TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is often useful to make a distinction between a "dose-effect" relationship, i. e. the graded response after exposure to varying doses of a toxicant, and a "dose-response" relationship, i. e. the incidence at which a "quantal" response occurs in a population exposed to varying doses of the toxicant.  2, fiche 1, Anglais, - dose%2Dresponse

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The dose-response relationship is the relationship between the dose and the percentage of individuals showing a specific effect. With increasing dose a greater number of individuals in the exposed population will usually be affected.  3, fiche 1, Anglais, - dose%2Dresponse

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si la relation dose-effet correspond à la «relation entre la quantité de produit chimique absorbée et l'intensité d'un effet biologique de nature donnée chez un individu», la relation dose-réponse, correspond pour sa part à la «relation entre la quantité de produit chimique absorbée et la proportion d'individus d'un groupe présentant un effet de nature et d'intensité données».  2, fiche 1, Français, - dose%2Dr%C3%A9ponse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La relación dosis-respuesta es un concepto esencial en toxicología. Correlaciona las exposiciones con cambios en las funciones corporales o en la salud. En general, cuanto mayor es la dosis, más severa es la respuesta. La relación dosis-respuesta se basa en datos observados de estudios experimentales en animales, clínicos humanos o celulares.  1, fiche 1, Espagnol, - dosis%2Drespuesta

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It is often useful to make a distinction between a "dose-effect" relationship, i. e. the graded response after exposure to varying doses of a toxicant, and a "dose-response" relationship, i. e. the incidence at which a "quantal" response occurs in a population exposed to varying doses of the toxicant.  2, fiche 2, Anglais, - dose%2Deffect

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The dose-effect relationship is the relationship between dose and effect on the individual level. An increase in dose may increase the intensity of an effect, or a more severe effect may result. A dose-effect curve may be obtained at the level of the whole organism, the cell or the target molecule. Some toxic effects, such as death or cancer, are not graded but are "all or none" effects.  3, fiche 2, Anglais, - dose%2Deffect

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si la relation dose-effet correspond à la «relation entre la quantité de produit chimique absorbée et l'intensité d'un effet biologique de nature donnée chez un individu», la relation dose-réponse, correspond pour sa part à la «relation entre la quantité de produit chimique absorbée et la proportion d'individus d'un groupe présentant un effet de nature et d'intensité données».  2, fiche 2, Français, - dose%2Deffet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A form of squamous cell carcinoma affecting mule spinners in the cotton-spinning industry, due to continued soaking of the clothes and abdomen by arsenic, tar, and carcinogenic oils; it is now rare.  3, fiche 3, Anglais, - mule%20spinners%26rsquo%3B%20cancer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In addition to chimney sweeps and coal tar workers, scrotal cancer has been observed in workers exposed to mineral oils in the processing of cotton(cotton mule spinners).... Hoffman concluded that the incidence of scrotal cancer in cotton mule spinners was due to a combination of exposure to PAHs [polynuclear aromatic hydrocarbons] present in the lubrication oils and chronic chemical and mechanical irritation from the trousers.  4, fiche 3, Anglais, - mule%20spinners%26rsquo%3B%20cancer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

renvideur : Ouvrier fileur, chargé du renvidage.  2, fiche 3, Français, - cancer%20des%20renvideurs

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

renvider : Enrouler le fil sur les bobines d'un métier à tisser.  2, fiche 3, Français, - cancer%20des%20renvideurs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A substance that increases the activity of a carcinogen.  2, fiche 4, Anglais, - cocarcinogen

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The incidence of respiratory tract cancer in nickel workers depends on both the extent of nickel exposure and the effects of cocarcinogens, in particular, cigarette tobacco.  1, fiche 4, Anglais, - cocarcinogen

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'alcool est un cocarcinogène, une molécule qui augmente l'action d'un carcinogène.  1, fiche 4, Français, - cocarcinog%C3%A8ne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El concepto de cocarcinógeno es importante y describe el efecto aditivo, y en algunos casos sinérgico, de algunas sustancias al utilizarse al mismo tiempo, como ejemplo tenemos la utilización de la radiación ultravioleta junto con la mostaza nitrogenada.  1, fiche 4, Espagnol, - cocarcin%C3%B3geno

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Estimate of the incidence of skin cancer as a function of exposure to ultraviolet radiation.  2, fiche 5, Anglais, - biological%20amplification%20factor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Grandeur caractérisant l'incidence prévisible des cancers cutanés en relation avec la quantité de rayonnement ultraviolet reçue par la peau et qui a été obtenue par l'étude de données biologiques sur les effets carcinogènes des rayons solaires.  2, fiche 5, Français, - coefficient%20biologique%20d%27incidence

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol