TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the government’s intention to renew and revitalize Canada’s social security system within two years ... will create a system that better rewards effort and performance and offers incentives to work.  2, fiche 1, Anglais, - work%20incentive

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'intention du gouvernement de renouveler le système de sécurité sociale du Canada d'ici deux ans [...] aboutira à un système qui récompensera davantage l'effort et le rendement, et offrira des incitations à travailler.  4, fiche 1, Français, - incitation%20%C3%A0%20travailler

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada.  5, fiche 1, Français, - incitation%20%C3%A0%20travailler

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Removing the ability to deduct short-term rental expenses and providing support to municipal enforcement provides a strong incentive for operators of non-compliant short-term rentals to return these properties to the long-term housing market, while also supporting the work of provinces and municipalities to ban or restrict the use of residential properties as short-term rentals.  2, fiche 2, Anglais, - non%2Dcompliant%20short%2Dterm%20rental

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[L']appui à l'application des règles municipales, conjugué à l'impossibilité de déduire les dépenses liées à la location à court terme, incitera fortement les exploitants de logements servant à la location à court terme non conforme à retourner ces biens sur le marché du logement à long terme, tout en soutenant les efforts des provinces et des municipalités visant à interdire ou à restreindre l'utilisation des biens résidentiels en tant que logements locatifs à court terme.  2, fiche 2, Français, - location%20%C3%A0%20court%20terme%20non%20conforme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Removing the ability to deduct short-term rental expenses and providing support to municipal enforcement provides a strong incentive for operators of non-compliant short-term rentals to return these properties to the long-term housing market, while also supporting the work of provinces and municipalities to ban or restrict the use of residential properties as short-term rentals.  2, fiche 3, Anglais, - long%2Dterm%20housing%20market

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[L']appui à l'application des règles municipales, conjugué à l'impossibilité de déduire les dépenses liées à la location à court terme, incitera fortement les exploitants de logements servant à la location à court terme non conforme à retourner ces biens sur le marché du logement à long terme, tout en soutenant les efforts des provinces et des municipalités visant à interdire ou à restreindre l'utilisation des biens résidentiels en tant que logements locatifs à court terme.  1, fiche 3, Français, - march%C3%A9%20du%20logement%20%C3%A0%20long%20terme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Peter Lougheed/CIHR New Investigator Award : Canada's Premier Young Researcher is CIHR's [Canadian Institutes of Health Research's] most important career development award. Given to Canada's brightest young researchers, this five-year award represents an important incentive for young researchers to pursue their work in Canada.  2, fiche 4, Anglais, - Peter%20Lougheed%2FCIHR%20New%20Investigator%20Award%3A%20Canada%26rsquo%3Bs%20Premier%20Young%20Researcher

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Citizenship of Ontario. The Partnership Incentive Fund uses in funding to encourage the development of partnership projects between business, the government and community organizations to work together to improve access for people with disabilities.  2, fiche 5, Anglais, - Partnership%20Incentive%20Fund

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires civiques de l'Ontario. Le Fonds d'encouragement aux partenariats affecte des fonds pour encourager l'élaboration de projets de partenariats réunissant des entreprises, le gouvernement et des organismes communautaires, pour que ces derniers puissent unir leurs efforts et améliorer l'accès pour les personnes handicapées.  2, fiche 5, Français, - Fonds%20d%27encouragement%20aux%20partenariats

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The general consensus was that … there is generally value in having the parties work together to try to reach their own decision, and that the possibility of a decision by an external arbitrator definitely serves as incentive for the parties to reach accommodation.  3, fiche 6, Anglais, - external%20arbitrator

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

neutral external arbitrator  4, fiche 6, Anglais, - external%20arbitrator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

arbitre externe neutre  3, fiche 6, Français, - arbitre%20externe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Term generally refers to reduction by employers of established incentive or time rates in the absence of changes affecting job content. May also refer to rate reductions in cases in which technological or other changes have altered job content and methods, or in which incentive rates were set "too high" in terms of earnings levels for similar work in the industry or area.  6, fiche 7, Anglais, - wage%20decrease

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

No reduction of wages. 11.(6) An employer shall not reduce wages in order to eliminate a discriminatory practice described in this section.  5, fiche 7, Anglais, - wage%20decrease

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Réduction de la rémunération horaire, hebdomadaire ou mensuelle d'un travailleur [...] sans changement marqué dans le contenu de l'emploi.  3, fiche 7, Français, - diminution%20de%20traitement

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Diminutions de salaire interdites. 11.(6) Il est interdit à l'employeur de procéder à des diminutions salariales pour mettre fin aux actes discriminatoires visés au présent article.  6, fiche 7, Français, - diminution%20de%20traitement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

If [we] look at the phenomenon of labour supply and the people already working in the labour force, it is true that the taxes levied on them do not have much effect on their incentive to work. We are not able to explain much of their behaviour or the economic phenomena as a result of changes in incentives. However, incentives still do matter for various sub-segments of the labour force. There is something labour economists call a heterogeneous response wherein not everyone responds to incentives and changes in incentives in the same way as far as their labour market behaviour and decisions.  1, fiche 8, Anglais, - heterogeneous%20response

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Early Departure Incentive(EDI) is available only to employees in departments and agencies the Treasury Board has designated as being unable to meet their reductions under the Work Force Adjustment Directive(WFAD) and other existing management measures.  1, fiche 9, Anglais, - Early%20Departure%20Incentive

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Prime de départ anticipé (PDA) n'est offerte qu'aux employés des ministères et des organismes qui, selon le Conseil du Trésor, sont incapables de procéder aux réductions prévues en vertu de la Directive sur le réaménagement des effectifs (DRE) et d'autres mesures de gestion en vigueur.  1, fiche 9, Français, - Prime%20de%20d%C3%A9part%20anticip%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Peter Lougheed/CIHR New Investigator award is CIHR's most important career development award given to Canada's brightest young researchers at the beginning of their careers. This five year award represents an important incentive for young researchers to pursue their work in Canada. Trough this award, which is co-funded by the Peter Lougheed Medical Research Foundation, former Alberta Premier Peter Lougheed continues his legacy of championing health research in Canada.  1, fiche 10, Anglais, - Peter%20Lougheed%2FCIHR%20New%20Investigator

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Bourse de nouveau chercheur Peter Lougheed - IRSC est la plus importante bourse de développement de carrière des IRSC, remise aux meilleurs jeunes chercheurs du Canada au début de leur carrière. Cette bourse de cinq ans incite fortement les jeunes chercheurs à poursuivre leurs travaux au Canada. Grâce à cette bourse, co-financée par la Peter Lougheed Medical Research Foundation, l'ancien premier ministre de l'Alberta, Peter Lougheed, poursuit son travail de champion de la recherche en santé au Canada.  1, fiche 10, Français, - Bourse%20de%20nouveau%20chercheur%20Peter%20Lougheed%20%2D%20IRSC

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

As well, certain provisions of the WFAD [Work Force Adjustment Directive] will be suspended for three years so that surplus employees in "most affected" departments who decline the departure incentive will cease to be paid after six months and will be laid off one year after that, unless alternative employment is found.  2, fiche 11, Anglais, - departure%20incentive

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

De plus, l'application de certaines dispositions de la Directive [sur le réaménagement des effectifs] sera suspendue pendant trois ans, de sorte que, six mois après avoir été déclarés excédentaires, les employés des ministères «les plus durement touchés» qui auront renoncé à se prévaloir des mesures d'encouragement au départ ne soient plus rémunérés et qu'ils soient mis en disponibilité un an plus tard, sauf s'ils trouvent un autre emploi.  2, fiche 11, Français, - mesure%20d%27encouragement%20au%20d%C3%A9part

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Systems of wage payment either on the basis of time worked or the amount of work done on an individual or group incentive basis.  13, fiche 12, Anglais, - wage%20plan

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Façon de calculer la rémunération due à un employé pour le travail effectué durant une période déterminée. Les systèmes de rémunération sont très nombreux, mais peuvent se ranger en trois grandes catégories: rémunération au temps, rémunération selon le volume de la production ou une combinaison quelconque de ces deux modes.  5, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Work done during the day, i.e. not at night, or according to a system involving shiftworking.  1, fiche 13, Anglais, - daywork

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In some instances, the opposite of piecework, e. g. to work daywork; to work at dayworker's(or at timeworker's) fixed rated of pay, and hence at a time worker's pace rather than an incentive pace.  1, fiche 13, Anglais, - daywork

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A special fare available on scheduled services for groups of specified minimum sizes comprised of employees and/or dealers and/or agents(including spouses) of the same business firm(s), corporations(s) or enterprise(s) travelling under an established incentive travel programme in order to reward them for past work or provide an incentive for future activities.  1, fiche 14, Anglais, - incentive%20group%20fare

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

incentive group fare: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 14, Anglais, - incentive%20group%20fare

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Tarif spécial offert sur les services réguliers pour des groupes d'un nombre minimal spécifié de personnes, employés et/ou courtiers et/ou agents (et leurs conjoints) d'une même firme commerciale, société ou entreprise, voyageant dans le cadre d'un programme établi de voyage d'incitation professionnelle, conçu pour les récompenser du travail accompli ou les stimuler dans l'exercice de leurs activités futures.  1, fiche 14, Français, - tarif%20de%20stimulation%20de%20groupe

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

tarif de stimulation de groupe : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 14, Français, - tarif%20de%20stimulation%20de%20groupe

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Tarifa especial que se ofrece en los servicios regulares para grupos constituidos por un número mínimo de empleados o vendedores o agentes (inclusive sus conyuges) de una o varias compañías, sociedades o empresas, que viajan según un programa de estímulo creado para retribuirles el trabajo realizado o brindarles un incentivo para el futuro.  1, fiche 14, Espagnol, - tarifa%20de%20incentivo%20para%20grupos

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

tarifa de incentivo para grupos: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 14, Espagnol, - tarifa%20de%20incentivo%20para%20grupos

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Hasan Zaidi and Abbas Rangwala; assisted by Paragon Audit and Consulting Inc., Ottawa, 1997, 15 pages.  1, fiche 15, Anglais, - Audit%20of%20the%20work%20force%20adjustment%20directive%20and%20the%20early%20retirement%20incentive%20program

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, rédigée par Hasan Zaidi et Abbas Rangwala; avec l'assistance de Paragon Audit and Consulting Inc., Ottawa, 1997, 18 pages.  1, fiche 15, Français, - V%C3%A9rification%20de%20l%27application%20de%20la%20Directive%20sur%20le%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs%20et%20du%20Programme%20d%27incitation%20%C3%A0%20la%20retraite%20anticip%C3%A9e

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The BC Earned Income Benefit is a new employment incentive program, which together with the BC Family Bonus, is making it more attractive for those on welfare to seek work and remain employed.  1, fiche 16, Anglais, - BC%20Earned%20Income%20Benefit

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La BC Earned Income Benefit est un nouveau programme de stimulation de l'emploi qui, jumelé à l'allocation familiale de la C.-B., fait en sorte qu'il est plus avantageux pour les bénéficiaires de l'aide sociale de chercher du travail et de demeurer sur le marché du travail.  1, fiche 16, Français, - BC%20Earned%20Income%20Benefit

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Periods where an employee on an incentive pay basis is prevented from continuing his work because of factors beyond his control such as material shortages, mechanical breakdowns, power shortage or other unavoidable delays.  3, fiche 17, Anglais, - dead%20time

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

En gestion de la production, temps improductif non imputable à la volonté du travailleur.  1, fiche 17, Français, - temps%20perdu

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.  1, fiche 19, Français, - programme%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20du%20travail%20au%20rendement

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Seeks employment of welfare recipients (16 and older) in unsubsidized jobs, utilizing employment-related programs whenever possible, to supplement ETSC-funded activities.  1, fiche 20, Anglais, - Employment%20and%20Training%20Service%20Center

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The 15-week separation benefit available under the Work Force Adjustment Directive(WFAD) to surplus employees eligible for a continuing pension benefit will be eliminated for the duration of the early retirement incentive.  1, fiche 21, Anglais, - continuing%20pension%20benefit

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'indemnité de cessation d'emploi équivalant à 15 semaines de traitement prévue dans la Directive sur le réaménagement des effectifs (DRE) pour les employés déclarés excédentaires qui auraient droit à une prestation de retraite continue sera éliminée pendant la durée d'application de la prime d'encouragement à la retraite anticipée.  1, fiche 21, Français, - prestation%20de%20retraite%20continue

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The incentive will be the waiver of the pension reduction if the employee is aged 50 or more with 10 or more years of employment in the Public Service and is a surplus employee under the WFAD(Work Force Adjustment Directive) provisions anywhere in the Public Service(PSSRA(Public Service Staff Relations Act 1. 1)).  1, fiche 22, Anglais, - pension%2Dbased%20early%20retirement%20incentive

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'incitatif sera d'annuler la réduction de la pension du fonctionnaire d'au moins 50 ans qui compte au moins 10 années de service à la fonction publique et qui est déclaré excédentaire en vertu de la DRE (Directive sur le réaménagement des effectifs), quel que soit son ministère d'attache (LRTFP - Loi sur les relations de travail dans la fonction publique 1.1).  1, fiche 22, Français, - incitation%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9retraite%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20pension

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Source : Accord de principe entre le Conseil du Trésor et les syndicats.  1, fiche 22, Français, - incitation%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9retraite%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20pension

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

an incentive wage plan under which the employee receives a minimum wage for all work up to the standard output plus a percentage of this rate beginning [at 2-3 of the] output standard point.  1, fiche 23, Anglais, - Emerson%20plan

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

système intermédiaire qui constitue une courbe à deux allures. [...] Entre [la] production et la norme, l'ouvrier reçoit une prime variant entre 0 et 30% du salaire de base.  1, fiche 23, Français, - salaire%20Emerson

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

CORCAN will... implement an incentive structure that will lead the principal stakeholders-offenders, wardens, CORCAN-to make all three elements of the vision work.  1, fiche 24, Anglais, - principal%20stakeholders

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Plan d'entreprise de CORCAN.  1, fiche 24, Français, - principaux%20int%C3%A9ress%C3%A9s

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In choosing to work, low-income families with children are faced with employment-related expenses and possibly a reduction in social assistance benefits. The present child benefit system does nothing to reinforce their incentive to work.  1, fiche 25, Anglais, - employment%2Drelated%20expenses

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'elles choisissent de travailler, les familles à faible revenu qui ont des enfants à charge doivent assumer des frais liés à un emploi et risquent de voir diminuer leurs prestations d'aide sociale. Le régime de prestations pour enfants, tel qu'il est conçu à l'heure actuelle, ne fournit à ces familles aucune incitation à travailler.  1, fiche 25, Français, - frais%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20un%20emploi

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Skills Development.  1, fiche 26, Anglais, - Work%20Incentive%20Program

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

ministère des Services sociaux et communautaires.  1, fiche 26, Français, - Programme%20d%27encouragement%20au%20travail

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

ministère de la Formation professionnelle.  1, fiche 26, Français, - Programme%20d%27encouragement%20au%20travail

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Author: Burbidge, John. Economic Council of Canada, 1980. Discussion paper; no. 160. Information found in UTLAS.  1, fiche 27, Anglais, - Public%20Pension%20Plans%20and%20the%20Incentive%20to%20Work

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Burbidge, John. Information retrouvée dans UTLAS.  1, fiche 27, Français, - Public%20Pension%20Plans%20and%20the%20Incentive%20to%20Work

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

term used in incentive wage plans. Points, manits, B's and standard minutes are essentially the same; namely a man's minute's worth of work.  1, fiche 28, Anglais, - standard%20hour

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

les procédés les plus couramment employés pour la mesure du travail sont: l'addition pure et simple des heures travaillées, l'évaluation d'heure étalons, la dépense des salaires en francs constants.  1, fiche 28, Français, - heure%20%C3%A9talon

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Voir : Steepening Incentive, Differential Piece work, Geared Incentive, Multiple Time Plan  1, fiche 29, Anglais, - accelerating%20incentive

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source: OECE (E.T.)  1, fiche 29, Français, - prime%20de%20production%20tr%C3%A8s%20stimulante

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol