TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INCIDENCE CRIME [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Statistical Surveys
  • Criminology
OBS

The Uniform Crime Reporting Survey was designed to measure the incidence of crime in Canadian society and its characteristics. The information is used by federal and provincial policy-makers as well as public and private researchers.

OBS

Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Criminologie
OBS

Le Programme de déclaration uniforme de la criminalité a pour but de mesurer la fréquence des crimes dans la société canadienne ainsi que leurs caractéristiques. Les résultats agrégés sont utilisés par les gestionnaires politiques fédéraux et provinciaux ainsi que par les chercheurs privés et publics.

OBS

Statistique Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Encuestas estadísticas
  • Criminología
OBS

Dirección General de Estadísticas de Canadá.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Criminology
CONT

The Economic and Social Council, in its resolution 1984/48 of 25 May 1984, requested that the Secretary-General maintain and develop the United Nations crime-related database by continuing to conduct surveys of crime trends and the operations of criminal justice systems. The major goal of the United Nations Surveys on Crime Trends and the Operations of Criminal Justice Systems is to collect data on the incidence of reported crime and the operations of criminal justice systems in line with the International Classification of Crime for Statistical Purposes(ICCS).

Terme(s)-clé(s)
  • crime related database
  • crime-related data base
  • crime related data base

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Criminologie

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Offences and crimes
DEF

The number of criminal acts within a given-sized population used as a measure of the volume of crime.

OBS

For instance, the number of violent criminal acts per 1,000 people.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Infractions et crimes
DEF

Mesure du volume de la criminalité par le nombre d'infractions criminelles ayant eu lieu dans une population donnée.

OBS

Par exemple : le nombre d'infractions comportant de la violence par 1000 habitants.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Education
  • Criminology
OBS

The Jobs Corps program in the United States, which provides more than 62, 000 youth each year with basic education, vocational skills and a range of supportive services, significantly increased earnings and educational attainment while reducing welfare dependency and the incidence of serious crime among graduates.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Pédagogie
  • Criminologie
OBS

En dispensant chaque année à plus de 62 000 jeunes une instruction élémentaire, en leur faisant acquérir des aptitudes professionnelles et en leur fournissant toute une série de services d'appui, le programme Jobs Corps mis en place aux États-Unis a permis d'accroître de façon substantielle le niveau d'instruction et les rémunérations des participants au programme et de réduire simultanément le recours à l'aide sociale et le taux d'infractions graves parmi ces participants.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Social Problems
  • Political Science
  • Criminology
DEF

[a] specialist who studies the rise and fall in the incidence of crime.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Problèmes sociaux
  • Sciences politiques
  • Criminologie
CONT

Quant à l'armée, "le problème pour elle, est de changer d'adversaire" dit un "violentologue", nom donné en Colombie aux analystes de la violence, phénomène politique et social qui affecte le pays depuis plus d'un siècle.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1989-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Safety
CONT

The precise incidence and cost of incendiary crime, however, is unknown.

OBS

Source: The RCMP Gazette.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité incendie
CONT

Mais on manque de précisions sur le nombre et le coût des incendies criminels.

OBS

Source: Gazette de la GRC.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :