TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INCAPACITATED PASSENGER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Transport
- Air Transport
- Rail Transport
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- incapacitated passenger
1, fiche 1, Anglais, incapacitated%20passenger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport par eau
- Transport aérien
- Transport par rail
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- passager ayant une déficience
1, fiche 1, Français, passager%20ayant%20une%20d%C3%A9ficience
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- passagère ayant une déficience 2, fiche 1, Français, passag%C3%A8re%20ayant%20une%20d%C3%A9ficience
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
- Transporte aéreo
- Transporte ferroviario
- Medicina, Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pasajero con capacidad disminuida
1, fiche 1, Espagnol, pasajero%20con%20capacidad%20disminuida
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
- Flights (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- book exceptional booking 1, fiche 2, Anglais, book%20exceptional%20booking
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As previously mentioned, the company restricts the number of totally "incap" passengers it will accept on any one flight to 4.... To book an incapacitated passenger we use the Book Exceptional Booking transaction. The transaction code for Book Exceptional Booking is BXB. 1, fiche 2, Anglais, - book%20exceptional%20booking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
- Vols (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réservation spéciale
1, fiche 2, Français, r%C3%A9servation%20sp%C3%A9ciale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Comme nous l'avons dit précédemment, Air Canada limite à 4 le nombre d'impotents par vol. (...) Une telle réservation se fait au moyen de la transaction BXB (Book Exceptional Booking) ou Réservation spéciale. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9servation%20sp%C3%A9ciale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :