TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INCENTIVE WAGE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- performance pay
1, fiche 1, Anglais, performance%20pay
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- incentive pay 2, fiche 1, Anglais, incentive%20pay
correct
- payment by results 3, fiche 1, Anglais, payment%20by%20results
correct
- incentive wage 4, fiche 1, Anglais, incentive%20wage
correct
- incentive earnings 4, fiche 1, Anglais, incentive%20earnings
correct, pluriel
- pay-for-performance 5, fiche 1, Anglais, pay%2Dfor%2Dperformance
correct
- pay for performance 5, fiche 1, Anglais, pay%20for%20performance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the appointment of an employee to a position for which a performance pay range has been established with the individual progressing through the salary range by a series of variable increases related to the employee’s assessed level of performance ... 6, fiche 1, Anglais, - performance%20pay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rémunération au rendement
1, fiche 1, Français, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rémunération aux résultats 2, fiche 1, Français, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20aux%20r%C3%A9sultats
correct, nom féminin
- rémunération incitative 2, fiche 1, Français, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20incitative
correct, nom féminin
- salaire au rendement 3, fiche 1, Français, salaire%20au%20rendement
correct, nom masculin
- salaire stimulant 2, fiche 1, Français, salaire%20stimulant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rémunération proportionnelle à la production du salarié, visant à stimuler le rendement de celui-ci. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Prácticas y condiciones de trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pago por incentivos
1, fiche 1, Espagnol, pago%20por%20incentivos
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Working Practices and Conditions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wage incentive plan
1, fiche 2, Anglais, wage%20incentive%20plan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- incentive wage plan 2, fiche 2, Anglais, incentive%20wage%20%20plan
correct
- performance award system 3, fiche 2, Anglais, performance%20award%20system
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régime de rémunération au rendement
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de rémunération au rendement 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement
correct, nom masculin
- programme de rémunération incitative 1, fiche 2, Français, programme%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20incitative
correct, nom masculin
- système de salaire stimulant 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20salaire%20stimulant
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Programme de rémunération ayant pour objet d'inciter le travailleur à fournir un meilleur rendement par divers moyens utilisés séparément ou simultanément (distribution d'actions, versement d'un salaire proportionnel à l'augmentation du chiffre d'affaires, participation aux résultats, etc.). 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wage incentive program 1, fiche 3, Anglais, wage%20incentive%20program
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- salaire à prime de rendement
1, fiche 3, Français, salaire%20%C3%A0%20prime%20de%20rendement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Salaires se composant d'une part d'un salaire minimum garanti, d'autre part d'une prime tenant compte du rendement. 1, fiche 3, Français, - salaire%20%C3%A0%20prime%20de%20rendement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-09-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- share-of-production plan
1, fiche 4, Anglais, share%2Dof%2Dproduction%20plan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An incentive payment scheme relating the incentive to company performance rather than the performance of the wage earner. 1, fiche 4, Anglais, - share%2Dof%2Dproduction%20plan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plan de partage de la production
1, fiche 4, Français, plan%20de%20partage%20de%20la%20production
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-10-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wage plan
1, fiche 5, Anglais, wage%20plan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- pay plan 2, fiche 5, Anglais, pay%20plan
correct
- compensation plan 3, fiche 5, Anglais, compensation%20plan
correct
- compensation system 4, fiche 5, Anglais, compensation%20system
correct
- wages payment plan 5, fiche 5, Anglais, wages%20payment%20plan
correct
- wage scheme 6, fiche 5, Anglais, wage%20scheme
correct
- wages system 7, fiche 5, Anglais, wages%20system
correct
- system of remuneration 7, fiche 5, Anglais, system%20of%20remuneration
correct
- wage-payment system 8, fiche 5, Anglais, wage%2Dpayment%20system
correct
- pay system 9, fiche 5, Anglais, pay%20system
correct
- pay plan 2, fiche 5, Anglais, pay%20plan
correct
- compensation package 10, fiche 5, Anglais, compensation%20package
correct
- remuneration package 11, fiche 5, Anglais, remuneration%20package
correct
- payroll system 12, fiche 5, Anglais, payroll%20system
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Systems of wage payment either on the basis of time worked or the amount of work done on an individual or group incentive basis. 13, fiche 5, Anglais, - wage%20plan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de rémunération
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- régime de rémunération 2, fiche 5, Français, r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom masculin
- système de paye 3, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20paye
correct, nom masculin
- conditions de rémunération 4, fiche 5, Français, conditions%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom féminin, pluriel
- régime salarial 4, fiche 5, Français, r%C3%A9gime%20salarial
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Façon de calculer la rémunération due à un employé pour le travail effectué durant une période déterminée. Les systèmes de rémunération sont très nombreux, mais peuvent se ranger en trois grandes catégories: rémunération au temps, rémunération selon le volume de la production ou une combinaison quelconque de ces deux modes. 5, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- plan de salaires
- méthode de rémunération
- plan de rémunération
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Trabajo y empleo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- sistema de remuneración
1, fiche 5, Espagnol, sistema%20de%20remuneraci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-04-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Merrick multiple piece rate plan 1, fiche 6, Anglais, Merrick%20multiple%20piece%20rate%20plan
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An incentive wage plan deriving from the Taylor differential piece rate plan and providing for progressively increasing piece rates for additional ranges of output. 2, fiche 6, Anglais, - Merrick%20multiple%20piece%20rate%20plan
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système différentiel Merrick
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20diff%C3%A9rentiel%20Merrick
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Système différentiel Taylor qui consiste à accorder une prime fixe, en sus du salaire de base, à tout exécutant qui atteint ou dépasse une production standard. 1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20diff%C3%A9rentiel%20Merrick
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- plan de incentivos salariales
1, fiche 6, Espagnol, plan%20de%20incentivos%20salariales
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-01-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Emerson plan 1, fiche 7, Anglais, Emerson%20plan
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
an incentive wage plan under which the employee receives a minimum wage for all work up to the standard output plus a percentage of this rate beginning [at 2-3 of the] output standard point. 1, fiche 7, Anglais, - Emerson%20plan
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- salaire Emerson
1, fiche 7, Français, salaire%20Emerson
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- système Emerson 1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20Emerson
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
système intermédiaire qui constitue une courbe à deux allures. [...] Entre [la] production et la norme, l'ouvrier reçoit une prime variant entre 0 et 30% du salaire de base. 1, fiche 7, Français, - salaire%20Emerson
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-06-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- employer incentive wage subsidy
1, fiche 8, Anglais, employer%20incentive%20wage%20subsidy
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- subvention salariale aux employeurs
1, fiche 8, Français, subvention%20salariale%20aux%20employeurs
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Aide financière fournie dans le cadre du Programme canadien de réorientation des agriculteurs (Emploi et Immigration Canada). 1, fiche 8, Français, - subvention%20salariale%20aux%20employeurs
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1984-06-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Work Study
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- standard hour
1, fiche 9, Anglais, standard%20hour
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
term used in incentive wage plans. Points, manits, B's and standard minutes are essentially the same; namely a man's minute's worth of work. 1, fiche 9, Anglais, - standard%20hour
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Étude du travail
Fiche 9, La vedette principale, Français
- heure étalon 1, fiche 9, Français, heure%20%C3%A9talon
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
les procédés les plus couramment employés pour la mesure du travail sont: l'addition pure et simple des heures travaillées, l'évaluation d'heure étalons, la dépense des salaires en francs constants. 1, fiche 9, Français, - heure%20%C3%A9talon
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-10-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Market Prices
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- incentive rate
1, fiche 10, Anglais, incentive%20rate
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An utopian system could make use of four different kinds of pricing :(a) consumer-goods prices,(b) wage and incentive rates,(c) accounting prices of intermediate goods or produced inputs, and(d) final lump-sum dividends(...) 1, fiche 10, Anglais, - incentive%20rate
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- prime stimulante 1, fiche 10, Français, prime%20stimulante
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1981-02-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- incentive wage
1, fiche 11, Anglais, incentive%20wage
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- salaire d'incitation 1, fiche 11, Français, salaire%20d%27incitation
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Bedeaux point system 1, fiche 12, Anglais, Bedeaux%20point%20system
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
an incentive wage system... for determining earnings in terms of the number of man minutes required to perform a specified job. 1, fiche 12, Anglais, - Bedeaux%20point%20system
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- point de Bedeaux
1, fiche 12, Français, point%20de%20Bedeaux
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- système Bedeaux 1, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20Bedeaux
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
quantité de travail accompli en une minute par un ouvrier dont le rythme de travail correspond à la vitesse normale d'exécution. 1, fiche 12, Français, - point%20de%20Bedeaux
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :