TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INCENTIVE CHARITABLE GIVING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- incentive for charitable giving 1, fiche 1, Anglais, incentive%20for%20charitable%20giving
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The voluntary sector plays a crucial leadership role in the life of Canadians. To enhance the incentive for charitable giving, the government proposes to reduce the threshold at which the higher tax credit(29%) applies from $250 to $200. This will provide a moderate increase in the level of tax support for charitable giving. 1, fiche 1, Anglais, - incentive%20for%20charitable%20giving
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- charitable giving incentive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encouragement aux dons de charité
1, fiche 1, Français, encouragement%20aux%20dons%20de%20charit%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le secteur bénévole joue un rôle essentiel de chef de file dans la société canadienne. Afin de renforcer les encouragements aux dons de charité, le gouvernement propose de ramener de $250 à $200 le seuil à partir duquel le crédit s'applique à un taux supérieur (29 pour cent). Cela accroîtra modérément l'aide fiscale aux dons de charité. 1, fiche 1, Français, - encouragement%20aux%20dons%20de%20charit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- charitable giving
1, fiche 2, Anglais, charitable%20giving
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The voluntary sector plays a crucial leadership role in the life of Canadians. To enhance the incentive for charitable giving, the government proposes to reduce the threshold at which the higher tax credit(29%) applies from $250 to $200. This will provide a moderate increase in the level of tax support for charitable giving. 1, fiche 2, Anglais, - charitable%20giving
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dons de charité
1, fiche 2, Français, dons%20de%20charit%C3%A9
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le secteur bénévole joue un rôle essentiel de chef de file dans la société canadienne. Afin de renforcer les encouragements aux dons de charité, le gouvernement propose de ramener de $250 à $200 le seuil à partir duquel le crédit s'applique à un taux supérieur (29 pour cent). Cela accroîtra modérément l'aide fiscale aux dons de charité. 1, fiche 2, Français, - dons%20de%20charit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :