TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The value chain ... is a concept from business management that was first described and popularized by Michael Porter in his 1985 best-seller, Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance. The value chain in its original sense was defined as a sequence of value-enhancing activities. In its simplest form, raw materials are formed into components, which are assembled into final products, distributed, sold, and serviced. In other words, the chain consists of a series of activities that create and build value.  2, fiche 1, Anglais, - value%20chain

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Primary activities are directly concerned with the creation or delivery of a product or service. They can be grouped into five main areas :inbound logistics, operations(production), outbound logistics, marketing and sales, and services. Each of these primary activities is linked to support activities which help to improve their effectiveness or efficiency. There are four main areas of support activities : procurement, technology development, human resource management, and infrastructure.  2, fiche 1, Anglais, - value%20chain

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Outil de gestion qui décompose l'entreprise en activités pertinentes au plan stratégique, depuis l'approvisionnement en marchandises, en matières ou en fournitures auprès des fournisseurs jusqu'à la livraison de la marchandise ou du produit ou la prestation du service au client, le but étant de comprendre le comportement des coûts et de déterminer où se trouvent les sources existantes de différenciation du produit.  2, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20de%20valeur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les activités principales ont directement trait à la création ou à la livraison d'un produit ou d'un service. Elles peuvent être regroupées en cinq grandes catégories : logistique amont, production, logistique aval, commercialisation et vente, services. Chacune de ces activités principales est associée à des activités de soutien qui aident à en améliorer l'efficacité ou l'efficience. Les activités de soutien sont réparties en quatre grandes catégories : approvisionnements, développement technologique, gestion des ressources humaines, et infrastructure.  3, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20de%20valeur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

El conjunto de actividades realizadas por una empresa que le añaden valor y le permiten competir.  1, fiche 1, Espagnol, - cadena%20de%20valor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Puede dividirse en "actividades primarias", como logística, fabricación, marketing y ventas, y servicio post-venta, y "actividades secundarias", como infraestructura de la empresa, recursos humanos, tecnología, y compras.  1, fiche 1, Espagnol, - cadena%20de%20valor

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Global value chain refers to five interrelated activities, taking place in more than one country, that provide a company with opportunities to increase its competitive advantage by adding value to its products and services. Those activities are :inbound logistics[, ] operations[, ] outbound logistics[, ] marketing and sales[, and] service...  3, fiche 3, Anglais, - global%20value%20chain

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La chaîne de valeur mondiale fait référence à cinq activités interdépendantes se déroulant dans plus d'un pays et [offrant] à une entreprise la possibilité d'accroître son avantage concurrentiel en ajoutant de la valeur à ses produits et services. Ces cinq activités sont : la logistique amont[,] les opérations[,] la logistique externe[,] le marketing et les ventes, [et] le service.  3, fiche 3, Français, - cha%C3%AEne%20de%20valeur%20mondiale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Principales fonctions : établir [et] maintenir un horaire de fabrication et le surveiller tout au long du mois pour assurer la livraison ponctuelle des produits aux clients; réviser l'horaire quotidiennement afin d'atteindre les objectifs définis; surveiller les niveaux d'inventaire et planifier les activités de comptage de cycle; produire les documents de production pour la fabrication [...] et surveiller l'avancement de la fabrication des produits; s'assurer de façon journalière que les soldes des inventaires sont conformes; planifier l'inventaire de matière première pour soutenir les activités de production en fonction des besoins.  2, fiche 4, Français, - coordonnateur%20de%20logistiques%20au%20d%C3%A9part%20et%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Inbound Logistics Central Area; ILCA : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  3, fiche 5, Anglais, - Inbound%20Logistics%20Central%20Area

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Logistique intégrée de la région centrale; LIRC : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, fiche 5, Français, - Logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20la%20r%C3%A9gion%20centrale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Inbound Logistics Atlantic Area; ILAA : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  3, fiche 6, Anglais, - Inbound%20Logistics%20Atlantic%20Area

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Logistique intégrée de la région de l'Atlantique; LIRA : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, fiche 6, Français, - Logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Inbound Logistics Europe Area; ILEA : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  3, fiche 7, Anglais, - Inbound%20Logistics%20Europe%20Area

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Logistique intégrée de l'Europe; LIE : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, fiche 7, Français, - Logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20l%27Europe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Inbound Logistics Coordination Center; ILCC : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  3, fiche 8, Anglais, - Inbound%20Logistics%20Coordination%20Center

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Centre de coordination de la logistique intégrée; CCLI : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, fiche 8, Français, - Centre%20de%20coordination%20de%20la%20logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Inbound Logistics Quebec Area; ILQA : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  3, fiche 9, Anglais, - Inbound%20Logistics%20Quebec%20Area

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Logistique intégrée de la région du Québec; LIRQ : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, fiche 9, Français, - Logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Inbound Logistics United Kingdom; ILUK : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  3, fiche 10, Anglais, - Inbound%20Logistics%20United%20Kingdom

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Logistique intégrée du Royaume-Uni; LIRU : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, fiche 10, Français, - Logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20Royaume%2DUni

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The movement of materials from suppliers and vendors into production processes or storage facilities.  2, fiche 11, Anglais, - inbound%20logistics

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Logistique amont : gestion des approvisionnements et des retours; déconditionnement / contrôles qualité / mise en stock; magasins avancés fournisseurs; livraisons bord de chaîne en J.I.T (Just In Time); approvisionnements synchrones, kanban; pré-manufacturing.  2, fiche 11, Français, - logistique%20amont

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Il faut préciser ici que la livraison inclut la logistique amont (gestion des stocks...) et aval (la prise en compte des retours, le service après-vente...) ainsi que les services dérivés (le suivi en ligne de la livraison ou même la gestion du paiement par le logisticien, par exemple).  3, fiche 11, Français, - logistique%20amont

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol