TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Genesis of the scanning laser ophthalmoscope.... In the scanning device, the illumination is incident on a small spot of the fundus for a short time period, the illumination beam is displaced to the adjacent small spot, and this continues until the field of view of the fundus is covered. Simultaneously, with the spot of illumination, the scattered light is detected; the accumulation of all of the light from all of the illuminated spots forms the image of the fundus as seen on the display of the scanning laser ophthalmoscope.  7, fiche 1, Anglais, - scanning%20laser%20ophthalmoscope

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Scanning laser ophthalmoscopes produce high-contrast images even through narrow pupils. Using various color lasers, this method can [allow visualization of] particular structures of the retina noninvasively, i.e., without injection of a contrast agent. These structures include nerve fibers, drusen, nevi, and autofluorescent material.  8, fiche 1, Anglais, - scanning%20laser%20ophthalmoscope

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système ophtalmoscopique permettant d'obtenir une image de la surface rétinienne grâce à l'illumination par un faisceau laser mobile.  2, fiche 1, Français, - ophtalmoscope%20laser%20%C3%A0%20balayage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The diffraction characteristics produced by three-beam holography depend strongly on the incident polarization of the probe beam. These diffraction characteristics have been explained by diffraction theory taking into account the anisotropic refractive index changes resulting from the molecular reorientation.  2, fiche 2, Anglais, - three%2Dbeam%20holography

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The energy-transfer coefficient expressed in terms of length.  1, fiche 3, Anglais, - linear%20energy%2Dtransfer%20coefficient

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the ISO-921 standard, the "energy-transfer coefficient" for a particular substance is defined as the sum of the kinetic energies of all charged particles liberated in a thin layer of the substance divided by the layer thickness and by the sum of the kinetic energies of the incident particles for a parallel beam of specified, indirectly ionizing particles incident normally on the layer. Note : The energy-transfer coefficient is a function of the energy of the radiation.  2, fiche 3, Anglais, - linear%20energy%2Dtransfer%20coefficient

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

linear energy-transfer coefficient: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 3, Anglais, - linear%20energy%2Dtransfer%20coefficient

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Coefficient de transfert d'énergie exprimé en termes de longueur.  1, fiche 3, Français, - coefficient%20lin%C3%A9aire%20de%20transfert%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans la norme ISO-921, le «coefficient de transfert d’énergie» est défini comme suit : Pour une substance donnée et un faisceau parallèle de particules indirectement ionisantes déterminées, sous incidence normale dans une couche mince de la substance, somme des énergies cinétiques de toutes les particules chargées, libérées dans cette couche de substance, divisée par l’épaisseur de la couche et par la somme des énergies cinétiques des particules incidentes. Nota : Le coefficient de transfert d’énergie est fonction de l'énergie du rayonnement.  2, fiche 3, Français, - coefficient%20lin%C3%A9aire%20de%20transfert%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

coefficient linéaire de transfert d'énergie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 3, Français, - coefficient%20lin%C3%A9aire%20de%20transfert%20d%27%C3%A9nergie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A device capable of varying the incidence angle of a narrow beam that is incident upon a surface, such as an optical fiber endface, and measuring the intensity of the transmitted light...  1, fiche 4, Anglais, - acceptance%20angle%20plotter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the optical Kerr effect, the electric field of light incident on a transparent sample induces an anisotropic refractive index, which is measured by its effect on the passage of a second light beam.  2, fiche 5, Anglais, - optical%20Kerr%20effect

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the transmitted luminous flux to the incident luminous flux when a parallel beam of light passes through a specimen.  1, fiche 6, Anglais, - total%20luminous%20transmittance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

total luminous transmittance: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 6, Anglais, - total%20luminous%20transmittance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rapport du flux lumineux transmis au flux lumineux incident lorsqu'un faisceau de lumière parallèle traverse une éprouvette.  1, fiche 6, Français, - transmittance%20lumineuse%20totale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

transmittance lumineuse totale : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 6, Français, - transmittance%20lumineuse%20totale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the transmitted radiant flux(regular and diffuse) to the incident radiant flux when a parallel beam of monochromatic radiation of a given wavelength passes through a specimen.  1, fiche 7, Anglais, - total%20spectral%20transmittance

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

total spectral transmittance: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 7, Anglais, - total%20spectral%20transmittance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rapport du flux radiant transmis (régulier et diffus) au flux radiant incident lorsqu'un faisceau parallèle de rayonnement monochromatique d'une longueur d'onde donnée traverse une éprouvette.  1, fiche 7, Français, - transmittance%20spectrale%20totale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

transmittance spectrale totale : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 7, Français, - transmittance%20spectrale%20totale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The scattering of radiant energy into the hemisphere of space bounded by a plane normal to the direction of the incident radiation and lying on the same side as the incident ray ...  2, fiche 8, Anglais, - atmospheric%20backward%20scattering

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Backward scatter is] the opposite of forward scatter.... Atmospheric backward scatter depletes 6 to 9 percent of the incident solar beam before it reaches the earth's surface.  2, fiche 8, Anglais, - atmospheric%20backward%20scattering

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Diffusion dans l'atmosphère dans laquelle le rayonnement diffusé est contenu dans la région située du même côté que le rayonnement incident et limité par un plan normal à sa direction de propagation.  2, fiche 8, Français, - r%C3%A9trodiffusion

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les expressions «diffusion vers l'arrière» et «diffusion inverse», relevées sur des fiches provisoires, n'ont pas été retenues comme synonymes, parce qu'elles n'ont pas pu être vérifiées dans des sources fiables.  7, fiche 8, Français, - r%C3%A9trodiffusion

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

diffusion arrière : terme déconseillé.  7, fiche 8, Français, - r%C3%A9trodiffusion

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Difusión en la atmósfera en la que la radiación difundida se halla en la región hemisférica situada en el mismo lado que la radiación incidente, estando limitada por un plano normal a la dirección de la radiación incidente.  1, fiche 8, Espagnol, - difusi%C3%B3n%20de%20radiaci%C3%B3n%20reflectada

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The coefficient which relates to backward scatterance.  1, fiche 9, Anglais, - backward%20scattering%20coefficient

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

backward scatterance : The ratio of the radiant flux scattered through angles 90 to 180 degrees from a beam, to the incident flux.  1, fiche 9, Anglais, - backward%20scattering%20coefficient

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

scattering coefficient: A measure of the attenuation due to scattering of radiation as it traverses a medium containing scattering particles.  1, fiche 9, Anglais, - backward%20scattering%20coefficient

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

for "backscattering coefficient" : Backscattering also plays a part in the reception of radio waves, where it is commonly expressed in terms of a coefficient, which is said to measure the "echoing area." (...) For large objects, the backscattering coefficient of an object is approximately the product of its interception area by its scattering gain in the direction of the source, where the interception area is the projected geometrical area and the scattering gain is the reradiated power gain relative to an isotropic radiator.  2, fiche 9, Anglais, - backward%20scattering%20coefficient

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The sum of the kinetic energies of all charged particles liberated in a thin layer of a substance divided by the layer thickness and by the sum of the kinetic energies of the incident particles for a parallel beam of specified indirectly ionizing particles incident normally on the layer.  1, fiche 10, Anglais, - energy%2Dtransfer%20coefficient

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The energy-transfer coefficient is a function of the energy radiation.  1, fiche 10, Anglais, - energy%2Dtransfer%20coefficient

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

energy-transfer coefficient: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 10, Anglais, - energy%2Dtransfer%20coefficient

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pour une substance donnée et un faisceau parallèle de particules indirectement ionisantes déterminées, sous incidence normale dans une couche mince de la substance, somme des énergies cinétiques de toutes les particules chargées, libérées dans cette couche de substance, divisée par l'épaisseur de la couche et par la somme des énergies cinétiques des particules incidentes.  1, fiche 10, Français, - coefficient%20de%20transfert%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le coefficient de transfert d'énergie est fonction de l'énergie du rayonnement.  1, fiche 10, Français, - coefficient%20de%20transfert%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

coefficient de transfert d'énergie : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 10, Français, - coefficient%20de%20transfert%20d%27%C3%A9nergie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The energy imparted to matter in a thin layer thickness(expressed as mass per unit area) and by the sum of the kinetic energies of the incident particles for a parallel beam of specified indirectly ionizing particles incident normally on the layer.  1, fiche 11, Anglais, - mass%20energy%2Dabsorption%20coefficient

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

mass energy-absorption coefficient: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 11, Anglais, - mass%20energy%2Dabsorption%20coefficient

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pour une substance donnée et un faisceau parallèle de particules indirectement ionisantes déterminées pénétrant sous incidence normale dans une couche mince de cette substance, l'énergie communiquée à la matière dans cette couche divisée par l'épaisseur de celle-ci (exprimée en masse par unité de surface) et par la somme des énergies cinétiques des particules incidentes.  1, fiche 11, Français, - coefficient%20d%27absorption%20d%27%C3%A9nergie%20massique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

coefficient d'absorption d'énergie massique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 11, Français, - coefficient%20d%27absorption%20d%27%C3%A9nergie%20massique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The complete absorption of a photon by an atom with the emission of an orbital electron.  6, fiche 12, Anglais, - photoelectric%20effect

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Photoelectric effect, or photoelectric absorption(PEA) is a form of interaction of X-ray or gamma photon with the matter. A low energy photon interacts with the electron in the atom and removes it from its shell.... The incident photon is completely absorbed in the process. Hence it forms one of the reason for attenuation of X-ray beam as it passes through the matter.  3, fiche 12, Anglais, - photoelectric%20effect

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Hertz effect: An older term for the photoelectric effect.  5, fiche 12, Anglais, - photoelectric%20effect

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

photoelectric effect; photoelectric absorption: terms and definition standardized by ISO in 1997.  7, fiche 12, Anglais, - photoelectric%20effect

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Absorption complète d'un photon par un atome, avec émission d'un électron orbital.  3, fiche 12, Français, - effet%20photo%C3%A9lectrique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 12, Français, - effet%20photo%C3%A9lectrique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

effet photoélectrique; absorption photoélectrique : termes et définition normalisés par l'ISO en 1997.  6, fiche 12, Français, - effet%20photo%C3%A9lectrique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In scanning electron microscopy(SEM), a fine probe of electrons with energies typically up to 40 keV [kiloelectron volts] is focused on a specimen, and scanned along a pattern of parallel lines. Various signals are generated as a result of the impact of the incident electrons, which are collected to form an image or to analyse the sample surface. These are mainly secondary electrons, with energies of a few tens of eV [electron volts], high-energy electrons backscattered from the primary beam and characteristic X-rays.  5, fiche 13, Anglais, - scanning%20electron%20microscopy

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Microscopie électronique à balayage. Les microscopes électroniques à balayage (MEB) utilisent un faisceau d'électrons balayés hautement énergétique pour examiner la surface d'un échantillon.  6, fiche 13, Français, - microscopie%20%C3%A0%20balayage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Técnica [que] se utiliza para la observación y análisis de superficies suministrando información de relieve, textura, tamaño y forma de grano y composición química [...] de muestras biológicas y minerales.  1, fiche 13, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20barrido

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

SEM por sus siglas en inglés.  2, fiche 13, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20barrido

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... the collection of spectroscopic data in the transmission electron microscope(TEM) based on various signals generated following the inelastic interaction of the incident electron beam with the sample.  1, fiche 14, Anglais, - analytical%20electron%20microscopy

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

These signals can be used to identify and quantify the concentration of the elements present in the analyzed area, map their distribution in the sample with high spatial resolution (down to 1 nm or better), and even determine their chemical state.  1, fiche 14, Anglais, - analytical%20electron%20microscopy

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le but du travail présenté ici est double. Il s’agit, dans un premier temps, d’illustrer la démarche permettant de faire un choix raisonné d’échantillons, sur lesquels nous réalisons des études représentatives par microscopie électronique analytique à l’échelle des constituants (du millimètre au nanomètre).  5, fiche 14, Français, - microscopie%20%C3%A9lectronique%20analytique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The most frequently used analytical method for water analysis... based on the fact that any colored solution crossed by a light beam allows a fraction of the incident light to pass...  1, fiche 15, Anglais, - molecular%20absorption%20spectrophotometry

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode analytique la plus utilisée en analyse d'eau [qui] s'appuie sur le fait que toute solution colorée traversée par un faisceau de lumière laisse passer une fraction de la lumière incidente [...]  1, fiche 15, Français, - spectrophotom%C3%A9trie%20d%27absorption%20mol%C3%A9culaire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An index of how far an electron can travel through a solid before losing energy.  3, fiche 17, Anglais, - inelastic%20mean%20free%20path

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

If a monochromatic primary beam of electrons is incident on a solid surface, the majority of incident electrons lose their energy because they interact strongly with matter, leading to plasmon excitation, electron-hole pair formation, and vibrational excitation.  3, fiche 17, Anglais, - inelastic%20mean%20free%20path

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Indice de la distance franchie par un électron à travers un solide avant de perdre de l'énergie.  2, fiche 17, Français, - libre%20parcours%20moyen%20in%C3%A9lastique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le domaine spectral exploré en analyse Auger […] Il convient […] de distinguer entre la longueur d’atténuation […], qui est une grandeur empirique facile à utiliser en pratique mais qui repose sur l’hypothèse d’une atténuation exponentielle, et le libre parcours moyen inélastique (IMFP : inelastic mean free path) qui est une grandeur physique calculable à partir des interactions inélastiques d’électrons lents se propageant en zigzag dans le matériau considéré.  1, fiche 17, Français, - libre%20parcours%20moyen%20in%C3%A9lastique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A technique for measuring the scattering of neutrons at small angles with respect to the incident beam.  1, fiche 18, Anglais, - small%20angle%20neutron%20scattering

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La méthode DNPA (SANS : small angle neutron scattering) [...] consiste à irradier avec un faisceau parallèle de neutrons l'échantillon à analyser. Les hétérogénéités chimiques du matériau provoquant une diffusion des neutrons incidents au petits angles, l'analyse de l'intensité diffusée permet de caractériser ces hétérogénéités. Cette méthode est largement utilisée pour quantifier (taille et densité) les petits amas de soluté ou les petites cavités dans les aciers irradiés. C'est une méthode complémentaire de la microscopie électronique en transmission ou de techniques comme la sonde atomique. Contrairement à ces deux techniques précédentes, la DNPA ne permet pas la visualisation directe des hétérogénéités; cependant, elle est moins locale donc plus statistique que ces dernières.  1, fiche 18, Français, - diffusion%20des%20neutrons%20aux%20petits%20angles

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

coherent elastic scattering of radiation. A beam of radiation traversing a medium may be attenuated and partially scattered. [These are] cases in which the attenuation of the incident beam is due only to scattering, the energy of scattering quanta is the same as that of quanta in the primary beam(elastic scattering) and phase relationships between independent scatterers are retained(coherent scattering).  1, fiche 19, Anglais, - coherent%20elastic%20scattering

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas où les liaisons moléculaires ne peuvent plus être négligées, on distingue les trois types suivants de diffusion possibles : la diffusion élastique cohérente; la diffusion inélastique incohérente; la diffusion élastique incohérente [...]  1, fiche 19, Français, - diffusion%20%C3%A9lastique%20coh%C3%A9rente

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Images acquired with different incidence angles may be used in combination to improve land cover discrimination, but since each image has to be acquired on a different day, any composite image will also include a temporal change component.  3, fiche 20, Anglais, - multiple%20incidence%20angle

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

incidence angle : The angle defined by the incident radar beam and the vertical(normal) to the intercepting surface.  4, fiche 20, Anglais, - multiple%20incidence%20angle

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

multiple incidence angle: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 20, Anglais, - multiple%20incidence%20angle

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Des données multi-temporelles et à angle d'incidence variée ont été acquises par l'antenne SAR polarimétrique [...] dans des conditions de feuillaison (été) et de défeuillaison (hiver).  2, fiche 20, Français, - angle%20d%27incidence%20multiple

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

angle d'incidence : Angle, en un point du sol, entre la verticale et la direction du satellite.  3, fiche 20, Français, - angle%20d%27incidence%20multiple

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

angle d'incidence multiple : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 20, Français, - angle%20d%27incidence%20multiple

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The angle defined by the incident radar beam and the vertical(normal) to the intercepting surface.  3, fiche 21, Anglais, - incidence%20angle

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The incidence angle is commonly used to describe the angular relationship between the radar beam and the ground, surface layer or a target. A change of the radar illumination angle often affects the radar backscattering behaviour of a surface or target. The incidence angle changes across the radar image swath; it increases from near range to far range. In the case of satellite radar imagery, the change of incidence angle for flat terrain across the imaging swath tends to be rather small, usually on the order of several degrees. In the case of an inclined surface(slope), the local incidence angle is defined as the angle between the incident radar beam and a line that is normal to that surface. The local incidence angle determining, in part, the brightness, or image tone, for each picture element(pixel) and slope facet, is a key element in the prominent rendition of terrain features in radar imagery.  3, fiche 21, Anglais, - incidence%20angle

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

incidence angle: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 21, Anglais, - incidence%20angle

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Angle, en un point du sol, entre la verticale et la direction du satellite.  2, fiche 21, Français, - angle%20d%27incidence

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'angle d'incidence détermine l'apparence de la cible sur une image. À chaque pixel d'une image correspond un angle d'incidence local qui varie en fonction des cibles au sol : arbres, rochers, édifices etc., d'où des variations de l'intensité du pixel.  3, fiche 21, Français, - angle%20d%27incidence

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

angle d'incidence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 21, Français, - angle%20d%27incidence

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Angle d'incidence élevée, favorable, variable.  3, fiche 21, Français, - angle%20d%27incidence

Record number: 21, Textual support number: 2 PHR

Signal HH à faible angle d'incidence.  3, fiche 21, Français, - angle%20d%27incidence

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

El ángulo de incidencia describe la relación entre la iluminación del radar y la superficie de tierra. Específicamente, es el ángulo entre el rayo del radar y un objeto en la superficie. El ángulo de incidencia ayuda a determinar el aspecto de un objeto en la imagen.  1, fiche 21, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20incidencia

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Measure of the resolving capability of an imaging system.  2, fiche 22, Anglais, - contrast%20transfer%20function

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A CTF shows the square-wave spatial frequency amplitude response of a system.  2, fiche 22, Anglais, - contrast%20transfer%20function

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This function represents the variations of the modulation transfer function(MTF) of an imagery sensor with the incident angle of an entiring beam.  3, fiche 22, Anglais, - contrast%20transfer%20function

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

contrast transfer function; CTF: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 22, Anglais, - contrast%20transfer%20function

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Fonction qui représente les variations de la fonction de transfert de modulation entre un capteur-imageur et l'angle d'incidence du faisceau entrant.  3, fiche 22, Français, - fonction%20de%20transfert%20de%20contraste

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

fonction de transfert de contraste; CTF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 22, Français, - fonction%20de%20transfert%20de%20contraste

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A beam of coherent monochromatic light is incident on the object and it is diffracted away from its original trajectory to produce a scattered beam.  1, fiche 23, Anglais, - scattered%20beam

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Polarisation par diffusion [...] utiliser un polaroïd pour polariser le faisceau incident et observer le faisceau diffusé à 90º. Montrer que pour une polarisation incidente dans le plan de diffusion, l'intensité diffusée est nulle.  1, fiche 23, Français, - faisceau%20diffus%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An analytical technique analogous to x-ray diffraction in which an incident beam of neutrons is scattered by the atoms of a crystal.  2, fiche 26, Anglais, - neutron%20diffraction

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Because elements that are close to each other in the Periodic Table differ considerably in their neutron-scattering ability, neutron diffraction is capable of distinguishing between them. For example, carbon nitrogen, and oxygen atoms can be readily identified by neutron diffraction, where as they appear almost identical by the x-ray method. More accurate determination of the bond lengths of light atoms and distribution of molecular bonding electrons is also possible. Details of molecular structure that can only be inferred by other techniques can often be observed directly by neutron diffraction. Investigations using this method include hydrogen bonding, so-called metal cluster compounds (C.H.M relationships) and electronic charge distributions.  2, fiche 26, Anglais, - neutron%20diffraction

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

En réalité la seule méthode capable de déceler la structure atomique de la plupart des macromolécules est la diffraction des rayons X par des cristaux. [...] La diffraction neutronique est surtout utilisée pour placer les atomes d'hydrogène, trop légers pour être normalement détectés par diffraction des rayons X, dans des modèles atomiques obtenus par cette dernière méthode.  4, fiche 26, Français, - diffraction%20neutronique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Difracción de los neutrones térmicos que por tener una longitud de onda asociada aproximadamente igual a la distancia entre los átomos de los cristales, son difractados por éstos.  1, fiche 26, Espagnol, - difracci%C3%B3n%20de%20neutrones

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Time-Of-Flight spectrum.... Spectrum parameters to be specified are : minimum and maximum times of flight(msec.), beam incident angle(measured from the surface in deg.), beam azimuthal angle(X-axis direction is zero-azimuth), scattering angle(sum of beam incident and detector exit angles). The result of TOF spectrum simulation is the intensity of detected particles as function of flight time.  2, fiche 27, Anglais, - time%2Dof%2Dflight%20spectrum

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The Very High Resolution Spectrometer. The 6. 65 m off-plane Eagle spectrometer connected to the Synchrotron Ultraviolet Radiation Facility(SURF II) electron storage ring at the National Institute of Standards and Technology(NIST) is one of the two very high resolution spectrometers(VHRS) in the world that combine a synchrotron radiation light source with photoelectric detection of vacuum ultraviolet spectra. Spectra are obtained over a usable range from approximately 20 nm to 200 nm by scanning the exit slit of the spectrometer at wavelength intervals as small as 0. 1 pm in first order. The beamline leading to the entrance slit of the VHRS includes three cylindrical uncoated glass mirrors with incident angles of 80, 70, and 80 degrees from the normal to provide a converging beam to match the f/number of the instrument which is about f/50. Since 1990, when the three-mirror light collection system was improved, a number of high resolution measurements have been made in the region between 40 nm and 120 nm.  2, fiche 28, Anglais, - very%20high%20resolution%20spectrometer

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'observatoire Fuse de la NASA a été lancé avec succès en juillet 1999. La France a contribué de façon déterminante à la réalisation de ce spectromètre à très haute résolution spectrale dans le domaine ultraviolet lointain placé sous responsabilité US et continue de contribuer de façon importante aux opérations de la mission en vol et au traitement des données reçues.  2, fiche 28, Français, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20r%C3%A9solution

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The Positron Microscope was designed and built to be a hybrid instrument capable of performing several types of positrons and electron microscopy. For both electrons and positrons the microscope can be run in one of two modes : magnifying mode in which particles leaving the target are focussed onto a CEMA plate assembly to form a magnified image and scanning mode in which the amplitude of a signal is recorded as a function of the position(and possibly energy) of the incident beam. As an electron microscope the instrument will be able to operate in both magnifying and scanning(SEM) modes. As a positron microscope, however, source considerations will limit its immediate use to magnifying mode, i. e. positron reemission microscopy.  2, fiche 29, Anglais, - positron%20microscope

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

De même dans le microscope «positonique», l'image sera formée grâce aux positions qui traversent la matière sans être diffusés par les atomes.  2, fiche 29, Français, - microscope%20positonique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A complex prism unit which includes a pair of internally reflecting surfaces perpendicular to each other, thus resembling a roof externally. One type is the Amici prism ...  1, fiche 30, Anglais, - roof%20prism

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... a roof prism consists of a right-angled prism whose hypotenuse surface is replaced by an internally reflecting roof, so that a beam entering one of the other faces perpendicularly will be reflected successively at both surfaces of the roof and emerge from the last surface in a direction perpendicular to the incident path to form an inverted image.  1, fiche 30, Anglais, - roof%20prism

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Holographic quantity expressed as the ratio of the reconstructed first-order image to that of the incident reconstructing beam.  1, fiche 33, Anglais, - reconstruction%20diffraction%20efficiency

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The incident light beam from the automobile headlights is refracted by the glass bead [in a highway-pavement marker] to a fairly small region called "the spherical cap" on the rear surface of the sphere. If this spherical-cap region is not painted, then the light will be refracted out of the sphere in the forward direction and there will be no retroreflection.  2, fiche 35, Anglais, - retroreflection

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Opacimètre autocollimateur monobloc. Cet opacimètre utilise le principe de la rétroréflexion: d'un côté de la cheminée un ensemble monobloc émetteur-récepteur; de l'autre côté, un réflecteur prismatique.  3, fiche 35, Français, - r%C3%A9tror%C3%A9flexion

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol