TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INCARCERATION CONDITIONS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- confinement conditions
1, fiche 1, Anglais, confinement%20conditions
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- conditions of confinement 2, fiche 1, Anglais, conditions%20of%20confinement
correct, pluriel
- imprisonment conditions 3, fiche 1, Anglais, imprisonment%20conditions
correct, pluriel
- conditions of imprisonment 4, fiche 1, Anglais, conditions%20of%20imprisonment
correct, pluriel
- incarceration conditions 5, fiche 1, Anglais, incarceration%20conditions
correct, pluriel
- conditions of incarceration 6, fiche 1, Anglais, conditions%20of%20incarceration
correct, pluriel
- living conditions 7, fiche 1, Anglais, living%20conditions
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Confinement conditions may include extended periods of no human contact, inadequate food, infrequent access to showers, lack of access to the outdoors, and sometimes a total lack of stimuli. 1, fiche 1, Anglais, - confinement%20conditions
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
living conditions: designation used in the Corrections and Conditional Release Act. 8, fiche 1, Anglais, - confinement%20conditions
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conditions d'incarcération
1, fiche 1, Français, conditions%20d%27incarc%C3%A9ration
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conditions de détention 2, fiche 1, Français, conditions%20de%20d%C3%A9tention
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sentencing
- Penal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- criminal sentence
1, fiche 2, Anglais, criminal%20sentence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A criminal sentence refers to the formal legal consequences associated with a conviction. Types of sentences include probation, fines, short-term incarceration, suspended sentences, which only take effect if the convict fails to meet certain conditions, payment of restitution to the victim, community service, or drug and alcohol rehabilitation for minor crimes. 2, fiche 2, Anglais, - criminal%20sentence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peines
- Administration pénitentiaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sanction pénale
1, fiche 2, Français, sanction%20p%C3%A9nale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sentence pénale 2, fiche 2, Français, sentence%20p%C3%A9nale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il est important de ne pas confondre les termes «peine criminelle» et «sanction pénale». Peine criminelle fait référence à une décision rendue dans le cadre d'une poursuite criminelle, alors que la sanction pénale peut faire référence soit au paiement d'une somme d'argent, soit à une peine d'emprisonnement. 3, fiche 2, Français, - sanction%20p%C3%A9nale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-12-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National Prison Project
1, fiche 3, Anglais, National%20Prison%20Project
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NPP 2, fiche 3, Anglais, NPP
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Project of the American Civil Liberties Union established to provide litigation and educational programs aimed at improving prison conditions and developing alternatives to incarceration. Engages in prisoners’ rights litigation. Maintains library. Formed By Merger Of :(1972) Penal Reform Institute and ACLU Prisoners’ Rights Project. 1, fiche 3, Anglais, - National%20Prison%20Project
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Penal Reform Institute
- ACLU Prisoners’ Rights Project
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- National Prison Project
1, fiche 3, Français, National%20Prison%20Project
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- NPP 2, fiche 3, Français, NPP
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :