TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Through the WTRP, Canada undertakes projects in cooperation with its partners(such as other states and international organizations) that aim to reduce threats posed by the proliferation and use of WMDs [weapons of mass destruction] and to advance universalization and national implementation of conventional arms control regimes. To achieve this aim, the program focuses on improving the prevention, detection and response to weapons threats as well as increasing compliance with non-proliferation, arms control and disarmament(NACD) legal and policy frameworks.  2, fiche 1, Anglais, - Weapons%20Threat%20Reduction%20Program

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Global Affairs Canada.  3, fiche 1, Anglais, - Weapons%20Threat%20Reduction%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du PRMA, le Canada entreprend des projets en coopération avec ses partenaires (tels que d'autres États et des organisations internationales) qui visent à réduire les menaces posées par la prolifération et l'utilisation des ADM [armes de destruction massive] et à faire progresser l'universalisation et la mise en œuvre à l'échelle nationale des régimes de contrôle des armes conventionnelles. Pour atteindre cet objectif, le programme se concentre sur l'amélioration de la prévention, de la détection des menaces liées aux armes et des interventions face à celles-ci, ainsi que sur le renforcement du respect des cadres juridiques et politiques en matière de non-prolifération, de contrôle des armements et de désarmement (NCAD).  1, fiche 1, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20menace%20li%C3%A9e%20aux%20armes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Affaires mondiales Canada.  3, fiche 1, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20menace%20li%C3%A9e%20aux%20armes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The North American Vexillological Association is an international, non-profit, scholarly organization dedicated to vexillology, the study of flags and their cultural, historical, political, and social significance.... Founded in 1967, NAVA oversees a vigorous publications program, organizes an annual meeting... in which vexillologists convene and showcase their research, supports flag conservation and flag research projects. It also holds frequent interest area meetings, promotes the study and implementation of flag design, offers awards to recognize and promote excellence in vexillological scholarship, and connects its members to one another in many flag-related areas.  2, fiche 2, Anglais, - North%20American%20Vexillological%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The program provides funding to support Indigenous peoples in the design, implementation, or expansion of long-term community-based climate monitoring projects. Specifically, the program supports community-led projects to monitor climate and the environmental effects of climate change on traditional lands and waters. The program also facilitates access to tools and best practices, enhances collaboration and coordination among initiatives, and supports Indigenous participation in program oversight.  2, fiche 3, Anglais, - Indigenous%20Community%2DBased%20Climate%20Monitoring%20Program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le programme a pour but d'appuyer les Autochtones dans la conception, la mise en œuvre ou l'expansion de projets communautaires à long terme de surveillance du climat. Plus précisément, le programme appuie des projets communautaires visant à surveiller le climat et les effets environnementaux des changements climatiques sur les terres et les eaux traditionnelles. Le programme facilite également l'accès aux outils et aux pratiques exemplaires, améliore la collaboration et la coordination entre les initiatives et appuie la participation des Autochtones à la surveillance du programme.  2, fiche 3, Français, - Programme%20de%20surveillance%20du%20climat%20dans%20les%20collectivit%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Pan Canadian Student Mobility Program for Canadian Colleges and Institutes(PSMP) supports the development and implementation of pilot projects focusing on student exchanges between different Canadian provinces and territories. The program facilitates the development of institutional exchange agreements and the implementation of inter-institutional student exchanges. The PSMP offers students between the ages of 17 and 30 and enrolled in a Canadian college or institute, the opportunity to broaden their learning experiences and develop a better understanding of the diversity of Canada's post-secondary education systems as it relates to their own field of study. The PSMP is funded in part by the Exchanges Canada and the Official Languages programs of Canadian Heritage and by the Learning Initiatives Program of the Department of Human Resources and Skills Development.  1, fiche 4, Anglais, - Pan%20Canadian%20Student%20Mobility%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Programme pancanadien de mobilité étudiante des collèges et instituts canadiens (PPME) vise l'initiation et la mise en œuvre de projets pilotes d'échanges étudiants provenant de différentes provinces ou territoires canadiens. Le programme facilite d'abord les ententes entre les établissements et par la suite les échanges entre leurs étudiants. Le PPME offrira une occasion aux étudiants de 17 à 30 ans, inscrits dans l'un des collèges et instituts canadiens, de partager leurs préoccupations et de mieux apprécier les similarités et différences entre les systèmes d'enseignement postsecondaires du Canada, ainsi que celles de leur milieu respectif. Le PPME est financé en partie par le ministère du Patrimoine canadien par la voie des programmes d'Échanges Canada et d'Appui aux langues officielles, et par celui de Ressources humaines et Développement des compétences par le biais de son Programme des initiatives d'apprentissage.  1, fiche 4, Français, - programme%20pancanadien%20de%20mobilit%C3%A9%20%C3%A9tudiante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Urban Transportation Showcase Program(UTSP) is a Transportation Canada initiative under the government of Canada's Action Plan 2000 on Climate Change. The goal of UTSP is to reduce greenhouse gas(GHG) emissions through the implementation of innovative demonstration projects in municipalities across Canada and through the sharing of related information and resources.  1, fiche 5, Anglais, - Urban%20Transportation%20Showcase%20Program%20%3A%20annual%20review

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, Transport Canada, 2006.  1, fiche 5, Anglais, - Urban%20Transportation%20Showcase%20Program%20%3A%20annual%20review

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de démonstration en transport urbain (PDTU) est une initiative de Transports Canada qui fait partie du Plan d'action 2000 du gouvernement du Canada sur le changement climatique. Le programme a pour but de réduire les gaz à effet de serre (GES) par la mise en œuvre de projets de démonstration novateurs dans des municipalités canadiennes et par le partage de renseignements et de ressources connexes.  1, fiche 5, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9monstration%20en%20transport%20urbain%20%3A%20revue%20annuelle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, Transports Canada, 2006.  1, fiche 5, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9monstration%20en%20transport%20urbain%20%3A%20revue%20annuelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Aquaculture New Brunswick.  3, fiche 6, Anglais, - Strategic%20Development%20Fund

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Strategic Development Fund(SDF) is also a provincial funding program that was initiated in 1994 by the Department for Fisheries and Aquaculture. The objective of this program is to promote the implementation of special and precommercial projects and to provide the support essential to a sustainable, competitive and diversified fishing and aquaculture industry. The budget for 1998-1999 was $1, 500, 000. Aquaculture, processing and marketing, and harvesting initiatives were funded under this program during the fiscal year.  2, fiche 6, Anglais, - Strategic%20Development%20Fund

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Aquaculture Nouveau-Brunswick.  3, fiche 6, Français, - Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20strat%C3%A9gique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le Fonds de développement stratégique (FDS) est aussi un programme de financement provincial qui a été mis sur pied en 1994 par le ministère des Pêches et de l'Aquaculture. Il a pour but de favoriser la mise en œuvre de projets spéciaux et précommerciaux, et d'offrir le soutien essentiel à un secteur des pêches et de l'aquaculture durable, compétitif et diversifié. Le budget pour 1998-1999 était de 1 500 000 $. Les projets d'aquaculture, de transformation, de commercialisation et de récolte ont été dans le cadre de ce programme au cours de l'exercice financier.  2, fiche 6, Français, - Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20strat%C3%A9gique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Although a general capacity building approach will be used to implement projects in every program area, activities that focus on building capacity in core areas are also important to further the implementation of the Convention, and to build an enabling environment for future transfers of technology in the climate change field. The objective of this program is to contribute to strenghthening the capacity of developing countries to participate in global efforts to combat climate change.  1, fiche 7, Anglais, - Core%20Capacity%20Building%20for%20Climate%20Change%20Program

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Bien qu'une approche de renforcement des capacités soit adoptée pour mettre en œuvre des projets dans tous les axes de programmes, les activités qui visent particulièrement le renforcement des capacités de base sont aussi importantes pour poursuivre la mise en application de la Convention, et créer un environnement habilitant pour les futures transferts de technologie dans le domaine du changement climatique. L'objectif de ce programme est de contribuer à renforcer la capacité des pays en développement de participer aux efforts planétaires de lutte contre le changement climatique.  1, fiche 7, Français, - Programme%20de%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20de%20base%20pour%20le%20changement%20climatique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Capital Facilities and Community Services Program is the departmental funding mechanism used for the implementation of capital projects and community services on reserve.  1, fiche 8, Anglais, - Capital%20Facilities%20and%20Community%20Services%20Program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le Programme d'immobilisations et de services communautaires est le mécanisme de financement utilisé pour la mise en œuvre des projets d'immobilisations et des services communautaires dans les réserves.  1, fiche 8, Français, - Programme%20d%27immobilisations%20et%20de%20services%20communautaires

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

All energy efficiency measures, including FBI/MVIP [Federal Building Initiative/Management Value Incentive Program] projects, should be identified in the BMP [Building Management Plan]. At a minimum, the following aspects should be considered and planned for as appropriate : up-to-date energy audit conducted, and cost effective action items planned for implementation;... ;co-generation projects; and energy efficiency considered in fit-up and renovation projects.  2, fiche 9, Anglais, - co%2Dgeneration%20project

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On doit préciser dans le PGI [Plan de gestion des immeubles] toutes les mesures d'économie d'énergie, y compris les projets réalisés dans le cadre de l'IBF [Initiative des bâtiments fédéraux] et du [Programme d'incitatifs axés sur le rendement]. Il faut au moins tenir compte des questions suivantes, le cas échéant, dans la planification : vérification énergétique à jour déjà effectuée et mesures économiques qu'on prévoit de mettre en œuvre; [...]; projets de cogénération; mesures d'économie d'énergie envisagées dans les projets d'aménagement et de rénovation.  2, fiche 9, Français, - projet%20de%20cog%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In Manitoba, the Canada-Manitoba Infrastructure Programs are implemented by Western Economic Diversification Canada and Manitoba Intergovernmental Affairs and Trade through a joint federal-provincial secretariat. The Canada-Manitoba Infrastructure Programs provide for a Federal-Provincial Management Committee with representatives from Western Economic Diversification Canada and Manitoba Intergovernmental Affairs and Trade. The Management Committee establishes administrative processes for the application, review, assessment, approval, and implementation of projects and ensures appropriate program reporting and evaluation.  1, fiche 10, Anglais, - Canada%2DManitoba%20Infrastructure%20Programs

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Au Manitoba, les Programmes Infrastructures Canada-Manitoba sont mis en application par les ministères de la Diversification de l'économie de l'Ouest Canada et des Affaires intergouvernementales du Manitoba à travers un secrétariat conjoint fédéral-provincial. Les Programmes Infrastructures Canada-Manitoba prévoient la création d'un Comité de gestion fédéral-provincial avec des représentants des ministères de la Diversification de l'économie de l'Ouest Canada et des Affaires intergouvernementales du Manitoba. Le Comité de gestion détermine les processus administratifs s'appliquant à la présentation d'une demande ainsi qu'à l'examen, à l'évaluation, à l'approbation et à la mise en œuvre des projets; de plus, il veille à l'évaluation du programme et à l'établissement des rapports nécessaires.  1, fiche 10, Français, - Programmes%20Infrastructures%20Canada%2DManitoba

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[The society] has undertaken research projects aimed at facilitating maintenance of ecosystem function and biodiversity. The projects address forest biodiversity concerns such as forest fragmentation and old growth. Monitoring and implementation of research results into timber planning and woodland activities are an integral part of the research program, which is evolving as new research questions are identified.  2, fiche 11, Anglais, - Alberta%2DPacific%20Forest%20Industries%20Inc%2E

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cette société a entrepris des projets de recherche visant à assurer l'intégrité fonctionnelle des écosystèmes et leur biodiversité. Les projets abordent des sujets de préoccupation liés à la biodiversité des forêts, tels que la fragmentation des forêts et les vieux peuplements. Le programme de recherche, qui évolue à mesure que de nouvelles avenues de recherche sont découvertes, comprend le suivi des résultats ainsi que leur application aux efforts de planification de la récolte du bois et aux activités menées en forêt.  2, fiche 11, Français, - Alberta%2DPacific%20Forest%20Industries%20Inc%2E

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency. The functions of the section is to provide cross commodity service on a broad range of activities such as the implementation of agency and division priority projects, work planning, financial and human resource management, audit management, information management, program support and administration.  1, fiche 12, Anglais, - National%20Strategies%20and%20Initiatives

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments. Les fonctions de cette section sont d'apporter un service inter sectoriel pour une vaste variété d'activités telles que la mise en place des projets prioritaires de l'agence et de la division, la planification du travail, la gestion des ressources humaines et du budget, la gestion des audits, de l'information, l'appui du programme ainsi que son administration.  1, fiche 12, Français, - Strat%C3%A9gies%20et%20initiatives%20nationales

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[The] Chief, Access to Information and Privacy Programs is accountable for : managing the development of both the Access to Information Program and the Privacy Program..., and formulating strategic direction, corporate priorities, program objectives, business plans; developing and promulgating Departmental policies and procedures for both Programs, and ensuring training of Departmental staff and managers; managing the implementation of both Programs... ;directing Department-wide monitoring and evaluation of NRCan compliance with the Access to Information Act and the Privacy Act, as well as assessment of the effectiveness and efficiency of the Programs; recommending corrective actions to address non-compliance, and develops and leads the implementation of Program improvements; directing the preparation of annual reports to Treasury Board and Parliament... ;maintaining effective and cooperative working relationships with the Offices of both the Privacy and the Information Commissioners to successfully resolve complaints lodged by applicants; explaining and defending the Department's decisions; providing advice on initiatives and projects impacting on access or privacy issues... ;coordinating and controlling the review and approval of all Departmental information collection projects and public opinion surveys; advising NRCan senior management... on legislated requirements and obligations of both the Access to Information Act, and the Privacy Act.  1, fiche 13, Anglais, - chief%2C%20Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Programs

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

chief, Access to Information and Privacy Programs : Natural Resources Canada.  2, fiche 13, Anglais, - chief%2C%20Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Programs

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

chef, Programmes d'accès à l'information et de protection des renseignements personnels : traduction proposée.  1, fiche 13, Français, - chef%2C%20Programmes%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Manager, Regional/Horizontal Classification Services(5 FTEs, + 5 Trainees), responsible for managing the classification operations program in the regions, providing expert advice on complex and contentious cases and issues; directing the development and implementation of projects and initiatives of national scope; strategic direction and leadership in the development and implementation of national innovative operational organization and classification service delivery/improvement initiatives and solutions and undertakes related research including automation, best practices and emerging trends for application in PWGSC [Public Works and Government Services Canada] ;managing resources allocated to the Division, including direct responsibility for collocated regional classification advisors; and functional responsibility for national classification operations.  1, fiche 14, Anglais, - Manager%2C%20Regional%2FHorizontal%20Classification%20Services

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

gestionnaire, Services de classification régionaux et horizontaux : poste qui relève du directeur général, Opérations des ressources humaines, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 14, Français, - gestionnaire%2C%20Services%20de%20classification%20r%C3%A9gionaux%20et%20horizontaux

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Despite the positive collaboration between the Department and these community organizations, it will not launch pilot childcare projects until the third year of the Action Plan. Thus, it is not yet clear how the results of these enhanced experiences in a minority environment will contribute to the implementation of the national program for early learning and childcare.  1, fiche 15, Anglais, - national%20program%20for%20early%20learning%20and%20childcare

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Malgré la bonne collaboration entre le Ministère et ces organismes, celui-ci n'amorcera les projets pilotes en service de garde qu'au cours de la troisième année du Plan d'action. Il n'est pas clair en quoi les résultats de ces expériences enrichies en milieu minoritaire contribueront à la mise sur pied du programme national d'apprentissage et de garde des jeunes enfants.  1, fiche 15, Français, - programme%20national%20d%27apprentissage%20et%20de%20garde%20des%20jeunes%20enfants

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Canada Health Infostructure Partnerships Program(CHIPP) was a two-year shared-cost incentive program, aimed at supporting collaboration, innovation, and renewal in health care delivery through the use of information and communication technologies. CHIPP invested in model implementation projects in two strategic areas : telehealth and electronic health records model projects. The Program helped improve accessibility and quality of care for all Canadians while enhancing the efficiency and long term viability of the health system.  1, fiche 16, Anglais, - Canada%20Health%20Infostructure%20Partnerships%20Program

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de partenariats de l'Infostructure canadienne de la santé (PPICS) a été un programme d'encouragement à coûts partagés d'une durée de deux ans. Son but était de soutenir la collaboration, l'innovation et le renouvellement des pratiques liées à la prestation des soins de santé par l'utilisation de l'information et des technologies de communication. Le PPICS a financé des projets d'application de modèles dans deux domaines stratégiques : la télésanté et les dossiers de santé électroniques. Il a contribué ainsi à améliorer l'accessibilité et la qualité des soins pour tous les Canadiens, tout en renforçant l'efficacité et la viabilité à long terme du système de santé.  1, fiche 16, Français, - Programme%20des%20partenariats%20pour%20l%27infostructure%20canadienne%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Education Evaluation Specialist will design and develop an ongoing program evaluation system for the Faculty. The incumbent will collaborate with units within the Education Office to assess and evaluate the teaching and testing in the medical and dental programs, evaluate the curricula, oversee all outcomes research projects, assess the implementation and outcomes of programs...  3, fiche 17, Anglais, - education%20evaluation%20specialist

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Un expert en docimologie (méthodes d'évaluation) examine tous les documents et les analyse afin de confirmer la fiabilité des résultats et la validité du résultat final des candidats.  3, fiche 17, Français, - sp%C3%A9cialiste%20en%20docimologie

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Par l'entremise de tous les rapports émis par l'OQRE [Office de la qualité et de la responsabilité en éducation], nous avons fait une analyse complète dirigée par un expert-conseil en docimologie de toutes les données afin de connaître à fond les forces et les faiblesses de nos élèves de 3e année et de 6e année [...]  2, fiche 17, Français, - sp%C3%A9cialiste%20en%20docimologie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A contribution program operated by the Office of Learning Technologies(OLT) [that] provides funds on a cost-shared basis for projects that expand opportunities for learning and skills development in the workplace through the implementation of technology-enabled learning solutions for workers.  3, fiche 18, Anglais, - Learning%20Technologies%20in%20the%20Workplace%20Initiative

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[Initiative de financement qui ] vise à établir des partenariats avec des organismes sans but lucratif, des associations industrielles et des établissements d'enseignement pour fournir des fonds (selon un régime de partage des coûts) à des projets faisant valoir l'application directe d'une technologie d'apprentissage en milieu de travail.  2, fiche 18, Français, - initiative%20des%20Technologies%20d%27apprentissage%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique Justice.  1, fiche 19, Français, - Programme%20de%20projets%20de%20mise%20en%20application

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol