TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INCIDENT LOG [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Parameter(dlambda) equal to the logarithm of the ratio of the flux(I0lambda) of light with wavelength([lambda]) incident on a cloud to the flux(Ilambda) emerging from it, characterizing the degree to which the cloud allows this light to pass : dlambda=log10</sub>I0lambda/Ilambda.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Paramètre (dlambda) égal au logarithme du rapport du flux de lumière (I0lambda) de longueur d'onde ([lambda]) incident sur un nuage au flux émergeant (Ilambda) du nuage [...]

OBS

[...] il caractérise la mesure dans laquelle ce nuage laisse traverser cette lumière : dlambda = log10I0lambda/Ilambda.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Parámetro [...] que sirve para caracterizar el grado de transparencia de una nube. Es igual al logaritmo del cociente entre el flujo [...] de luz con longitud de onda (l) incidente sobre una nube y el flujo [...] que emerge de ella [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The degree of opacity of a translucent medium expressed by log Io/I, where Io is the intensity of the incident ray, and I is the intensity of the transmitted ray.

CONT

If one medium has a greater refractive index than another for light of a given wavelength, then it has the greater optical density for that wavelength.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Logarithme décimal de l'inverse du facteur de transmission (densité optique par transmission) ou du facteur de réflexion (densité optique par réflexion) d'un milieu.

OBS

La densité n'est pas une grandeur intrinsèque, sa valeur dépend des conditions de mesure.

OBS

densité optique : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Metrología y unidades de medida
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1991-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Penal Administration

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Administration pénitentiaire
OBS

Document émanant de la salle des situations.

OBS

Source(s) : Sécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautics and Aerospace Industry
OBS

ICAO C-47-AN/42, p. 189

Français

Domaine(s)
  • Aéronautique et aérospatiale
OBS

(aéronautique) 95ms/16.7.73

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :