TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INCHES PER SECOND [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

The meter per second is the derived unit of speed in the International System of Units(SI). The meter per second(m/s) is equal to 3. 6 kilometers per hour(km/h), or about 2. 236936 miles per hour(mph), or 3. 28084 feet per second(ft/s), or 39. 370079 inches per second(in/s) or 1. 943844 knots(kn). The speed is the distance traveled by an object during a period of time. Thus, meters per second(meters/second) show how many meters are traveled in one second. The meter is a unit of length in the metric system[, ] while the second is a unit of time.

OBS

metre per second; meter per second; meter/second: designations usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • metres per second
  • meters per second
  • meters/second

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

mètre par seconde : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • mètres par seconde

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

The speed at which a magnetic tape plays(for example 3 3/4 ips(inches per second) or 9. 5 cm/s(centimetres per second).

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Vitesse à laquelle déroule une bande magnétique.

OBS

La vitesse de défilement s'exprime notamment en pouces et en centimètres, comme par exemple 3 3/4 ips (inches per second ou pouces par seconde) ou 9,5 cm/s (centimètres par seconde).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
CONT

A cathode ray tube designed for direct viewing, and capable of retaining information displayed without regeneration for long periods of time; e. g., 60 seconds to several days, as designed. The DVST retains advantages of long persistence phosphors while having brightness required by many applications. Writing speeds of one million inches per second are possible.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Terminal de gráficos que mantiene la imagen en la pantalla sin "refresco" (regeneración) continuo desde la computadora (ordenador); sin embargo, no hay forma de borrar lo que se ha dibujado en la pantalla. Para cambiar la imagen es preciso borrar toda la pantalla y comenzar de nuevo.

OBS

El tubo de memoria (almacenamiento) de visualización directa se usa primordialmente para gráficos vectoriales.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A permanently encased two-reel system of... audiotape. The tape is usually 150 mils wide and usually recorded at 1-7/8 inches per second.

CONT

The additions of audiocassettes, broadcast television, and videotape have enriched the materials provided to students studying at home for credit courses ...

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Cassette utilisée pour l'enregistrement et la reproduction des sons.

OBS

En général, quand il n'y a pas de confusion possible avec la vidéocassette, on l'appelle simplement cassette.

OBS

Pluriel : des cassettes audio.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1989-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
  • Sewers and Drainage
DEF

The volume of water running off in a unit of time from a surface, expressed in inches depth per hour, cubic feet per second, cubic feet per second per square mile, or other units.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Égouts et drainage
DEF

Volume d'eau s'écoulant d'une surface par unité de temps.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1988-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The measure of tape speed.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

En système métrique, l'unité de mesure correspondante s'exprime en centimètres/seconde (cm/s).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
OBS

tape speed : the speed at which magnetic tape moves past the recording head in a tape recorder. Standard speeds are 15-15, 1 7-8, 3 3-4, 7 1-2, 15, and 30 inches per second.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
OBS

une caractéristique importante des différents types de magnétophones est la vitesse de déroulement de la bande. Dans le domaine "amateur, on trouve trois vitesses différentes standardisées

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :