TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INCENTIVE INVEST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dividend tax credit
1, fiche 1, Anglais, dividend%20tax%20credit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tax incentive to encourage Canadians to invest in Canadian corporations. 2, fiche 1, Anglais, - dividend%20tax%20credit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Shareholders, in their tax returns, add together their dividends from Canadian corporations, gross this income up by 50 per cent, calculate the federal tax, then deduct a federal tax credit equal to 75 per cent of the gross-up. This results in a lower tax rate on dividend income for Canadian taxpayers who invest in Canadian shares. 2, fiche 1, Anglais, - dividend%20tax%20credit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Holders of French equity securities may benefit of a dividend tax credit called "avoir fiscal". 3, fiche 1, Anglais, - dividend%20tax%20credit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crédit d'impôt pour dividendes
1, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20dividendes
correct, nom masculin, Belgique, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avoir fiscal 2, fiche 1, Français, avoir%20fiscal
correct, nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dégrèvement accordé aux particuliers qui ont reçu, au cours de l'année d'imposition, des dividendes de sociétés imposables. 3, fiche 1, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20dividendes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce dégrèvement a pour but d'atténuer la charge fiscale résultant de l'application successive, aux bénéfices distribués, de l'impôt sur le bénéfice de la société distributrice et de l'impôt dû par le bénéficiaire du dividende. 3, fiche 1, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20dividendes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- investment incentive
1, fiche 2, Anglais, investment%20incentive
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- incentive for investment 2, fiche 2, Anglais, incentive%20for%20investment
correct
- incentive to invest 3, fiche 2, Anglais, incentive%20to%20invest
correct
- inducement to invest 4, fiche 2, Anglais, inducement%20to%20invest
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- encouragement à l'investissement
1, fiche 2, Français, encouragement%20%C3%A0%20l%27investissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- incitation à l'investissement 2, fiche 2, Français, incitation%20%C3%A0%20l%27investissement
correct, nom féminin
- stimulant à l'investissement 2, fiche 2, Français, stimulant%20%C3%A0%20l%27investissement
correct, nom masculin
- incitation à investir 3, fiche 2, Français, incitation%20%C3%A0%20investir
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- incentivo a la inversión
1, fiche 2, Espagnol, incentivo%20a%20la%20inversi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- incentivo para invertir 2, fiche 2, Espagnol, incentivo%20para%20invertir
correct, nom masculin
- incentivo para inversión 3, fiche 2, Espagnol, incentivo%20para%20inversi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formas de ayuda gubernamental a las empresas, para estimularlas a invertir... Los dos tipos de incentivos más importantes son las subvenciones a las empresas que desean invertir... o un tratamiento fiscal favorable a las empresas que realizan inversiones fuertes. 4, fiche 2, Espagnol, - incentivo%20a%20la%20inversi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :