TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INBARK [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Plywood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bark pocket
1, fiche 1, Anglais, bark%20pocket
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inbark 2, fiche 1, Anglais, inbark
correct, normalisé
- ingrown bark 3, fiche 1, Anglais, ingrown%20bark
correct, normalisé
- bark seam 4, fiche 1, Anglais, bark%20seam
correct, Nouvelle-Zélande
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A patch of bark, sometimes associated with a knot, that has become more or less enclosed by the growth of the tree. 4, fiche 1, Anglais, - bark%20pocket
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bark pocket; inbark; ingrown bark : terms standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - bark%20pocket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Contreplaqués
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entre-écorce
1, fiche 1, Français, entre%2D%C3%A9corce
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'écorce, occasionnellement liée à un nœud, comprise plus ou moins dans la croissance de l'arbre. 2, fiche 1, Français, - entre%2D%C3%A9corce
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
entre-écorce : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR et retenu par le Comité technique de la terminologie française du bois de l'Association canadienne de normalisation. 3, fiche 1, Français, - entre%2D%C3%A9corce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- opened inbark
1, fiche 2, Anglais, opened%20inbark
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inbark visible on the side surface of the log or on both the side surface and the end of the log. 1, fiche 2, Anglais, - opened%20inbark
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - opened%20inbark
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entre-écorce découverte
1, fiche 2, Français, entre%2D%C3%A9corce%20d%C3%A9couverte
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Entre-écorce visible sur le roulant de la bille ou sur celui-ci et le bout de la bille. 1, fiche 2, Français, - entre%2D%C3%A9corce%20d%C3%A9couverte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - entre%2D%C3%A9corce%20d%C3%A9couverte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Wood Sawing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- closed inbark
1, fiche 3, Anglais, closed%20inbark
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Inbark visible only from the end of the log. 1, fiche 3, Anglais, - closed%20inbark
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - closed%20inbark
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Sciage du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entre-écorce recouverte
1, fiche 3, Français, entre%2D%C3%A9corce%20recouverte
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Entre-écorce n'apparaissant qu'en bout de bille. 1, fiche 3, Français, - entre%2D%C3%A9corce%20recouverte
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - entre%2D%C3%A9corce%20recouverte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- one-sided inbark 1, fiche 4, Anglais, one%2Dsided%20inbark
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Inbark showing on one side of the piece. 2, fiche 4, Anglais, - one%2Dsided%20inbark
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- superficielle 1, fiche 4, Français, superficielle
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Entre-écorce apparaissant sur un seul côté de la pièce. 2, fiche 4, Français, - superficielle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-11-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- through inbark 1, fiche 5, Anglais, through%20inbark
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Inbark showing simultaneously on two sides of the piece. 2, fiche 5, Anglais, - through%20inbark
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- traversante 1, fiche 5, Français, traversante
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Entre-écorce apparaissant simultanément sur deux côtés de la pièce. 2, fiche 5, Français, - traversante
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :