TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INCIDENT PHOTON [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- incident photon
1, fiche 1, Anglais, incident%20photon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- photon incident
1, fiche 1, Français, photon%20incident
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Physics of Solids
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nonlinear optical crystal
1, fiche 2, Anglais, nonlinear%20optical%20crystal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- non-linear optical crystal 2, fiche 2, Anglais, non%2Dlinear%20optical%20crystal
correct
- nonlinear crystal 3, fiche 2, Anglais, nonlinear%20crystal
correct
- non-linear crystal 4, fiche 2, Anglais, non%2Dlinear%20crystal
correct
- NLO crystal 5, fiche 2, Anglais, NLO%20crystal
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The photon of an incident laser pulse(pump) is, by a nonlinear optical crystal, divided into two lower-energy photons. 6, fiche 2, Anglais, - nonlinear%20optical%20crystal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Physique des solides
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cristal optique non linéaire
1, fiche 2, Français, cristal%20optique%20non%20lin%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cristal optique non-linéaire 2, fiche 2, Français, cristal%20optique%20non%2Dlin%C3%A9aire
correct, nom masculin
- cristal non linéaire 3, fiche 2, Français, cristal%20non%20lin%C3%A9aire
correct, nom masculin
- cristal non-linéaire 1, fiche 2, Français, cristal%20non%2Dlin%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une source laser émet une impulsion sur un cristal non linéaire, ce qui crée des paires de photons. 4, fiche 2, Français, - cristal%20optique%20non%20lin%C3%A9aire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Scientific Information
- Optics
- Electromagnetic Radiation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- photosynthetic photon flux density
1, fiche 3, Anglais, photosynthetic%20photon%20flux%20density
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PPFD 1, fiche 3, Anglais, PPFD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- photosynthetically photon flux density 2, fiche 3, Anglais, photosynthetically%20photon%20flux%20density
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The number of photons (400-700 nm) incident per unit time on a unit surface [suggested units: nE/cm² s (e=Einsteins)]. 2, fiche 3, Anglais, - photosynthetic%20photon%20flux%20density
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Plants use the 400 to 700 nm waveband of the light spectrum for photosynthesis. A simple integral relationship exists between the number of molecules changed photochemically and the number of photons absorbed within the requisite waveband regardless of photon energy. The preferred measurement for PAR is Photosynthetic Photon Flux Density(PPFD). This is the number of photons in the 400 to 700 nm waveband incident per unit time on a unit surface. Plant scientists, meteorologists, horticulturists, ecological survey groups and other environmental scientists are using this [Quantum PAR] sensor to measure PPFD in the atmosphere, growth chamber and greenhouse. 3, fiche 3, Anglais, - photosynthetic%20photon%20flux%20density
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Information scientifique
- Optique
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éclairement photonique photosynthétique
1, fiche 3, Français, %C3%A9clairement%20photonique%20photosynth%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- densité de flux photonique photosynthétique 2, fiche 3, Français, densit%C3%A9%20de%20flux%20photonique%20photosynth%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
éclairement photonique ou (densité de flux photonique) [...] : Quotient du nombre de photon par unités de temps et par unité de surface. Lorsque les photons sont mesurés dans le PAR [400 à 700 nm], on parle alors d'éclairement photonique photosynthétique ou densité de flux photonique photosynthétique (photosynthetic photon flux density, PPFD) 2, fiche 3, Français, - %C3%A9clairement%20photonique%20photosynth%C3%A9tique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il [éclairement photonique] s'exprime en mole de photons par mètre carré et par seconde : [mol/s/m2 ou Einstein/s/m2] 1, fiche 3, Français, - %C3%A9clairement%20photonique%20photosynth%C3%A9tique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Les mesures photoniques sont basées sur la quantité de photons qui constituent les radiations mesurées. L'unité de base est la mole de photons aussi nommée Einstein qui correspond au nombre d'Avogadro (6,02.1023) de photon. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9clairement%20photonique%20photosynth%C3%A9tique
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Pour les végétaux, on définit l'éclairement photosynthétiquement actif (PAR) ou éclairement photonique dans la gamme de longueur d'onde 350-750 nanomètres. Cet éclairement tient compte, non pas de la courbe de sensibilité spectrale de l'œil comme l'éclairement lumineux, mais de la courbe du spectre d'action des radiations sur la photosynthèse. Seul l'éclairement énergétique est une donnée réellement objective; l'efficacité réelle des éclairements lumineux et photosynthétiquement actif dépend en fait de paramètres biologiques qui peuvent varier notablement d'un individu à l'autre et même au cours du temps. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9clairement%20photonique%20photosynth%C3%A9tique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Electromagnetic Radiation
- Radiography (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- photoelectric effect
1, fiche 4, Anglais, photoelectric%20effect
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- photoelectric absorption 2, fiche 4, Anglais, photoelectric%20absorption
correct, normalisé
- photo effect 4, fiche 4, Anglais, photo%20effect
correct
- Hertz effect 5, fiche 4, Anglais, Hertz%20effect
vieilli
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The complete absorption of a photon by an atom with the emission of an orbital electron. 6, fiche 4, Anglais, - photoelectric%20effect
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Photoelectric effect, or photoelectric absorption(PEA) is a form of interaction of X-ray or gamma photon with the matter. A low energy photon interacts with the electron in the atom and removes it from its shell.... The incident photon is completely absorbed in the process. Hence it forms one of the reason for attenuation of X-ray beam as it passes through the matter. 3, fiche 4, Anglais, - photoelectric%20effect
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Hertz effect: An older term for the photoelectric effect. 5, fiche 4, Anglais, - photoelectric%20effect
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
photoelectric effect; photoelectric absorption: terms and definition standardized by ISO in 1997. 7, fiche 4, Anglais, - photoelectric%20effect
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- photo-electric effect
- photo-electric absorption
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Rayonnements électromagnétiques
- Radiographie (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- effet photoélectrique
1, fiche 4, Français, effet%20photo%C3%A9lectrique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- EPE 2, fiche 4, Français, EPE
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- absorption photoélectrique 3, fiche 4, Français, absorption%20photo%C3%A9lectrique
correct, nom féminin, normalisé
- photoeffet 4, fiche 4, Français, photoeffet
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Absorption complète d'un photon par un atome, avec émission d'un électron orbital. 3, fiche 4, Français, - effet%20photo%C3%A9lectrique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 4, Français, - effet%20photo%C3%A9lectrique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
effet photoélectrique; absorption photoélectrique : termes et définition normalisés par l'ISO en 1997. 6, fiche 4, Français, - effet%20photo%C3%A9lectrique
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- effet photo-électrique
- absorption photo-électrique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Radiación electromagnética
- Radiografía (Medicina)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- efecto foto-eléctrico
1, fiche 4, Espagnol, efecto%20foto%2Del%C3%A9ctrico
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- efecto fotoeléctrico 2, fiche 4, Espagnol, efecto%20fotoel%C3%A9ctrico
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2011-04-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiation Protection
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- scattering
1, fiche 5, Anglais, scattering
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- scatter 2, fiche 5, Anglais, scatter
nom
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A process in which a change in direction or energy of an incident radiation is caused by interaction with a particle, a system of particles, or a photon. 3, fiche 5, Anglais, - scattering
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
scattering: term standardized by ISO. 4, fiche 5, Anglais, - scattering
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Radioprotection
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- diffusion
1, fiche 5, Français, diffusion
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Processus dans lequel un changement de direction ou d'énergie d'une particule incidente ou d'un rayonnement incident est causé par une collision avec une particule ou un système de particules. 2, fiche 5, Français, - diffusion
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
diffusion : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 5, Français, - diffusion
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-09-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- incident particle
1, fiche 6, Anglais, incident%20particle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
resonance radiation : radiation emitted by an atom or molecule, having the same frequency as that of an incident particle, as a photon, and usually involving a transition to the lowest energy level of the atom or molecule. 1, fiche 6, Anglais, - incident%20particle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- particule incidente
1, fiche 6, Français, particule%20incidente
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Sous le terme d'irradiation, on peut distinguer trois types d'interaction entre les particules incidentes (neutrons, électrons, particules [alpha], ions, fragments de fission ou rayons [gamma]) et un matériau [...] 1, fiche 6, Français, - particule%20incidente
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2005-07-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- photoelectron 1, fiche 7, Anglais, photoelectron
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
An incident gamma ray reacts with an electron in an atomic orbit. The gamma photon gives all of its energy to the orbiting electron and ceases to exist. The electron is ejected from the atom and behaves like a beta particle. The ejected electron is called a photoelectron. 1, fiche 7, Anglais, - photoelectron
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- photoélectron
1, fiche 7, Français, photo%C3%A9lectron
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Un rayon gamma incident heurte un électron sur une orbite atomique, il lui cède toute son énergie et cesse d'exister. L'électron est éjecté de l'atome et se comporte comme une particule bêta, on appelle cet électron éjecté photoélectron. 1, fiche 7, Français, - photo%C3%A9lectron
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :