TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INCIDENCE LOSSES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frequency of losses
1, fiche 1, Anglais, frequency%20of%20losses
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- incidence of claims 1, fiche 1, Anglais, incidence%20of%20claims
correct
- incidence of losses 1, fiche 1, Anglais, incidence%20of%20losses
correct
- loss frequency 2, fiche 1, Anglais, loss%20frequency
correct
- claim frequency 3, fiche 1, Anglais, claim%20frequency
correct
- incidence of loss 4, fiche 1, Anglais, incidence%20of%20loss
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fréquence des sinistres
1, fiche 1, Français, fr%C3%A9quence%20des%20sinistres
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- índice de frecuencia
1, fiche 1, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20frecuencia
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- frecuencia de siniestros 2, fiche 1, Espagnol, frecuencia%20de%20siniestros
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cifra o coeficiente que refleja el promedio de número de siniestros que una póliza de seguros tiene durante un año completo o el promedio de siniestros por año de todo un conjunto o cartera de pólizas. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20frecuencia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Pumps
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vaned diffuser
1, fiche 2, Anglais, vaned%20diffuser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vaned diffusers are used where importance is attached to the highest possible efficiency. By means of deflecting vanes in the diffuser guiding the flow in the radial direction, the velocity of the fluid can be reduced more than with a vaneless diffuser. In addition, the flow path through the forced deflection is shortened. Higher efficiencies and more compact geometries are obtained. Nevertheless, vaned diffusers also have disadvantages compared with vaneless ones : if the flow rate for a given vaned diffuser is much above the design flow rate, the profile losses increase considerably due to the high incidence angle. The efficiency then falls so steeply that operation is no longer purposeful. 2, fiche 2, Anglais, - vaned%20diffuser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Pompes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diffuseur aubé
1, fiche 2, Français, diffuseur%20aub%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le champ d'écoulement du fluide dans les diffuseurs lisses et aubés de compresseurs centrifuges transsoniques a été analysé en utilisant des sondes miniatures. 1, fiche 2, Français, - diffuseur%20aub%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Pig Raising
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Guide to PSE in pork : causes, economic losses, practices to reduce incidence of PSE
1, fiche 3, Anglais, Guide%20to%20PSE%20in%20pork%20%3A%20causes%2C%20economic%20losses%2C%20practices%20to%20reduce%20incidence%20of%20PSE
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Guide to PSE in pork 1, fiche 3, Anglais, Guide%20to%20PSE%20in%20pork
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
prepared by Canadian Meat Council. 1, fiche 3, Anglais, - Guide%20to%20PSE%20in%20pork%20%3A%20causes%2C%20economic%20losses%2C%20practices%20to%20reduce%20incidence%20of%20PSE
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Élevage des porcs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Renseignements sur le PSE dans le porc : causes, pertes économiques, pratiques permettant de réduire l'incidence du PSE
1, fiche 3, Français, Renseignements%20sur%20le%20PSE%20dans%20le%20porc%20%3A%20causes%2C%20pertes%20%C3%A9conomiques%2C%20pratiques%20permettant%20de%20r%C3%A9duire%20l%27incidence%20du%20PSE
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Renseignements sur le PSE dans le porc 1, fiche 3, Français, Renseignements%20sur%20le%20PSE%20dans%20le%20porc
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conseil des viandes du Canada. 1, fiche 3, Français, - Renseignements%20sur%20le%20PSE%20dans%20le%20porc%20%3A%20causes%2C%20pertes%20%C3%A9conomiques%2C%20pratiques%20permettant%20de%20r%C3%A9duire%20l%27incidence%20du%20PSE
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Information retrouvée dans DOBIS. 1, fiche 3, Français, - Renseignements%20sur%20le%20PSE%20dans%20le%20porc%20%3A%20causes%2C%20pertes%20%C3%A9conomiques%2C%20pratiques%20permettant%20de%20r%C3%A9duire%20l%27incidence%20du%20PSE
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :