TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The set of short lines placed perpendicular to the yard markers 23 yards inside each sideline.  5, fiche 1, Anglais, - inbound%20line

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] court trait parallèle à la ligne de côté, à 24 verges de celle-ci [...] [et coupant] [...] chaque ligne indicatrice.  2, fiche 1, Français, - trait%20de%20mise%20au%20jeu

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au troisième essai lorsque le ballon se trouve derrière sa ligne des 15 verges, l'équipe A peut éloigner le ballon des poteaux des buts et le placer au trait de remise en jeu le plus proche.  2, fiche 1, Français, - trait%20de%20mise%20au%20jeu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mutual interchange of inbound and outbound carload freight that is switched to or from a siding of another carrier under a regular switching charge. The charge is usually absorbed by the carrier receiving the line haul.  3, fiche 2, Anglais, - reciprocal%20switching

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terms used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System).  4, fiche 2, Anglais, - reciprocal%20switching

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.  2, fiche 2, Français, - manoeuvre%20pour%20le%20compte%20d%27un%20concurrent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Two new tracking functions, BeaconTrac and OBS-Trac, expand tracking capabilities of the new Bendix RDR-1400 digital colour weather radar, according to the company.(...) BeaconTrac generates an inbound course to a discrete beacon. This course line is generated from the beacon display and can be rotated 360 degrees around the beacon with the HSI(Horizontal Situation Indicator) course selector. BeaconTrac will operate up to 80 nmi(about 150 km). Using the HSI course selector to position the BeaconTrac line, the pilot can readily determine an intercept or approach path. Once on BeaconTrac and heading inbound, the RDR-1400 displays left/right deviation to the beacon.  1, fiche 3, Anglais, - intercept%20path

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le premier de ces modes [Beacon-Trac] qui est utilisable sur des distances allant jusqu'à 80 milles marins (150 km environ), l'image sur l'écran est complétée par une ligne représentant la route à suivre pour arriver à la verticale d'une balise radar, ligne qu'il est possible de faire tourner autour de la position de la station au moyen du sélecteur de route de l'indicateur de situation horizontale. Après avoir orienté cet axe de façon appropriée, le pilote peut facilement déterminer une trajectoire d'interception ou d'approche; il lui suffit alors de mettre le cap sur la station et de corriger éventuellement celui-ci en suivant les indications d'écart gauche/droite sur l'écran.  1, fiche 3, Français, - trajectoire%20d%27interception

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol