TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Law of reflection... when light falls upon a plane surface it is so reflected that the angle of reflection is equal to the angle of incidence...  2, fiche 1, Anglais, - law%20of%20reflection

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Loi qui stipule] que l'angle d'incidence est toujours égal à l'angle de réflexion.  2, fiche 1, Français, - loi%20de%20la%20r%C3%A9flexion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Angle formed by the plane of polarization with the plane of incidence.  1, fiche 2, Anglais, - azimuth%20of%20the%20plane%20of%20polarization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Angle formé sur le plan de polarisation avec le plan d'incidence.  1, fiche 2, Français, - azimut%20de%20polarisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[In luminescence], a system where excitation and observation are from the same face of the sample [alpha] < 90°, [beta] < 180°, where [alpha]=angle of incidence of the exciting beam on the plane surface of the sample, and [beta]=angle between the exciting direction and observation direction.)  1, fiche 3, Anglais, - front%20surface%20geometry

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The words "alpha" and "beta" must be replaced by the corresponding Greek letters.  2, fiche 3, Anglais, - front%20surface%20geometry

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[En luminescence], [...] système dans lequel l'excitation et l'observation se font du même côté de l'échantillon [alpha] < 90°, [bêta] < 180°; [alpha] = angle d'incidence du faisceau excitateur sur la surface plane de l'échantillon et [bêta] = l'angle entre le direction de l'excitation et la direction de l'observation.  1, fiche 3, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20surface%20frontale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les mots «alpha» et «béta» doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes.  2, fiche 3, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20surface%20frontale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Magneto-optics is the study of effects arising from the interaction of light with magnetized media. Initially linearly polarized light, after interaction with such materials, can exhibit both ellipticity and a rotation of the polarization state. These effects are generally categorized into two phenomena, the Faraday Effect which occurs when electro-magnetic radiation is transmitted through a magnetized media, and the Kerr Effect which deals with reflections from the magnetized media. The Magneto-Optical Kerr Effect(MOKE) is further categorized by the direction of the magnetization vector with respect to the reflection surface and the plane of incidence... If the magnetization vector is perpendicular to the reflection surface and parallel to the plane of incidence, the effect is called the polar Kerr effect. As a matter of simplification, near normal incidence is usually employed when doing experiments in the polar geometry. In the longitudinal effect the magnetization vector is parallel to both the reflection surface and the plane of incidence. When the magnetization is perpendicular to the plane of incidence and parallel to the surface it is said to be in the transverse configuration.  2, fiche 4, Anglais, - Magneto%2DOptical%20Kerr%20Effect

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'effet Kerr magnéto-optique (MOKE) : selon la configuration géométrique, l'effet Kerr est dit polaire, longitudinal ou transverse (figure 1). M est le vecteur aimantation et le plan d'incidence est déterminé par les faisceaux incident et réfléchi (et comprend aussi la normale à la surface étudiée).  1, fiche 4, Français, - effet%20Kerr%20magn%C3%A9to%2Doptique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The percentage of energy reflected from a large plane surface of uniform material on the incidence of a sound wave at a specified angle.  1, fiche 5, Anglais, - sound%2Dreflection%20factor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

À une fréquence déterminée et dans des conditions spécifiées, pour un élément donné, fraction de la puissance acoustique incidente qui est réfléchie par cet élément. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, fiche 5, Français, - facteur%20de%20r%C3%A9flexion%20acoustique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] lorsqu'on remplace le revêtement de la paroi par un matériau dont le facteur d'absorption est plus élevé que celui du revêtement initial, le facteur de réflexion de l'ensemble paroi + revêtement est diminué, mais le facteur de transmission ne change pas.  2, fiche 5, Français, - facteur%20de%20r%C3%A9flexion%20acoustique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

facteur de réflexion acoustique : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 5, Français, - facteur%20de%20r%C3%A9flexion%20acoustique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

For parallel polarization, there is an angle of incidence where the reflected wave is zero(this angle is called the Brewster angle). Use of the Brewster angle will maximize the transmission of energy through a plane, parallel-sided dielectric plate.  6, fiche 6, Anglais, - angle%20of%20polarization

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 6, Français, - angle%20de%20polarisation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A form of linear polarization in which the electric field vector of a wave is perpendicular to the horizontal plane along the direction of propagation.  2, fiche 7, Anglais, - vertical%20polarization

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Assume that the polarimetric SAR is calibrated so that the horizontal polarization(H) is parallel to the horizontal plane(x, y) and the vertical polarization(V) is in the incidence plane.  3, fiche 7, Anglais, - vertical%20polarization

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

vertical polarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 7, Anglais, - vertical%20polarization

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Vertical polarization (VP) port.  4, fiche 7, Anglais, - vertical%20polarization

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Type de polarisation rectiligne défini par un vecteur électrique situé dans le plan d'incidence [c'est-à-dire le] plan formé par le rayon incident et la normale à la surface.  2, fiche 7, Français, - polarisation%20verticale

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On distingue la polarisation verticale, lorsque le vecteur E est contenu dans le plan d'incidence; la polarisation horizontale, lorsque le vecteur E est perpendiculaire au plan d'incidence.  3, fiche 7, Français, - polarisation%20verticale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

polarisation verticale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 7, Français, - polarisation%20verticale

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Port de polarisation verticale.  4, fiche 7, Français, - polarisation%20verticale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Magneto-optic Kerr effect(MOKE) is one of the magneto-optic effects. It describes changes of the reflections from the magnetized media. It is similar to the Faraday effect that describes the light passing through the media. The light that is reflected from a magnetized surface, changes in polarization. MOKE can be further categorized by the direction of the magnetization vector with respect to the reflection surface and the plane of incidence. When the magnetization vector is perpendicular to the reflection surface and parallel to the plane of incidence, the effect is called the polar Kerr effect.  2, fiche 8, Anglais, - polar%20Kerr%20effect

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'effet KERR résulte de l'interaction entre une onde électromagnétique polarisée linéairement et un milieu aimanté. L'onde réfléchie est alors polarisée elliptiquement [...] Dans notre expérience, nous pouvons effectuer les expériences dans deux géométries :effet kerr longitudinal et effet Kerr polaire [...]  2, fiche 8, Français, - effet%20Kerr%20polaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Reflection of electromagnetic, acoustic, or water waves in which the reflected waves travel in a definite direction, and the directions of the incident and reflected waves make equal angles with a line perpendicular to the reflecting surface, and lie in the same plane with it.  3, fiche 9, Anglais, - specular%20reflection

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Specular reflection is described by the law of reflection, according to which incident and reflected waves lie in the plane of incidence, defined by the normal to the interface and the direction of the incident wave, and make the same angle of incidence with this normal. Specular reflection is distinguished from refraction in that the direction of propagation of the reflected wave has a component opposite the direction of the incident wave. Although the law of(specular) reflection is often a good approximation, it is not exact...  4, fiche 9, Anglais, - specular%20reflection

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

specular reflection: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 9, Anglais, - specular%20reflection

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Réflexion du rayonnement par une surface lisse, comme un miroir, telle que l'angle d'incidence et l'angle de réflexion sont égaux.  3, fiche 9, Français, - r%C3%A9flexion%20sp%C3%A9culaire

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

Réflexion obéissant aux lois optiques (ou lois de Descartes), valables pour les miroirs. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  4, fiche 9, Français, - r%C3%A9flexion%20sp%C3%A9culaire

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

réflexion spéculaire; réflexion régulière : termes normalisés par l'AFNOR.  5, fiche 9, Français, - r%C3%A9flexion%20sp%C3%A9culaire

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

réflexion spéculaire : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, fiche 9, Français, - r%C3%A9flexion%20sp%C3%A9culaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Reflexión de la radiación por una superficie lisa, como un espejo, en que los ángulos de incidencia y de reflexión son iguales.  2, fiche 9, Espagnol, - reflexi%C3%B3n%20especular

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] las vueltas en un sentido y otro están relacionadas por reflexiones especulares.  3, fiche 9, Espagnol, - reflexi%C3%B3n%20especular

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A lens with near-zero field curvature(i. e., the lens focus is on a flat plane regardless of the angle of incidence of the light).  1, fiche 10, Anglais, - flat%2Dfield%20lens

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Flat-field lenses are used extensively in graphics applications.  1, fiche 10, Anglais, - flat%2Dfield%20lens

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Lentille dotée d'une courbure de champ réduite de façon quasi absolue, de sorte que le foyer de la lentille repose sur un plan focal uniforme sur toute la surface de l'image captée, indépendamment de l'angle d'incidence de la lumière.  2, fiche 10, Français, - lentille%20%C3%A0%20champ%20plat

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les lentilles à champ plat sont largement utilisées pour des applications graphiques.  2, fiche 10, Français, - lentille%20%C3%A0%20champ%20plat

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The phenomenon in which a wave that strikes a medium of different characteristics is returned to the original medium with the angles of incidence and reflection equal and lying in the same plane.  3, fiche 11, Anglais, - reflection

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This equivalence is concerned with acoustic reflection only.  4, fiche 11, Anglais, - reflection

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Phénomène acoustique produit par un matériau ayant une surface dure (marbre, verre, métal, béton, laque, etc.), qui va renvoyer dans une autre direction les ondes sonores qui viendront la frapper.  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9flexion

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

réflexion acoustique : changement de la direction de propagation d'une onde acoustique dans un milieu donné à la surface de séparation entre ce milieu et un autre milieu d'impédance caractéristique différente, l'onde réfléchie étant renvoyée dans une direction symétrique de celle de l'onde incidente par rapport à la normale à la surface de séparation des deux milieux. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.]  2, fiche 11, Français, - r%C3%A9flexion

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ici on ne s'occupe que du son, bien que le terme «réflexion» puisse s'appliquer aussi à d'autres types de phénomènes.  5, fiche 11, Français, - r%C3%A9flexion

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cambio que sufre la dirección en que se propaga una onda acústica en la superficie de separación de dos medios diferentes y que, por obrar dicha superficie de modo análogo al de un espejo respecto a la luz, obedece a las mismas reglas que la reflexión óptica.  1, fiche 11, Espagnol, - reflexi%C3%B3n%20ac%C3%BAstica

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

fuselage  1, fiche 13, Français, - incidence%20du%20plan%20fixe

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

the plane determined by an incident ray and the normal to the surfaces at the point of incidence is called the plane of incidence.  1, fiche 14, Anglais, - plane%20of%20incidence

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

plan contenant la normale à la surface réfléchissante, le rayon incident, le rayon réfléchi et (...) le rayon réfracté.  1, fiche 14, Français, - plan%20d%27incidence

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol