TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... this program provides a limited financial incentive towards projects aimed at developing market-based programs and promoting the sale of electricity from emerging renewable sources to residential and small-business customers.  1, fiche 1, Anglais, - Market%20Incentive%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] ce programme offre un stimulant financier limité destiné à des projets qui visent le développement de marchés et la promotion de la vente d’électricité provenant de nouvelles sources d’énergie renouvelables, auprès des clients résidentiels et des petites entreprises.  1, fiche 1, Français, - Programme%20de%20stimulation%20du%20march%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A multi-level distributorship occurs when a person involved in a sale or distribution is expected to solicit others to sell or distribute, forming multi-levels of distribution. Included in these levels is the promise that the initial person receives not only a percentage or commission for goods sold but also a certain rebate or commission based on the number of persons signed up, forming a sales pyramid. These schemes create the false impression that one can get rich merely by signing up a number of people in the program who will then in turn have an incentive to sign up a number of people below each of them, without ever really having to sell any products. These schemes almost always fail, and you run the risk that you are participating in an illegal scheme.  1, fiche 2, Anglais, - sales%20pyramid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Forme de vente consistant à faire acheter par des personnes, auxquelles sont promises des situations dans la firme, des stocks de marchandises pour les revendre à d'autres, qui, alléchées par des promesses semblables, devront à leur tour rechercher de nouveaux adhérents.  2, fiche 2, Français, - vente%20pyramidale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Certaines législations considèrent le système [vente pyramidale] comme illégal.  2, fiche 2, Français, - vente%20pyramidale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Framingham, Massachusetts-based Zayre Store has launched an incentive sales program called Frequent Z. It grants consumers one point for each penny spent at a Zayre store, regardless of payment method. Points then can be used to acquire merchandise in Frequent Z catalogs, including trips, china, home products, and jewelry.  1, fiche 3, Anglais, - incentive%20sale

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol