TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INCENTIVE TOUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foreign duty allowance
1, fiche 1, Anglais, foreign%20duty%20allowance
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FDA 2, fiche 1, Anglais, FDA
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Foreign duty allowance(FDA) is intended to provide an incentive for members to serve outside Canada on peace-keeping, truce supervising and similar duties, normally under the auspices of the UN [United Nations], and to recognize the hardship conditions in the area where these duties are performed. FDA includes a bonus for the second and third tour of duty and for the fourth and subsequent tours of duty. 3, fiche 1, Anglais, - foreign%20duty%20allowance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
foreign duty allowance; FDA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - foreign%20duty%20allowance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indemnité de service à l'étranger
1, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20de%20service%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ISE 2, fiche 1, Français, ISE
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'indemnité de service à l'étranger (ISE) a pour but d'encourager le service des militaires à l'étranger et leur participation dans le cadre de missions de maintien de la paix, de surveillance des trêves et de toutes missions semblables normalement organisées sous l'égide des Nations Unies, tout en tenant compte des conditions difficiles auxquelles ils sont assujettis dans les régions où se déroulent ces opérations. L'ISE comprend une prime prévue pour la deuxième, la troisième et la quatrième affectation à l'étranger, de même que pour les périodes d'affectation ultérieures à l'étranger. 3, fiche 1, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20service%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indemnité de service à l'étranger; ISE : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20service%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Foreign Convention and Tour Incentive Program
1, fiche 2, Anglais, Foreign%20Convention%20and%20Tour%20Incentive%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FCTIP 1, fiche 2, Anglais, FCTIP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency. The Foreign Convention and Tour Incentive Program is a new program that will provide relief for GST, and the federal portion of the HST, in respect of certain property and services used in the course of conventions held in Canada and the accommodation portion of tour packages for non-residents. 1, fiche 2, Anglais, - Foreign%20Convention%20and%20Tour%20Incentive%20Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme d'incitation pour congrès étrangers et voyages organisés
1, fiche 2, Français, Programme%20d%27incitation%20pour%20congr%C3%A8s%20%C3%A9trangers%20et%20voyages%20organis%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agence du revenu du Canada. Le Programme d'incitation pour congrès étrangers et voyages organisés est un nouveau programme qui offrira un allégement de la TPS et de la composante fédérale de la TVH payées sur certains biens et services utilisés dans le cadre de congrès tenus au Canada, ainsi que sur l'hébergement inclus dans les voyages organisés de non résidents. 1, fiche 2, Français, - Programme%20d%27incitation%20pour%20congr%C3%A8s%20%C3%A9trangers%20et%20voyages%20organis%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tourism Publicity
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- incentive travel
1, fiche 3, Anglais, incentive%20travel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- incentive trip 2, fiche 3, Anglais, incentive%20trip
correct
- incentive tour 2, fiche 3, Anglais, incentive%20tour
correct
- incentive-tour 3, fiche 3, Anglais, incentive%2Dtour
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Practice of rewarding a successful sales person or department personnel with a bonus in the form of expense-paid travel. 4, fiche 3, Anglais, - incentive%20travel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Incentive travel programs are prepared by various segments of the travel industry and offered as a way for any type of business to promote sales and reward employees at the same time. 4, fiche 3, Anglais, - incentive%20travel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stimulation du tourisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- voyage-motivation
1, fiche 3, Français, voyage%2Dmotivation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- voyage de stimulation 2, fiche 3, Français, voyage%20de%20stimulation
correct, nom masculin
- voyage d'incitation 3, fiche 3, Français, voyage%20d%27incitation
correct, nom masculin
- voyage de motivation 4, fiche 3, Français, voyage%20de%20motivation
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Voyage offert par un organisme, le plus souvent une entreprise commerciale pour récompenser et motiver un membre de son personnel. 5, fiche 3, Français, - voyage%2Dmotivation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Publicidad turística
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- viaje de incentivos
1, fiche 3, Espagnol, viaje%20de%20incentivos
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
- Tourism Publicity
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- incentive tour fare
1, fiche 4, Anglais, incentive%20tour%20fare
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
incentive tour :Tour offered by a business firm or any other organization to reward or motivate an employee or a distributor. 2, fiche 4, Anglais, - incentive%20tour%20fare
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- incentive trip fare
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
- Stimulation du tourisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tarif voyage de motivation
1, fiche 4, Français, tarif%20voyage%20de%20motivation
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- tarif voyage de stimulation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Tourism Publicity
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Maritime Package Tour Incentive 1, fiche 5, Anglais, Maritime%20Package%20Tour%20Incentive
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Stimulation du tourisme
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Initiative des forfaits dans les Maritimes
1, fiche 5, Français, Initiative%20des%20forfaits%20dans%20les%20Maritimes
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique de la terminologie d'ISTC [Industrie, Sciences et Technologie Canada] - Tourisme (avril 1993). 1, fiche 5, Français, - Initiative%20des%20forfaits%20dans%20les%20Maritimes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :