TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INCENTIVE AWARD [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

The Peter Lougheed/CIHR New Investigator Award : Canada's Premier Young Researcher is CIHR's [Canadian Institutes of Health Research's] most important career development award. Given to Canada's brightest young researchers, this five-year award represents an important incentive for young researchers to pursue their work in Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Peter Lougheed/CIHR New Investigator Award
  • Canada’s Premier Young Researcher
  • Peter Lougheed/Canadian Institutes of Health Research New Investigator Award: Canada’s Premier Young Researcher

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
Terme(s)-clé(s)
  • bourse de nouveau chercheur Peter-Lougheed–Instituts de recherche en santé du Canada : Meilleur jeune chercheur du Canada
  • Meilleur jeune chercheur du Canada
  • Bourse de nouveau chercheur Peter-Lougheed-IRSC

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Working Practices and Conditions
DEF

A bonus payable to an employee whose salary has reached the job rate of the applicable salary range and whose assessed level of performance is fully satisfactory, superior or outstanding.

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Régimes et conditions de travail
DEF

Prime payable à un employé dont le traitement a atteint le taux normal de l'échelle de traitement applicable et dont le rendement a été coté entièrement satisfaisant, supérieur ou exceptionnel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Remuneración (Gestión del personal)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Public Service
OBS

A program set up to provide management with a means of extending formal recognition to employees where their initiative, outside their normal areas of responsibility, has resulted in worthwhile suggestions for improvement in the efficiency and effectiveness of government operations.

OBS

This program is part of the Incentive Award Plan.

OBS

Suggestion Award Program: term officially approved by the Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Fonction publique
OBS

Programme ayant pour objet de fournir à la direction un moyen d'exprimer officiellement sa reconnaissance aux employés dont l'initiative, en dehors de leur sphère normale de responsabilité, a donné lieu à des propositions portant sur l'amélioration de l'efficacité et de l'efficience des opérations de l'administration publique.

OBS

Ce programme fait partie du Régime des primes d'encouragement.

OBS

Programme des primes à l'initiative : terme uniformisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Working Practices and Conditions
  • Public Service

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Régimes et conditions de travail
  • Fonction publique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
Universal entry(ies)
TB 370-10
code de formulaire
OBS

Form (number TB 370-10) sponsored by the Treasury Board.

OBS

To be used to submit a suggestion under the Incentive Award Programme.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s)
TB 370-10
code de formulaire
OBS

Formule (numéro TB 370-10) émise sous la responsabilité du Conseil du Trésor.

OBS

Pour le programme des primes d'encouragement.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
Universal entry(ies)
727-1500
code de formulaire
OBS

Form (number PSC 727-1500) sponsored by the Public Service Commission.

OBS

For use by investigators of a suggestion submission under the Incentive Award Programme.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s)
727-1500
code de formulaire
OBS

Formule (numéro PSC 727-1500) émise sous la responsabilité de la Commission de la Fonction publique.

OBS

À l'usage des enquêteurs pour évaluer une suggestion présentée en vertu du programme de prime d'encouragement.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Skating
OBS

Precision Four Star Award Program offers incentive to recreational teams while competitive teams compete in Invitational, Sectional, National and International competitions.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Patinage
OBS

Le Programme de récompense Quatre étoiles offre aux équipes récréatives des récompenses stimulantes tandis que les équipes de compétition peuvent encourir dans des competitions invitations de même que dans des compétitions de section, nationales et internationales.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Scholarships and Research Grants
  • Scientific Research
OBS

The Peter Lougheed/CIHR New Investigator award is CIHR's most important career development award given to Canada's brightest young researchers at the beginning of their careers. This five year award represents an important incentive for young researchers to pursue their work in Canada. Trough this award, which is co-funded by the Peter Lougheed Medical Research Foundation, former Alberta Premier Peter Lougheed continues his legacy of championing health research in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Bourses d'études et subventions de recherche
  • Recherche scientifique
OBS

La Bourse de nouveau chercheur Peter Lougheed - IRSC est la plus importante bourse de développement de carrière des IRSC, remise aux meilleurs jeunes chercheurs du Canada au début de leur carrière. Cette bourse de cinq ans incite fortement les jeunes chercheurs à poursuivre leurs travaux au Canada. Grâce à cette bourse, co-financée par la Peter Lougheed Medical Research Foundation, l'ancien premier ministre de l'Alberta, Peter Lougheed, poursuit son travail de champion de la recherche en santé au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Patents (Law)
OBS

Environment Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Incentive Award Plan : Patents and Invention Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Brevets d'invention (Droit)
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Administration
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Working Practices and Conditions

Français

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Régimes et conditions de travail

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Personnel Management
  • Public Service
OBS

This program is part of the Incentive Award Plan.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel
  • Fonction publique
OBS

Ce programme fait partie du Régime des primes d'encouragement.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Public Service
OBS

Program which provides recognition for senior officers at the deputy head, assistant deputy head, or equivalent diplomatic rank.

OBS

This program is part of the Incentive Award Plan.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fonction publique
OBS

Programme visant à reconnaître la contribution des agents supérieurs ayant occupé des postes de sous-chef, de sous-chef adjoint ou un poste diplomatique de rang équivalent.

OBS

Ce programme fait partie du Régime des primes d'encouragement.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Treasury Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Working Practices and Conditions
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Régimes et conditions de travail
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published by the Treasury Board.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié par le Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1994-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Information taken from Catalog of the Ministerial Library of Public Works and Governmental Services Canada.

OBS

Secretary of State of Canada, 1988.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1992-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Public Service
DEF

Terms and Conditions respecting payment to persons in the Public Service of compensation or other awards for suggestions, meritorious contributions, outstanding achievements and long service.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Fonction publique
DEF

Ensemble de conditions régissant le paiement à des membres de la fonction publique de rétributions ou autres récompenses pour des propositions, apports méritoires, réalisations exceptionnelles et en cas de longs services.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1991-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Public Service
OBS

Program which provides recognition for the best contributions from departmental Suggestion and Merit Award Programs.

OBS

This program is part of the Incentive Award Plan.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Fonction publique
OBS

Programme visant à reconnaître les meilleures contributions des programmes des primes à l'initiative et des primes au mérite des ministères.

OBS

Ce programme fait partie du Régime des primes d'encouragement.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1987-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

English title and abbreviated form mentioned in Memo 1901-106, published by DTTC 3-5 and dated 6 Apr 87. Term officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Forme abrégée et titre français tirés de la Note de service 1901-106, publiée par DTTC 3-5 et datée du 6 avr 87. Terme officialisé par le Ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1986-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Personnel Management
OBS

This program is part of the Incentive Award Plan.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion du personnel
OBS

Ce programme fait partie du Régime des primes d'encouragement.

OBS

Ce programme honore annuellement le gestionnaire qui s'est le plus distingué pour la gestion des ressources humaines, financières, administratives ou matérielles. Les candidatures ministérielles doivent être proposées par le Secrétaire d'État ou la Sous-secrétaire d'État. Bulletin no 84-10 de la DG du personnel, Secrétariat d'État.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1986-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1986-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1984-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :