TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INCENTIVE PROGRAMME [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Finance
Terme(s)-clé(s)
  • Equity Investor Incentive Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Entreprises Î.-P.-É [Île-du-Prince-Édouard].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Mining Operations
  • Anti-pollution Measures
OBS

The CleanBC Industrial Incentive Program (CIIP) encourages cleaner industrial operations by reducing carbon tax costs for facilities that can demonstrate their operations are among the lowest emitting for their sector compared to world-leading greenhouse gas emissions benchmarks.

Terme(s)-clé(s)
  • CleanBC Industrial Incentive Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Exploitation minière
  • Mesures antipollution
OBS

Le programme intitulé CleanBC Industrial Incentive Program (CIIP) vise à réduire les coûts moyens associés à la taxe sur le carbone pour les grands émetteurs industriels dont la taxe payée est supérieure à 30 $ par tonne.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Taxation
  • Scientific Research
OBS

The Scientific Research and Experimental Development (SR&ED) tax incentive program is one of the most generous systems in the industrialized world for research and development (R&D). It is the single largest federal program supporting business R&D in Canada ... The SR&ED tax incentive program has two components: An income tax deduction [and] an investment tax credit ...

Terme(s)-clé(s)
  • Scientific Research and Experimental Development tax incentive programme
  • SR&ED tax incentive programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
  • Recherche scientifique
OBS

Le Programme d'encouragements fiscaux pour la recherche scientifique et le développement expérimental (RS&DE) est l'un des régimes de soutien à la R-D [recherche et développement] les plus généreux du monde industrialisé. Il s'agit du plus important programme fédéral de soutien des activités de R-D des entreprises au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Anti-pollution Measures
OBS

DIP is a merit-based program funded by proceeds collected from the Output-Based Pricing System (OBPS). DIP’s objectives are to incentivize long-term decarbonization of Canada’s industrial sectors and support Canada’s GHG [greenhouse gas] emissions reduction goals.

Terme(s)-clé(s)
  • Decarbonization Incentive Programme
  • Decarbonisation Incentive Program
  • Decarbonisation Incentive Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Mesures antipollution
OBS

Le PID est un programme fondé sur le mérite qui est financé par les produits du système de tarification fondé sur le rendement (STFR). Le PID vise à encourager la décarbonisation à long terme des secteurs industriels du Canada et à soutenir les objectifs de réduction des émissions de GES [gaz à effet de serre] du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Hydrology and Hydrography
  • Agriculture - General
OBS

Manitoba Water Stewardship BMP Top-Up Incentive Program: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

OBS

To encourage Manitoba producers to target water quality protection on their farms, Manitoba Water Stewardship provides top-up funding to specific BMP [beneficial management practice] incentives provided under the CMFSP [Canada-Manitoba Farm Stewardship Program].

Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Water Stewardship BMP Top-Up Incentive Programme
  • Manitoba Water Stewardship Beneficial Management Practice Top-Up Incentive Programme
  • Manitoba Water Stewardship Beneficial Management Practice Top-Up Incentive Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Hydrologie et hydrographie
  • Agriculture - Généralités
OBS

Programme de financement complémentaire lié aux PGB du Manitoba Water Stewardship : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

PGB : pratique de gestion bénéfique.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de financement complémentaire lié aux pratiques de gestion bénéfiques du Manitoba Water Stewardship

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Electricity
  • Renewable Energy
OBS

... this program provides a limited financial incentive towards projects aimed at developing market-based programs and promoting the sale of electricity from emerging renewable sources to residential and small-business customers.

Terme(s)-clé(s)
  • Market Incentive Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Électricité
  • Énergies renouvelables
OBS

[...] ce programme offre un stimulant financier limité destiné à des projets qui visent le développement de marchés et la promotion de la vente d’électricité provenant de nouvelles sources d’énergie renouvelables, auprès des clients résidentiels et des petites entreprises.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Employment Benefits
CONT

Participation in the voluntary separation incentive program is limited to classified and administrative and professional employees. To be eligible for the program an employee must meet all of the following requirements ...

Terme(s)-clé(s)
  • voluntary separation incentive programme
  • termination incentive programme

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Avantages sociaux
DEF

Mesure arrêtée par un employeur consistant à offrir à tous les salariés, remplissant des conditions d'âge et de service, un montant forfaitaire s'ils acceptent de quitter définitivement leur emploi.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
Universal entry(ies)
TB 370-10
code de formulaire
OBS

Form (number TB 370-10) sponsored by the Treasury Board.

OBS

To be used to submit a suggestion under the Incentive Award Programme.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s)
TB 370-10
code de formulaire
OBS

Formule (numéro TB 370-10) émise sous la responsabilité du Conseil du Trésor.

OBS

Pour le programme des primes d'encouragement.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
Universal entry(ies)
727-1500
code de formulaire
OBS

Form (number PSC 727-1500) sponsored by the Public Service Commission.

OBS

For use by investigators of a suggestion submission under the Incentive Award Programme.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s)
727-1500
code de formulaire
OBS

Formule (numéro PSC 727-1500) émise sous la responsabilité de la Commission de la Fonction publique.

OBS

À l'usage des enquêteurs pour évaluer une suggestion présentée en vertu du programme de prime d'encouragement.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Construction
OBS

The Industrial Building Incentive Program (IBIP) extends the precepts of the Commercial Building Incentive Program (CBIP) to the industrial sector. IBIP encourages energy efficiency in the designs of industrial buildings by fostering the integration of industrial building design and process design.

OBS

Industrial Building Incentive Program (IBIP) : title and abbreviation used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Industrial Building Incentive Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Construction
OBS

Le Programme d'encouragement pour les bâtiments industriels (PEBI) élargit au secteur industriel les principes du Programme d'encouragement pour les bâtiments commerciaux (PEBC). Le PEBI encourage l'efficacité énergétique dans la conception de bâtiments industriels en favorisant l'intégration de la conception du bâtiment industriel et de la conception du procédé.

OBS

Programme d'encouragement pour les bâtiments industriels (PEBI) : appellation et abréviation en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Labour and Employment
Terme(s)-clé(s)
  • incentive programme

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Taxation
OBS

Helping land owners protect Ontario’s natural heritage.

Terme(s)-clé(s)
  • Conservation Land Tax Incentive Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Fiscalité
OBS

Un programme qui aide les propriétaires fonciers à protéger les terres protégées d'importance provinciale.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

A special fare available on scheduled services for groups of specified minimum sizes comprised of employees and/or dealers and/or agents(including spouses) of the same business firm(s), corporations(s) or enterprise(s) travelling under an established incentive travel programme in order to reward them for past work or provide an incentive for future activities.

OBS

incentive group fare: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
DEF

Tarif spécial offert sur les services réguliers pour des groupes d'un nombre minimal spécifié de personnes, employés et/ou courtiers et/ou agents (et leurs conjoints) d'une même firme commerciale, société ou entreprise, voyageant dans le cadre d'un programme établi de voyage d'incitation professionnelle, conçu pour les récompenser du travail accompli ou les stimuler dans l'exercice de leurs activités futures.

OBS

tarif de stimulation de groupe : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
DEF

Tarifa especial que se ofrece en los servicios regulares para grupos constituidos por un número mínimo de empleados o vendedores o agentes (inclusive sus conyuges) de una o varias compañías, sociedades o empresas, que viajan según un programa de estímulo creado para retribuirles el trabajo realizado o brindarles un incentivo para el futuro.

OBS

tarifa de incentivo para grupos: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology
  • Management Operations
  • Personnel Management
  • management incentive programme

Français

Domaine(s)
  • Psychologie
  • Opérations de la gestion
  • Gestion du personnel
OBS

du DSIP

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Working Practices and Conditions
Terme(s)-clé(s)
  • Staff Incentive Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Régimes et conditions de travail

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Prácticas y condiciones de trabajo
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment
Terme(s)-clé(s)
  • Portable Employment Incentive Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
OBS

Source(s) : Emploi-assurance-chômage - Lexique maison 1989.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1996-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Seeks employment of welfare recipients (16 and older) in unsubsidized jobs, utilizing employment-related programs whenever possible, to supplement ETSC-funded activities.

Terme(s)-clé(s)
  • Employment and Training Service Centre
  • Work Incentive Programme
  • WIN Programme

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1995-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • Incentive Tools Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Source : rapport annuel, Administration de la voie maritime du Saint-Laurent.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1995-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Personnel Management (General)
  • Labour and Employment
Terme(s)-clé(s)
  • Early Departure Incentive Programme Order

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1992-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Cellars and Basements
Terme(s)-clé(s)
  • Basement and Attic Insulation Incentive Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Caves et sous-sols

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1991-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Ministry of Skills Development.

Terme(s)-clé(s)
  • Work Incentive Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

ministère des Services sociaux et communautaires.

OBS

ministère de la Formation professionnelle.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1986-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

(AGRIC.)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1986-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Municipal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Municipal Incentive Grants Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration municipale

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1984-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Employment Benefits
Terme(s)-clé(s)
  • Sick Leave Incentive Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Avantages sociaux
OBS

Programme que l'on propose de mettre sur pied à la Monnaie royale canadienne pour encourager les employés à accumuler leurs congés de maladie (et par la même d'être moins, souvent absents du travail). A son départ de la Fonction publique, un employé pourrait recevoir un montant en espèces équivalent à ses crédits de congés de maladie.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1984-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Farm Management and Policy
Terme(s)-clé(s)
  • Feed Freight Assistance Adjustment Fund Innovator Incentive Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion et politique agricole

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1983-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
Terme(s)-clé(s)
  • Employer Recruitment Incentive Payments Programme

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

débats (p. 980 angl. 1031 fr. 15 mars 1964)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :