TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Sisters of Notre-Dame-Auxiliatrice are called to a life of intense prayer and a special devotion to the Incarnation, to the Eucharist and to Our Lady, who is our model of joy, obedience and thanksgiving as we serve the Church, particularly the diocesan Church, with special attention to the poor and the meek.  1, fiche 1, Anglais, - Sisters%20of%20Notre%2DDame%2DAuxiliatrice

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les Sœurs de Notre-Dame-Auxiliatrice sont appelées par une vie de prière intense, dans un culte spécial à l'Incarnation, à l'Eucharistie et à Notre-Dame, notre modèle de recueillement joyeux, d'obéissance et d'action de grâce, à servir l'Église, plus particulièrement l'Église diocésaine, comme auxiliaire, en portant une attention spéciale aux pauvres et aux petits.  1, fiche 1, Français, - S%26oelig%3Burs%20de%20Notre%2DDame%2DAuxiliatrice

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Referring to the karma(the thoughts and actions which determine someone's incarnation).  2, fiche 2, Anglais, - karmic

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Karmic astrology traces the soul' s evolution from past lives into current life, setting the stage for a great journey of the free choice in this incarnation...  1, fiche 2, Anglais, - karmic

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Karmic Tarot is a Tarot convention that uses treasures inherent in the concepts of reincarnation and Karma.  3, fiche 2, Anglais, - karmic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Qui se rapporte au karma.  2, fiche 2, Français, - karmique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Manuel complet d'astrologie karmique. L'astrologie et le karma, la réincarnation, notre liberté individuelle, nos guides, les liens karmiques, des exemples d'interprétation, les nœuds lunaires, les aspects karmiques [...]  1, fiche 2, Français, - karmique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Immaculate Conception is a Catholic dogma that asserts that Mary, the mother of Jesus, was preserved by God from the stain of original sin at the time of her own conception. Specifically, the dogma says she was not afflicted by the lack of sanctifying grace that afflicts humankind, but was instead filled with grace by God, and furthermore lived a life completely free from sin. It is commonly confused with the doctrine of the incarnation and virgin birth, though the two deal with separate subjects. According to the dogma, Mary was conceived by normal biological means, but her soul was acted upon by God(kept "immaculate") in his constitution Ineffabilis Deus, published December 8, 1854. The Catholic Church celebrates the Immaculate Conception on 8 December, exactly nine months before the official birthday of Mary.  1, fiche 3, Anglais, - Immaculate%20Conception

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Immaculée conception de Marie est un dogme de l'Église catholique, décrété le 8 décembre 1854 par Pie IX dans sa bulle Ineffabilis Deus. L'Immaculée conception se fête le 8 décembre, date supposée de la conception de Marie, depuis 1477, par décision de Sixte IV. La fête a été confirmée par Clément XI en 1708. Elle est à l'origine de la Fête des lumières, célébrée chaque année à Lyon le 8 décembre.  1, fiche 3, Français, - Immacul%C3%A9e%20Conception%20de%20Marie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El Dogma de la Inmaculada Concepción es un Artículo de la Fe Católica que sostiene la creencia en que María, madre de Jesús, a diferencia de todos los demás seres humanos, no fue alcanzada por el pecado original sino que, desde el primer instante de la creación de su alma, estuvo libre de todo pecado o mancha de pecado. No debe confundirse esta doctrina con la de la Maternidad Virginal de María, que sostiene que Jesús fue concebido sin intervención de varón, que María permaneció virgen antes, durante y después del parto. La doctrina fue definitivamente definida como Dogma de Fe y por tanto revestida de los caracteres de infalibilidad e inmutabilidad el día 8 de diciembre de 1854, en la Bula Ineffabilis Deus del Papa Pío IX.  1, fiche 3, Espagnol, - Inmaculada%20Concepci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ISESS was initiated in 1995 as a forum in which to present and discuss the fundamentals, progress and actual trends in this area in terms of methods, tools and state-of-the-art applications. Over the years, it has also evolved into an important networking tool for academics, environmental professionals, and other interested parties. Now... its fourth incarnation... continue to be co-sponsored by the International Federation for Information Processing(IFIP)... The upcoming ISESS 2001 conference is being held... in Banff, Canada. Its three predecessors were held in USA(1995), Canada(1997), New Zealand(1999). A workshop was held in Austria(1998)...  1, fiche 4, Anglais, - International%20Symposium%20on%20Environmental%20Software%20Systems

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Renseignements confirmés par l'organisatrice d'ISESS 2001.  1, fiche 4, Français, - International%20Symposium%20on%20Environmental%20Software%20Systems

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

a deity takes over or inhabits temporarily a human body.  1, fiche 5, Anglais, - incarnation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

a symbolizing Incarnation.  1, fiche 6, Anglais, - hunt%20of%20the%20unicorn

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

the symbol of incarnation  1, fiche 7, Anglais, - chase%20of%20the%20unicorn

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol