TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INCENTIVE AWARD PLAN [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Service
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Suggestion Award Program
1, fiche 1, Anglais, Suggestion%20Award%20Program
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A program set up to provide management with a means of extending formal recognition to employees where their initiative, outside their normal areas of responsibility, has resulted in worthwhile suggestions for improvement in the efficiency and effectiveness of government operations. 2, fiche 1, Anglais, - Suggestion%20Award%20Program
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This program is part of the Incentive Award Plan. 3, fiche 1, Anglais, - Suggestion%20Award%20Program
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Suggestion Award Program: term officially approved by the Treasury Board Secretariat. 4, fiche 1, Anglais, - Suggestion%20Award%20Program
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fonction publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme des primes à l'initiative
1, fiche 1, Français, Programme%20des%20primes%20%C3%A0%20l%27initiative
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Programme ayant pour objet de fournir à la direction un moyen d'exprimer officiellement sa reconnaissance aux employés dont l'initiative, en dehors de leur sphère normale de responsabilité, a donné lieu à des propositions portant sur l'amélioration de l'efficacité et de l'efficience des opérations de l'administration publique. 2, fiche 1, Français, - Programme%20des%20primes%20%C3%A0%20l%27initiative
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ce programme fait partie du Régime des primes d'encouragement. 3, fiche 1, Français, - Programme%20des%20primes%20%C3%A0%20l%27initiative
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Programme des primes à l'initiative : terme uniformisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 4, fiche 1, Français, - Programme%20des%20primes%20%C3%A0%20l%27initiative
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Patents (Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Incentive Award Plan-Patents and Invention Coordinator
1, fiche 2, Anglais, Incentive%20Award%20Plan%2DPatents%20and%20Invention%20Coordinator
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Incentive%20Award%20Plan%2DPatents%20and%20Invention%20Coordinator
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Incentive Award Plan : Patents and Invention Co-ordinator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Brevets d'invention (Droit)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Coordonnateur du Régime des primes d'encouragement - brevets et inventions
1, fiche 2, Français, Coordonnateur%20du%20R%C3%A9gime%20des%20primes%20d%27encouragement%20%2D%20brevets%20et%20inventions
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 1, fiche 2, Français, - Coordonnateur%20du%20R%C3%A9gime%20des%20primes%20d%27encouragement%20%2D%20brevets%20et%20inventions
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Penal Administration
- Remuneration (Personnel Management)
- Working Practices and Conditions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Employee Incentive Award Plan
1, fiche 3, Anglais, Employee%20Incentive%20Award%20Plan
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Régime des primes au rendement
1, fiche 3, Français, R%C3%A9gime%20des%20primes%20au%20rendement
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-04-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Personnel Management
- Public Service
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Merit Award Program
1, fiche 4, Anglais, Merit%20Award%20Program
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This program is part of the Incentive Award Plan. 2, fiche 4, Anglais, - Merit%20Award%20Program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion du personnel
- Fonction publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme des primes au mérite
1, fiche 4, Français, Programme%20des%20primes%20au%20m%C3%A9rite
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce programme fait partie du Régime des primes d'encouragement. 2, fiche 4, Français, - Programme%20des%20primes%20au%20m%C3%A9rite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Public Service
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Senior Officer Retirement Certificate Program
1, fiche 5, Anglais, Senior%20Officer%20Retirement%20Certificate%20Program
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Program which provides recognition for senior officers at the deputy head, assistant deputy head, or equivalent diplomatic rank. 2, fiche 5, Anglais, - Senior%20Officer%20Retirement%20Certificate%20Program
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
This program is part of the Incentive Award Plan. 3, fiche 5, Anglais, - Senior%20Officer%20Retirement%20Certificate%20Program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fonction publique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme des certificats de retraite remis aux agents supérieurs
1, fiche 5, Français, Programme%20des%20certificats%20de%20retraite%20remis%20aux%20agents%20sup%C3%A9rieurs
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Programme visant à reconnaître la contribution des agents supérieurs ayant occupé des postes de sous-chef, de sous-chef adjoint ou un poste diplomatique de rang équivalent. 2, fiche 5, Français, - Programme%20des%20certificats%20de%20retraite%20remis%20aux%20agents%20sup%C3%A9rieurs
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Ce programme fait partie du Régime des primes d'encouragement. 1, fiche 5, Français, - Programme%20des%20certificats%20de%20retraite%20remis%20aux%20agents%20sup%C3%A9rieurs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-02-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Merit Award Program Handbook :Incentive Award Plan
1, fiche 6, Anglais, Merit%20Award%20Program%20Handbook%20%3AIncentive%20Award%20Plan
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information taken from Catalog of the Ministerial Library of Public Works and Governmental Services Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Merit%20Award%20Program%20Handbook%20%3AIncentive%20Award%20Plan
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Secretary of State of Canada, 1988. 1, fiche 6, Anglais, - Merit%20Award%20Program%20Handbook%20%3AIncentive%20Award%20Plan
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Guide du Programme des primes au mérite : régime des primes d'encouragement
1, fiche 6, Français, Guide%20du%20Programme%20des%20primes%20au%20m%C3%A9rite%20%3A%20r%C3%A9gime%20des%20primes%20d%27encouragement
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-12-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Service
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Incentive Award Plan
1, fiche 7, Anglais, Incentive%20Award%20Plan
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Terms and Conditions respecting payment to persons in the Public Service of compensation or other awards for suggestions, meritorious contributions, outstanding achievements and long service. 2, fiche 7, Anglais, - Incentive%20Award%20Plan
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fonction publique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Régime des primes d'encouragement
1, fiche 7, Français, R%C3%A9gime%20des%20primes%20d%27encouragement
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de conditions régissant le paiement à des membres de la fonction publique de rétributions ou autres récompenses pour des propositions, apports méritoires, réalisations exceptionnelles et en cas de longs services. 2, fiche 7, Français, - R%C3%A9gime%20des%20primes%20d%27encouragement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-10-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Public Service
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Awards of Excellence Program
1, fiche 8, Anglais, Awards%20of%20Excellence%20Program
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Program which provides recognition for the best contributions from departmental Suggestion and Merit Award Programs. 2, fiche 8, Anglais, - Awards%20of%20Excellence%20Program
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
This program is part of the Incentive Award Plan. 2, fiche 8, Anglais, - Awards%20of%20Excellence%20Program
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Fonction publique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme des primes d'excellence
1, fiche 8, Français, Programme%20des%20primes%20d%27excellence
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Programme visant à reconnaître les meilleures contributions des programmes des primes à l'initiative et des primes au mérite des ministères. 2, fiche 8, Français, - Programme%20des%20primes%20d%27excellence
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Ce programme fait partie du Régime des primes d'encouragement. 2, fiche 8, Français, - Programme%20des%20primes%20d%27excellence
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-07-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Incentive award Plan Coordinator
1, fiche 9, Anglais, Incentive%20award%20Plan%20Coordinator
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- IAP Coord 1, fiche 9, Anglais, IAP%20Coord
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
English title and abbreviated form mentioned in Memo 1901-106, published by DTTC 3-5 and dated 6 Apr 87. Term officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 9, Anglais, - Incentive%20award%20Plan%20Coordinator
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Coordonnateur - Régime des primes d'encouragement
1, fiche 9, Français, Coordonnateur%20%2D%20R%C3%A9gime%20des%20primes%20d%27encouragement
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Coord RPE 1, fiche 9, Français, Coord%20RPE
correct
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et titre français tirés de la Note de service 1901-106, publiée par DTTC 3-5 et datée du 6 avr 87. Terme officialisé par le Ministère de la Défense nationale. 1, fiche 9, Français, - Coordonnateur%20%2D%20R%C3%A9gime%20des%20primes%20d%27encouragement
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-11-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Personnel Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Resource Management Award Program
1, fiche 10, Anglais, Resource%20Management%20Award%20Program
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
This program is part of the Incentive Award Plan. 2, fiche 10, Anglais, - Resource%20Management%20Award%20Program
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Gestion du personnel
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Programme des primes de gestion des ressources
1, fiche 10, Français, Programme%20des%20primes%20de%20gestion%20des%20ressources
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ce programme fait partie du Régime des primes d'encouragement. 2, fiche 10, Français, - Programme%20des%20primes%20de%20gestion%20des%20ressources
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Ce programme honore annuellement le gestionnaire qui s'est le plus distingué pour la gestion des ressources humaines, financières, administratives ou matérielles. Les candidatures ministérielles doivent être proposées par le Secrétaire d'État ou la Sous-secrétaire d'État. Bulletin no 84-10 de la DG du personnel, Secrétariat d'État. 3, fiche 10, Français, - Programme%20des%20primes%20de%20gestion%20des%20ressources
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-03-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Incentive Award Plan Officer 1, fiche 11, Anglais, Incentive%20Award%20Plan%20Officer
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Agent préposé au système de primes 1, fiche 11, Français, Agent%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20syst%C3%A8me%20de%20primes
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1984-09-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- National Fitness Incentive Award Plan 1, fiche 12, Anglais, National%20Fitness%20Incentive%20Award%20Plan
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Programme national de primes à la capacité physique 1, fiche 12, Français, Programme%20national%20de%20primes%20%C3%A0%20la%20capacit%C3%A9%20physique
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :