TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INCENTIVE EMPLOYEE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Employment Benefits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voluntary separation incentive program 1, fiche 1, Anglais, voluntary%20separation%20incentive%20program
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- termination incentive program 2, fiche 1, Anglais, termination%20incentive%20program
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Participation in the voluntary separation incentive program is limited to classified and administrative and professional employees. To be eligible for the program an employee must meet all of the following requirements... 1, fiche 1, Anglais, - voluntary%20separation%20incentive%20program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- voluntary separation incentive programme
- termination incentive programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Avantages sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- programme d'incitation au départ volontaire
1, fiche 1, Français, programme%20d%27incitation%20au%20d%C3%A9part%20volontaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- programme de primes de départ volontaire 2, fiche 1, Français, programme%20de%20primes%20de%20d%C3%A9part%20volontaire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure arrêtée par un employeur consistant à offrir à tous les salariés, remplissant des conditions d'âge et de service, un montant forfaitaire s'ils acceptent de quitter définitivement leur emploi. 1, fiche 1, Français, - programme%20d%27incitation%20au%20d%C3%A9part%20volontaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Penal Administration
- Remuneration (Personnel Management)
- Working Practices and Conditions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Employee Incentive Award Plan
1, fiche 2, Anglais, Employee%20Incentive%20Award%20Plan
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Régime des primes au rendement
1, fiche 2, Français, R%C3%A9gime%20des%20primes%20au%20rendement
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
- Tourism Publicity
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- incentive tour fare
1, fiche 3, Anglais, incentive%20tour%20fare
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
incentive tour : Tour offered by a business firm or any other organization to reward or motivate an employee or a distributor. 2, fiche 3, Anglais, - incentive%20tour%20fare
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- incentive trip fare
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
- Stimulation du tourisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tarif voyage de motivation
1, fiche 3, Français, tarif%20voyage%20de%20motivation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tarif voyage de stimulation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-12-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Production Management
- Work and Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dead time
1, fiche 4, Anglais, dead%20time
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- lost time 2, fiche 4, Anglais, lost%20time
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Periods where an employee on an incentive pay basis is prevented from continuing his work because of factors beyond his control such as material shortages, mechanical breakdowns, power shortage or other unavoidable delays. 3, fiche 4, Anglais, - dead%20time
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Travail et production
Fiche 4, La vedette principale, Français
- temps perdu
1, fiche 4, Français, temps%20perdu
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En gestion de la production, temps improductif non imputable à la volonté du travailleur. 1, fiche 4, Français, - temps%20perdu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Corporate Economics
- Organization Planning
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cost reduction plan
1, fiche 5, Anglais, cost%20reduction%20plan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Type of incentive or payment-by-results scheme in which cost savings above an agreed level are shared between the employer and the employee in agreed proportions. The classic scheme of this kind was the Long Range Sharing Plan negotiated between Kaiser Steel and the United Steelworkers of America in the USA in 1962. 1, fiche 5, Anglais, - cost%20reduction%20plan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Économie de l'entreprise
- Planification d'organisation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plan de réduction des coûts
1, fiche 5, Français, plan%20de%20r%C3%A9duction%20des%20co%C3%BBts
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-04-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- incentive employee 1, fiche 6, Anglais, incentive%20employee
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- employé rémunéré au rendement
1, fiche 6, Français, employ%C3%A9%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9%20au%20rendement
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- travailleur payé au rendement 2, fiche 6, Français, travailleur%20pay%C3%A9%20au%20rendement
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rencontré dans un article de la Gazette du Travail. 2, fiche 6, Français, - employ%C3%A9%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9%20au%20rendement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-09-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- employee retirement incentive 1, fiche 7, Anglais, employee%20retirement%20incentive
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- incitatif au départ à la retraite
1, fiche 7, Français, incitatif%20au%20d%C3%A9part%20%C3%A0%20la%20retraite
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-02-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pension-based early retirement incentive 1, fiche 8, Anglais, pension%2Dbased%20early%20retirement%20incentive
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The incentive will be the waiver of the pension reduction if the employee is aged 50 or more with 10 or more years of employment in the Public Service and is a surplus employee under the WFAD(Work Force Adjustment Directive) provisions anywhere in the Public Service(PSSRA(Public Service Staff Relations Act 1. 1)). 1, fiche 8, Anglais, - pension%2Dbased%20early%20retirement%20incentive
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- incitation à la préretraite liée à la pension
1, fiche 8, Français, incitation%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9retraite%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20pension
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'incitatif sera d'annuler la réduction de la pension du fonctionnaire d'au moins 50 ans qui compte au moins 10 années de service à la fonction publique et qui est déclaré excédentaire en vertu de la DRE (Directive sur le réaménagement des effectifs), quel que soit son ministère d'attache (LRTFP - Loi sur les relations de travail dans la fonction publique 1.1). 1, fiche 8, Français, - incitation%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9retraite%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20pension
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source : Accord de principe entre le Conseil du Trésor et les syndicats. 1, fiche 8, Français, - incitation%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9retraite%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20pension
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-01-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Emerson plan 1, fiche 9, Anglais, Emerson%20plan
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
an incentive wage plan under which the employee receives a minimum wage for all work up to the standard output plus a percentage of this rate beginning [at 2-3 of the] output standard point. 1, fiche 9, Anglais, - Emerson%20plan
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- salaire Emerson
1, fiche 9, Français, salaire%20Emerson
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- système Emerson 1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20Emerson
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
système intermédiaire qui constitue une courbe à deux allures. [...] Entre [la] production et la norme, l'ouvrier reçoit une prime variant entre 0 et 30% du salaire de base. 1, fiche 9, Français, - salaire%20Emerson
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :