé et de sécurité de même que des comités et des représentants de santé et de sécurité au travail. Le plan stratégique vise à atteindre, d'ici l'an 2001, les six grands objectifs suivants en matière de santé et de sécurité : - Les employés de TPSGC doivent être pleinement conscients de leurs droits, de leurs responsabilités et de leurs obligations de rendre compte en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement. - Les lieux de travail de TPSGC doivent être conformes aux normes et aux exigences applicables en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement, ou les dépasser. - Il faut établir un cadre de politique qui reflète le mandat général de la fonction publique fédérale en ce qui concerne la santé, la sécurité et la protection de l'environnement, tout en offrant une orientation ministérielle claire qui est conforme aux objectifs des exigences réglementaires. - Il faut établir et appliquer un programme de prévention dans chaque lieu de travail. - Il faut élaborer un système d'information sur la gestion de la sécurité qui permette de surveiller, de consigner, d'analyser et d'évaluer les mesures prises en matière de santé, de sécurité et de prévention, ainsi que les mesures prises au chapitre de la diligence raisonnable et de la conformité. - Il faut établir la structure organisationnelle et les liens appropriés en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2016-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
DEF

An alternative emission-reduction plan offered in state implementation programs for air pollution control [which] allows an industrial facility to reduce controls in a part of its plant where pollution control costs are high, in exchange for a comparable increase in pollution control in another part of the same plant where abatement is less expensive.

OBS

Since the EPA [U.S. Environmental Protection Agency]-sponsored proposal treats an industrial facility in terms of its total emissions as if it had a bubble over it the program is known as the bubble concept. The cost-effective mix of pollution controls is an alternative to a standard plan in which regulations are applied to each individual process of the industrial plant.

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
DEF

Système qui autorise une entreprise comprenant plusieurs sources de pollution à réduire les émissions de certaines sources, très coûteuses à maîtriser, moins que ne l'exigent les normes en vigueur, à condition que d'autres émissions, moins coûteuses à maîtriser, soient réduites au-delà des normes, de façon que les émissions globales de l'entreprise ne dépassent pas les normes, [ce qui] revient à placer toutes les installations de l'entreprise sous une «bulle» fictive et à ne mesurer la pollution qu'à la sortie de celle-ci.

OBS

Parmi les opérations organisées par le règlement définitif de l'EPA [U.S. Environmental Protection Agency] du 4 décembre 1986 sur le programme d'«Emissions trading» figurait la notion de «bubble». Celle-ci correspond effectivement à une vente, puisqu'à la différence du «netting», également organisé par ce règlement, elle désigne des compensations d'émissions pouvant avoir lieu entre plusieurs firmes (compensations externes) et non pas entre différents points d'émission au sein d'une même installation. L'interaction d'un acheteur et d'un vendeur est donc présupposée.

OBS

On trouve [...] l'offset, qui veut que pour un produit polluant donné, les nouvelles sources d'émission ou les sources qui en sont démunies ne peuvent se procurer des permis qu'auprès des sources existantes. Le système de la bulle permet de regrouper les émissions des différents produits d'une même source et autorise donc les compensations intra-source entre polluants. La solution dite du réseau («netting») est voisine de la précédente en ce sens qu'elle autorise également des compensations mais sans obligation de localisation. Enfin, le «banking» permet d'épargner des permis non utilisés pour une utilisation future, ce qui est interdit dans les autres systèmes.

OBS

autres équivalents de traduction possibles : système de prise en compte globale, de globalisation (de l'action antipollution engagée par une entreprise, compte tenu de toutes les unités de production qui la composent). [Renseignements extraits du «Glossaire de l'environnement anglais/français» de l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économique) et reproduits avec l'autorisation de l'OCDE.]

OBS

Pour exprimer cette notion certaines périphrases seraient plus heureuses que l'image anglaise de bulle, étrangère aux locuteurs français. Ainsi on pourra utiliser des expressions du type «principes des émissions en bloc, des émissions indivisibles, des émissions globales»; «principe de la prise en compte globale, de la globalisation». Finalement d'autres images françaises pourraient tout aussi bien servir à rendre cette notion : le toit, le chapeau, le bloc, le dôme, la coupole, etc. [Renseignements extraits du «Glossaire de l'environnement anglais/français» de l'Organisation de coopération et de développement économiques» et reproduits avec l'autorisation de l'OCDE.]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
OBS

criterio de contaminación total permisible.

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2016-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Anti-pollution Measures
DEF

The rate of emissions which reflects-(A) the most stringent emission limitation which is contained in the implementation plan of any State for such class or category of source, unless the owner or operator of the proposed source demonstrates that such limitations are not achievable, or(B) the most stringent emission limitation which is achieved in practice by such class or category of source, whichever is more stringent.

OBS

lowest achievable emission rate; LAER: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Mesures antipollution
OBS

taux d'émission le plus bas possible : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Medidas contra la contaminación
Conserver la fiche 72

Fiche 73 2016-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Convention Titles (Meetings)
  • Ecosystems
OBS

This national meeting focused on opportunities for partnerships in wetland conservation and development of responses by all economic sectors to the implementation of the North American Waterfowl Management Plan.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions (Réunions)
  • Écosystèmes
OBS

Ce Forum a eu lieu en 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2016-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Planification d'organisation

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2016-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Planification d'organisation

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2016-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Farm Management and Policy

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion et politique agricole

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2016-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Financial and Budgetary Management
  • Telephone Services
OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Services téléphoniques
OBS

Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2015-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
OBS

action plan implementation : term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
OBS

mise en œuvre de plan d'action : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2015-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Organization Planning
DEF

A management document describing the activities that must be undertaken to achieve a specific goal.

CONT

Over the course of fall ... departments prepared action plans outlining their strategic priorities and proposals.

OBS

action plan: term used by Parks Canada.

OBS

action plan: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.

PHR

Action plan implementation, action plan template.

Terme(s)-clé(s)
  • plan of action

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Planification d'organisation
DEF

Document de gestion exposant toutes les activités à entreprendre pour atteindre un objectif particulier.

CONT

Au cours de l'automne [...] les ministères ont préparé des plans d'action faisant état de leurs priorités et propositions stratégiques.

OBS

plan d'action : terme en usage à Parcs Canada.

OBS

plan d'action : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.

PHR

Gabarit de plan d'action, mise en œuvre de plan d'action.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Planificación de organización
Conserver la fiche 79

Fiche 80 2015-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Protection of Property
  • Protection of Life
  • Federal Administration
CONT

The DSO [departmental security officer] is responsible for... providing TBS [Treasury Board Secretariat] with evidence(upon request) of the implementation and effectiveness of the departmental security program and departmental security plan...

Terme(s)-clé(s)
  • departmental security programme

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des personnes
  • Administration fédérale
CONT

L'ASM [agent de sécurité du Ministère] est responsable de fournir au SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor] (sur demande) des éléments probants relatifs à la mise en œuvre et à l'efficacité du programme de sécurité ministérielle et du plan de sécurité ministérielle [...]

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Training of Personnel
CONT

By the end of the business year (March 31 for most departments and agencies), the employee’s performance is to be assessed and rated by his or her manager/supervisor. ... If at any point during the year the employee’s performance is determined to be unsatisfactory, an action plan should be developed.

PHR

Action plan implementation, action plan template.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

Avant la fin de l'exercice (le 31 mars pour la plupart des ministères et des organismes), le gestionnaire ou superviseur doit évaluer le rendement de l'employé et y attribuer une cote. [...] À tout moment durant l'année, un plan d'action devrait être mis au point si le rendement de l'employé est jugé insatisfaisant.

PHR

Gabarit de plan d'action, mise en œuvre d'un plan d'action.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2015-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2015-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
Conserver la fiche 83

Fiche 84 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

An implementation document designed to achieve the objectives of the management plan.

OBS

Term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Document de mise en œuvre établi pour atteindre les objectifs du plan directeur.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Training of Personnel
  • Organization Planning
Terme(s)-clé(s)
  • Departmental General Services Implementation Plan

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Planification d'organisation
Terme(s)-clé(s)
  • Plan ministériel de mise en œuvre du groupe des services généraux

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

To be held at Geneva in 1990 (draft res.).

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Conserver la fiche 88

Fiche 89 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

The relocation of 17 Inuit families to Canada's High Arctic in the 1950s has been the subject of considerable controversy and much study. This three-volume report examines the conflicting claims of the Inuit and the Federal government concerning the reasons for the relocation, the implementation of the plan and its effects on the Inuit, Royal Commission on Aboriginal Peoples, 1994.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

La réinstallation de 17 familles inuites dans l'Extrême-Arctique canadien dans les années cinquante a soulevé une vive polémique et fait l'objet de beaucoup d'études. Ce rapport en trois volumes étudie les témoignages opposés des Inuits et du gouvernement fédéral en ce qui a trait au bien-fondé de la réinstallation, à la mise en œuvre du plan et à ses retombées sur les Inuits, Commission royale sur les peuples autochtones, 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

In 1995, the Department of Fisheries and Oceans ensured the implementation of the Native Fisheries Strategy(NFS) as well as drawing up and applying of an interim northern Quebec beluga management plan, in conjunction with the 14 Northern Village Corporations. Fishing agreements were signed with these corporations, allowing them to hire 14 community officers to monitor beluga hunting.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Au cours de l'année 1995, le ministère des Pêches et des Océans (MPO) a assuré la mise en œuvre de la Stratégie relative aux pêches autochtones (SRAPA) ainsi que l'élaboration et l'application d'un plan intérimaire de gestion du béluga du Nord québécois et ce, conjointement avec les 14 corporations de villages nordiques. Des ententes de pêche ont été signées avec ces dernières, ce qui leur a permis d'embaucher 14 agents communautaires pour faire le suivi de cette chasse.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Finance
OBS

FIS: Financial Information Strategy.

Terme(s)-clé(s)
  • Financial Information Strategy Master Implementation Plan

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Finances
OBS

SIF : Stratégie d'information financière.

Terme(s)-clé(s)
  • Plan directeur de mise en œuvre de la stratégie d'information financière

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Issued under St. Lawrence Vision 2000. Issued in cooperation with Environment Canada, the Saguenay--St. Lawrence Marine Park, and the ministère de l’Environnement et de la Faune du Quebec, Mont-Joli, Québec 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié dans le cadre de Saint-Laurent Vision 2000. Publié conjointement avec Environnement Canada, le parc marin du Saguenay -- Saint-Laurent et le ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec. Mont-Joli (Québec). 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2015-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2015-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Ottawa: Indian and Northern Affairs Canada, 1989. 45 p.

OBS

Information found in the database of the Ministerial Library of Indian and Northern Affairs Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Comprehensive land claims implementation plan

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Ottawa, Affaires indiennes et du Nord Canada, 1989. 54 p.

OBS

Renseignements retrouvés dans la base de données de la bibliothèque ministérielle de Affaires indiennes et du Nord Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2015-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2015-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Management Control
OBS

METS Program Review Implementation Team(METSPRIT) is developing a plan to efficiently and fairly manage the impact of the sectoral budget decrease expected with the upcoming federal budget.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme Review Implementation Team

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Contrôle de gestion

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2015-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Ottawa, Treasury Board, 1972.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Conseil du trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2015-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Corporate Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion de l'entreprise
OBS

Restructuration du SCC [Service correctionnel Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2015-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2015-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Agriculture - General
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Agriculture - Généralités
  • Opérations de la gestion

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :