TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An IT [information technology] system that monitors and analyzes network traffic for the purpose of finding, warning of, and responding to, attempts to access system resources in an unauthorized manner.  3, fiche 1, Anglais, - network%2Dbased%20intrusion%20prevention%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A network-based intrusion prevention system(NIPS) monitors inbound and outbound traffic to devices across the network, inspecting individual packets for suspicious activity. NIPS monitors are placed at strategic points in the network. They often sit immediately behind firewalls at the network perimeter so they can stop malicious traffic breaking through. [A NIPS] may also be placed inside the network to monitor traffic to and from key assets, like critical data centres or devices.  2, fiche 1, Anglais, - network%2Dbased%20intrusion%20prevention%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système de TI [technologie de l'information] qui surveille et analyse le trafic réseau en vue de déceler des tentatives non autorisées d'accès aux ressources système, de produire des avertissements et d'intervenir.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vention%20contre%20les%20intrusions%20bas%C3%A9%20sur%20le%20r%C3%A9seau

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un système de prévention contre les intrusions (NIPS) basé sur le réseau surveille le trafic entrant et sortant vers les unités du réseau, inspectant les paquets individuels pour détecter toute activité suspecte. Les moniteurs NIPS sont placés à des points stratégiques du réseau. Ils se trouvent souvent [...] derrière les pare-feu au périmètre du réseau afin de pouvoir arrêter le trafic malveillant qui passe à travers. Un NIPS peut également être placé à l'intérieur du réseau pour surveiller le trafic à destination et en provenance d'actifs clés, tels que des centres de données ou des unités critiques.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vention%20contre%20les%20intrusions%20bas%C3%A9%20sur%20le%20r%C3%A9seau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A signature-based IDS monitors inbound network traffic, looking for specific patterns and sequences that match known attack signatures. While it is effective for this purpose, it is incapable of detecting unidentified attacks with no known patterns.  4, fiche 2, Anglais, - signature%2Dbased%20intrusion%20detection%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Système de détection des intrusions (SIDS) basé sur les signatures : une solution SIDS surveille tous les paquets sur le réseau d'une organisation et les compare aux signatures d'attaque sur une base de données de menaces connues.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20des%20intrusions%20bas%C3%A9%20sur%20les%20signatures

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For an airport, it is possible to manage incoming traffic by putting them into holding patterns (’stacks’) – each aircraft flying in ovals and gradually descending while waiting their turn.  2, fiche 3, Anglais, - arrival%20traffic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ce trafic ne peut pas partir immédiatement en raison d'un trafic à l'arrivée sur la même piste (atterrissage, toucher ou stop and go) ou au départ sur la même piste et d'une intersection en amont.  1, fiche 3, Français, - trafic%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The higher the volume of inbound traffic, the more opportunity a virus has of entering the environment.  2, fiche 4, Anglais, - inbound%20traffic

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Bloquer le trafic entrant en dehors du trafic spécifié.  2, fiche 4, Français, - trafic%20entrant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The point of a procedure turn manoeuvre where course reversal has been completed and an aircraft is established inbound on the intermediate approach or final approach course.  1, fiche 5, Anglais, - procedure%20turn%20inbound

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A report of "procedure turn inbound" is normally used by ATC [air traffic control] as a position report for separation purposes.  1, fiche 5, Anglais, - procedure%20turn%20inbound

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

procedure turn inbound : term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 5, Anglais, - procedure%20turn%20inbound

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pendant un virage conventionnel (PT), point où un aéronef fait demi-tour et, par la suite, est en rapprochement dans le segment d'approche intermédiaire ou sur la trajectoire d'approche finale.  1, fiche 5, Français, - virage%20conventionnel%20en%20rapprochement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un compte rendu de «virage conventionnel en rapprochement» est généralement utilisé par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] comme compte rendu de position pour déterminer l'espacement des aéronefs.  1, fiche 5, Français, - virage%20conventionnel%20en%20rapprochement

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

virage conventionnel en rapprochement : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 5, Français, - virage%20conventionnel%20en%20rapprochement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An expression used to instruct a pilot executing an instrument approach procedure(IAP) to initiate a climb, continue inbound to the missed approach point(MAP) and execute the missed approach procedure as described on the instrument approach chart or as assigned by ATC [air traffic control].  1, fiche 6, Anglais, - Execute%20missed%20approach

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Execute missed approach: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 6, Anglais, - Execute%20missed%20approach

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Expression utilisée pour demander à un pilote exécutant une procédure d'approche aux instruments (IAP) d'amorcer une montée, de continuer en rapprochement jusqu'au point d'approche interrompue (MAP) et d'exécuter la procédure d'approche interrompue décrite sur la carte d'approche aux instruments ou autorisée par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne].  1, fiche 6, Français, - Ex%C3%A9cutez%20une%20approche%20interrompue

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Exécutez une approche interrompue : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 6, Français, - Ex%C3%A9cutez%20une%20approche%20interrompue

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.  2, fiche 7, Anglais, - inbound%20traffic

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.  2, fiche 7, Français, - marchandise%20entrante

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

outbound controls generally are less extensive than for inbound traffic.//Some government control agencies simply reserve the right to make outbound checks according to their own discretion. [p. 3. 4. 2. 1]  1, fiche 9, Anglais, - outbound%20controls

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) seules les fonctions de reprise des bagages sont décentralisées, celles concernant les -- ne le sont pas.  1, fiche 9, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20d%C3%A9part

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Runway occupancy times and peak-hour movements were recorded as well as the magnitude of delays to inbound and outbound traffic.  1, fiche 10, Anglais, - inbound%20and%20outbound%20traffic

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On distingue [...[ le trafic local c'est-à-dire le trafic des passagers dont le voyage aérien commence ou se termine sur l'aéroport considéré.  1, fiche 10, Français, - trafic%20local

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol