TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INAUGURAL MEETING [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Cattle Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Lowline Cattle Association
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Lowline%20Cattle%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CLCA 2, fiche 1, Anglais, CLCA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Lowline Cattle Association inaugural meeting was held at Agribition in November 1996. The association became official in September of 1998 when Lowlines were recognized as a distinct breed with the approval of the Constitution by the Minister of Agriculture in Ottawa on September 16, 1998. 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Lowline%20Cattle%20Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Élevage des bovins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Canadian Lowline Cattle Association
1, fiche 1, Français, Canadian%20Lowline%20Cattle%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CLCA 2, fiche 1, Français, CLCA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Mining Wastes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mineral Leaching and Metal Recovery Network 1, fiche 2, Anglais, Mineral%20Leaching%20and%20Metal%20Recovery%20Network
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- BIOMINET 1, fiche 2, Anglais, BIOMINET
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Mineral Leaching and Metal Recovery Network(acronym-BIOMINET) of the National Biotechnology Networks, formed in an inaugural meeting on October 13-14, 1983, has the following defined scope :"BIOMINET is a network of research organizations, companies and associated agencies interested in the application of biological systems in mineral processing for the purpose of recovery of values and environmental control and protection. The client community is viewed as the mineral industry including metallic, non-metallic and energy minerals. " 1, fiche 2, Anglais, - Mineral%20Leaching%20and%20Metal%20Recovery%20Network
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Déchets miniers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Réseau de lixiviation des minéraux et de récupération des métaux
1, fiche 2, Français, R%C3%A9seau%20de%20lixiviation%20des%20min%C3%A9raux%20et%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20m%C3%A9taux
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- BIOMINET 1, fiche 2, Français, BIOMINET
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Environment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canada-China Joint Committee on Environment Cooperation
1, fiche 3, Anglais, Canada%2DChina%20Joint%20Committee%20on%20Environment%20Cooperation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- JCEC 1, fiche 3, Anglais, JCEC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Canada-China Framework Statement was signed during Premier Zhu Rongji's visit to Canada in November 1998 and reflects a shared interest in enhancing cooperation on environmental and sustainable development issues. It provides an umbrella for collaboration on the environment, especially climate change and sustainable development, through the coordination of all federal efforts with China on environmental and sustainable development issues. The Framework Statement created the Canada-China Joint Committee on Environment Cooperation(JCEC) with Environment Canada and the Chinese State Environmental Protection Administration(SEPA) as the lead agencies. The JCEC held its inaugural meeting on March 20-21, 2000. 1, fiche 3, Anglais, - Canada%2DChina%20Joint%20Committee%20on%20Environment%20Cooperation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Environnement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité conjoint Canada-Chine sur la coopération environnementale
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20conjoint%20Canada%2DChine%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20environnementale
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CCCE 1, fiche 3, Français, CCCE
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'énoncé d'un schéma de coopération Canada-Chine signé lors de la visite au Canada du premier ministre Zhu Rongji, en novembre 1998, traduit l'intérêt commun des deux pays envers une meilleure coopération en matière d'environnement et de développement durable. Il offre un cadre pour la collaboration environnementale, tout particulièrement à l'égard des changements climatiques et du développement durable, grâce à la coordination de tous les efforts fédéraux avec la Chine en matière de développement durable et d'environnement. L'Énoncé d'un schéma a créé le Comité conjoint Canada-Chine sur la coopération environnementale (CCCE), Environnement Canada et l'Administration d'État pour la protection de l'environnement de la Chine agissant comme organismes responsables. Le CCCE a tenu sa réunion inaugurale les 20 et 21 mars 2000. 1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20conjoint%20Canada%2DChine%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20environnementale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- opening session
1, fiche 4, Anglais, opening%20session
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- opening meeting 2, fiche 4, Anglais, opening%20meeting
- opening sitting 3, fiche 4, Anglais, opening%20sitting
- inaugural meeting 4, fiche 4, Anglais, inaugural%20meeting
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
It is often the custom at these conferences to have a "roving" photographer with flash apparatus, who produces pictures of general interest, e.g. photographs of the opening session, of the audience, of each speaker in turn, etc. 1, fiche 4, Anglais, - opening%20session
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- séance d'ouverture
1, fiche 4, Français, s%C3%A9ance%20d%27ouverture
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- séance inaugurale 2, fiche 4, Français, s%C3%A9ance%20inaugurale
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La séance inaugurale ou d'ouverture a toujours un caractère solennel. Il est d'usage d'assurer l'ouverture d'un congrès par la plus haute autorité possible du pays hôte, qui fait acte de l'inauguration, prononçant un discours de bienvenue au nom des principales autorités [...] 3, fiche 4, Français, - s%C3%A9ance%20d%27ouverture
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Il existe trois catégories de séances plénières : séance inaugurale (ou d'ouverture), sessions de travail et séances de clôture. 3, fiche 4, Français, - s%C3%A9ance%20d%27ouverture
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organización de conferencias y coloquios
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- reunión inaugural
1, fiche 4, Espagnol, reuni%C3%B3n%20inaugural
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- sesión inaugural 2, fiche 4, Espagnol, sesi%C3%B3n%20inaugural
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-09-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
- International Relations
- National and International Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ASEAN Regional Forum
1, fiche 5, Anglais, ASEAN%20Regional%20Forum
correct, Asie
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ARF 1, fiche 5, Anglais, ARF
correct, Asie
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The ASEAN Regional Forum(ARF) is the outgrowth of the annual Ministerial-level dialogue between the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) and its Dialogue Partners. The inaugural ARF Ministerial Meeting--held July 25, 1994, in Bangkok, Thailand--established the ARF as the first region-wide multilateral forum for official consultations on Asia-Pacific Security issues... The ten ASEAN members are Brunei, Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam. ASEAN's ten "Dialogue Partners" are Australia, Canada, China, European Union, India, Japan, Republic of Korea, Russia, NewZealand, and the United States. 2, fiche 5, Anglais, - ASEAN%20Regional%20Forum
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ASEAN Regional Security Forum
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
- Relations internationales
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Forum régional de l'ANASE
1, fiche 5, Français, Forum%20r%C3%A9gional%20de%20l%27ANASE
correct, nom masculin, Asie
Fiche 5, Les abréviations, Français
- FRA 1, fiche 5, Français, FRA
correct, nom masculin, Asie
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Forum régional de l'ASEAN
- Forum régional de l'ASEAN sur la sécurité
- Forum régional de l'ANASE sur la sécurité
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Finance
- Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- African Federation of Women Entrepreneurs 1, fiche 6, Anglais, African%20Federation%20of%20Women%20Entrepreneurs
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Inaugural meeting held in Accra, Ghana from 1 to 3 June 1993; when initially launched, the federation was called Federation of African Women Entrepreneurs; [FAWE], which was later changed to AFWE after it was learned that the name coincided with that of another already registered organization. 2, fiche 6, Anglais, - African%20Federation%20of%20Women%20Entrepreneurs
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Finances
- Commerce
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fédération africaine des femmes entrepreneurs
1, fiche 6, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20africaine%20des%20femmes%20entrepreneurs
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Finanzas
- Comercio
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Federación Africana de Mujeres de Negocios
1, fiche 6, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20Africana%20de%20Mujeres%20de%20Negocios
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-12-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Public Sector Budgeting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Background and Context For a National Border and Revenue Agency 1, fiche 7, Anglais, Background%20and%20Context%20For%20a%20National%20Border%20and%20Revenue%20Agency
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Handout at the inaugural meeting of the RBCN. 1, fiche 7, Anglais, - Background%20and%20Context%20For%20a%20National%20Border%20and%20Revenue%20Agency
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Budget des collectivités publiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Historique et contexte de l'Agence nationale du revenu et des services frontaliers
1, fiche 7, Français, Historique%20et%20contexte%20de%20l%27Agence%20nationale%20du%20revenu%20et%20des%20services%20frontaliers
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-12-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Organization Planning
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Regional and Branch Coordinators’ Network 1, fiche 8, Anglais, Regional%20and%20Branch%20Coordinators%26rsquo%3B%20Network
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Minutes of the inaugural meeting. 1, fiche 8, Anglais, - Regional%20and%20Branch%20Coordinators%26rsquo%3B%20Network
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Regional and Branch Co-ordinators’ Network
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Planification d'organisation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Réseau des coordonnateurs des régions et des directions générales
1, fiche 8, Français, R%C3%A9seau%20des%20coordonnateurs%20des%20r%C3%A9gions%20et%20des%20directions%20g%C3%A9n%C3%A9rales
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- RCRDG 1, fiche 8, Français, RCRDG
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En vue de la mise sur pied de l'Agence nationale du revenu et des services frontaliers. 1, fiche 8, Français, - R%C3%A9seau%20des%20coordonnateurs%20des%20r%C3%A9gions%20et%20des%20directions%20g%C3%A9n%C3%A9rales
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Traduction de ce procès-verbal, avec l'accord du président du réseau. 1, fiche 8, Français, - R%C3%A9seau%20des%20coordonnateurs%20des%20r%C3%A9gions%20et%20des%20directions%20g%C3%A9n%C3%A9rales
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Réseau des coordinateurs des régions et des directions générales
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-12-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Discussion Paper: Accountability and Governance for the Border and Revenue Agency 1, fiche 9, Anglais, Discussion%20Paper%3A%20Accountability%20and%20Governance%20for%20the%20Border%20and%20Revenue%20Agency
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Handout at the inaugural meeting of RBCN. 1, fiche 9, Anglais, - Discussion%20Paper%3A%20Accountability%20and%20Governance%20for%20the%20Border%20and%20Revenue%20Agency
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Accountability and Governance for the Border and Revenue Agency
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Document de travail - Structure de responsabilité et de régie de l'Agence du revenu et des services frontaliers
1, fiche 9, Français, Document%20de%20travail%20%2D%20Structure%20de%20responsabilit%C3%A9%20et%20de%20r%C3%A9gie%20de%20l%27Agence%20du%20revenu%20et%20des%20services%20frontaliers
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Document de travail Structure de responsabilité et de régie de l'Agence du revenu et des services frontaliers
- Structure de responsabilité et de régie de l'Agence du revenu et des services frontaliers
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :