TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

incapacité de parenter; incapacité de parentage : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - incapacit%C3%A9%20de%20parenter

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

parent birds, threatened by a predator, may perform movements that... simulate incapacity from injury.  1, fiche 2, Anglais, - injury%2Dfeigning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Des] espèces, vivant en terrain dégagé, utilisent des moyens de défense (...) que l'on désigne sous le nom de "parades de détournement"; on en distingue deux types, la simulation de blessure (...) les Pluviers attirent l'attention d'un prédateur en lançant des cris plaintifs, puis ils courent, une aile à demi déployée traînant par terre comme si elle était brisée. L'intrus suit l'oiseau qu'il croit blessé jusqu'à ce que ce dernier s'envole (...)  1, fiche 2, Français, - simulation%20de%20blessure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol