TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INCIDENT POWER [36 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Lasers and Masers
DEF

The value of incident radiation that, when modulated in a stated manner, produces a signal output power equal to the noise power, both in a stated bandwidth.

OBS

equivalent noise irradiation: designation and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC); designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Masers et lasers
DEF

Valeur du rayonnement incident qui, lorsqu'il est modulé de façon donnée, produit une puissance de sortie due au signal égale à la puissance de bruit, toutes deux se trouvant dans une bande passante donnée.

OBS

éclairement équivalent au bruit : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI); désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Láser y máser
OBS

irradiación equivalente al ruido: designación normalizada por la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Law
  • Special-Language Phraseology
CONT

The Price-Anderson Act... as amended in 1975, limited the aggregate liability for a single "nuclear incident" to 560 million to be paid from contributions from nuclear power plant operators, private insurance, and the Federal Government.

OBS

aggregate liability for a single nuclear incident: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Droit nucléaire
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

responsabilité totale pour un seul accident nucléaire : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

The optical power incident at the entrance surface of the disk, used when reading.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Photo-électricité et optique électronique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Emergency Management
DEF

An intentional or unintentional disaster that is the direct result of a human act or the failure of a man-made system.

CONT

Man-made disasters can be caused by sociological and criminal hazards(arson, civil disorder, act of terrorism, war) or technological hazards(industrial hazards, structural collapse, power outages, fire, hazardous materials) or stem from a chemical, biological, radiological or nuclear incident.

OBS

man-made disaster; anthropogenic disaster: Not to be confused with "technological disaster." The latter term refers to a type of man-made disaster.

OBS

man-made disaster: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

man-made disaster; anthropogenic disaster: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • manmade disaster

Français

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Gestion des urgences
DEF

Catastrophe intentionnelle ou non intentionnelle qui résulte directement d'une action humaine ou d'une défaillance d'un système créé par l'homme.

CONT

Les catastrophes causées par l'homme peuvent résulter de dangers d'ordre sociologique ou criminel (incendie criminel, désordre civil, acte terroriste, guerre) ou de dangers technologiques (dangers industriels, effondrement de structure, panne d'électricité, incendie, matières dangereuses), ou peuvent être issues d'un incident chimique, biologique, radiologique ou nucléaire.

OBS

catastrophe causée par l'homme; catastrophe anthropique; catastrophe de cause humaine; catastrophe d'origine humaine : ne pas confondre avec catastrophe technologique. Ce dernier terme désigne une catégorie de catastrophes causées par l'homme.

OBS

catastrophe causée par l'homme : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

catastrophe causée par l'homme; catastrophe anthropique; catastrophe de cause humaine : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
  • Gestión de emergencias
OBS

catástrofe provocada por el hombre: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

An area which, when multiplied by the power flux density of the incident wave, would yield sufficient power that could produce by isotropic radiation the same radiation intensity as that in a given direction from the scattering object.

OBS

scattering cross section: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

section efficace de diffusion : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Área que intercepta una cantidad de potencia acústica de una onda progresiva plana igual a la dispersada en todas direcciones por el objeto o por los dispersores en el volumen establecido.

OBS

De un objeto o volumen.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

An ancillary easement is a use necessary for the full enjoyment of a profit a(sic) prendre. The ancillary easement may be distinguished from the "secondary" easement, the latter being a right to go upon a servient tenement to maintain and repair or otherwise perform such acts as are necessary to the full enjoyment of the easement. The ancillary easement, on the other hand, is a right incident to the power to take the property, subject of the profit a prendre(sic).(Cartwright, 1972, p. 71).

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

servitude accessoire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

A rentcharge is an annual sum issuing out of land, but not as an incident of tenure, the due payment of which is secured by a right of distress. It is called a rentcharge because the land in respect of which it is paid is charged with a distress. Where there was no power of distress the rent was called a rent seck.(Halsbury, 4th ed., Vol. 39, p. 565).

Terme(s)-clé(s)
  • rent charge
  • rent-charge

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

rente-charge : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The quotient of the photoelectric current of the device by the incident radiant power.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Quotient du courant photo-électrique du dispositif par le flux énergétique incident.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

That volume of the detector where an incident radiant power produces a measurable output.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Partie d'un détecteur de rayonnement dans laquelle l'ionisation produite par un rayonnement déterminé est susceptible d'être à l'origine d'un signal de sortie.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Chemistry
DEF

A device which reduces the spectral range(bandpass, cut-off, and interference filter) or radiant power of incident radiation(neutral density or attenuance filter) upon transmission of radiation.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Chimie
DEF

Objet placé sur le trajet d'un flux lumineux pour en modifier l'intensité et/ou la répartition spectrale. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

filtre optique : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Química
DEF

Filtro que transmite los márgenes de longitud de onda deseados en los espectros visibles, ultravioleta e infrarrojo.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Phraseology
  • Optics
DEF

Logarithm of the ratio of incident to transmitted radiant power through a sample(excluding the effects on cell walls).

OBS

The terms absorbancy, extinction and optical density are not recommended synonyms.

PHR

Absorbance unit.

PHR

Baseline absorbance.

PHR

Linear, low, UV absorbance.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Phraséologie
  • Optique
PHR

Absorbance à deux longueurs d'onde.

Terme(s)-clé(s)
  • densité optique
  • extinction

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Fraseología
  • Óptica
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Space Physics
  • Electromagnetic Radiation
  • Atmospheric Physics
DEF

The radiant power transmitted by the atmosphere divided by the total radiant power incident upon it.

CONT

Atmospheric transmittance is dependent upon a variety of factors, especially the distance traveled through the atmosphere so, for example, the atmospheric attenuation is greater at lower altitudes than at higher altitudes and greater at dusk and dawn than at noon (other factors excluded).

CONT

The aerosol scattering affects atmospheric transmittance much more stronger than the molecular scattering does. Generally, the scattering effect diminishes when wavelength of the propagating radiation increases. Therefore, transmittance of haze is much higher in the infrared than in the visible.

OBS

atmospheric transmittance: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Physique spatiale
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Rapport du flux solaire qui subsiste après la traversée de l'atmosphère terrestre et du flux qui arrive sous l'incidence normale à la partie supérieure de celle-ci.

CONT

La figure ci-dessous représentant la transmittance atmosphérique montre que si l'atmosphère est relativement transparente dans le domaine du visible (400 nm - 700 nm), elle ne laisse passer le rayonnement que dans un nombre limité de bandes spectrales dans l'infrarouge.

OBS

transmittance atmosphérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física espacial
  • Radiación electromagnética
  • Física de la atmósfera
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
CONT

The absorption coefficient of a material is ideally the fraction of the randomly incident sound power which is absorbed, or otherwise not reflected. It can be determined in two main ways, and there are often variations in the results depending upon the method of measurement chosen. It is standard practice to measure the coefficient at the preferred octave frequencies over the range of at least 125 Hz-4 kHz. For the purposes of architectural design, the Sabine coefficient(calculated from reverberation chamber measurement) is preferred. Interestingly, some absorbent materials are found to have a Sabine coefficient in excess of unity at higher frequencies. This is due to edge effects and, when this occurs, the value can be taken as 1. 0.

OBS

Reverberation Time. This formula was developed by W.C. Sabin in the late 19th century. The Sabin unit is a measurement of absorption in the range 0 to 1, an absorption coefficient of 0 indicates a material that reflects sound totally, and a coefficient of 1, a material that adsorbs sound totally.

OBS

The name "Sabin" (written without an "e") is probably misspelled.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Rapport de l'aire d'absorption attribuée à une surface en utilisant la formule de Sabine à l'aire de cette surface. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.]

CONT

L'absorption à une fréquence déterminée est définie par le facteur ou coefficient d'absorption qui est le rapport de l'énergie sonore absorbée par une surface S du matériau à l'énergie qui vient la frapper. Il ne faut pas confondre ce coefficient d'absorption avec le coefficient de Sabine obtenu par des mesures d'absorption faites en salles réverbérantes.

OBS

Le terme «coefficient de Sabine» est déconseillé.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
CONT

The theory of nuclear reactions has been applied to U-238, and the nuclear parameters relevant to the proposed PPR(plutonium power reactor) have been deduced from the available experimental data. These nuclear parameters include the average neutron width, radiative width, and level spacing for U-238 in the range 1 kv to 4OO kv, the approximate resonance parameters alpha sub 0, Gamma, and Gamma sub n for the 6. 6 ev resonance of U-238, and the incident neutron energy for which the neutron width equals the radiative width.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2008-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Solar Energy
DEF

The ratio of the electric power produced by a photovoltaic device to the power of the sunlight incident on the device.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie solaire
DEF

Rapport entre l'énergie électrique générée par un dispositif photovoltaïque et l'énergie provenant de la lumière incidente du soleil sur ce dispositif.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
  • Spacecraft
DEF

That portion of the pulsed beam energy which is reflected back to the receiver after the beam encounters an obstruction in the atmosphere.

CONT

The characteristics of a radar echo are determined by 1) the waveform, frequency, and power of the incident wave; 2) the range and velocity of the target with respect to the radar; and 3) the size, shape, and composition of the target.

CONT

Each return signal (echo) is recorded in amplitude and phase for a slight displacement of the antenna in the flight direction. The effect of a considerable larger antenna is obtained synthetically by storing and combined processing of these multiple echoes. The SAR method operates only when the radar radiation is coherent.

OBS

cell: Such usage, although common, is technically incorrect.

OBS

radar echo: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
  • Engins spatiaux
DEF

Portion de l'énergie pulsée du faisceau qui est réfléchie et renvoyée au récepteur lorsque le faisceau rencontre un obstacle dans l'atmosphère.

CONT

Le radar météorologique sert en premier lieu à la détection des zones de précipitations ayant cours dans la situation météo du moment. Après traitement par des ordinateurs spécifiques, les échos radar sont affichés sur un écran où divers repères géographiques tels que frontières, rivières et lacs permettent de localiser les zones de précipitations. L'intensité des échos radar fournit une mesure quantitative des précipitations, exprimée en millimètres par heure (mm/h), présentée au moyen de zones coloriées. En effet, plus l'écho renvoyé par le faisceau radar est important plus l'obstacle qui le renvoie est dense, et plus la pluie ou la neige est abondante.

OBS

écho radar: terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • écho de radar

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Teledetección
  • Naves espaciales
DEF

Aquella porción del impulso de energía direccional (emitido por un radar) que es reflejada hacia el receptor al encontrar el haz algún obstáculo.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
CONT

Pitch Regulation. Once the rated wind speed has been reached, a WT [wind turbine] will be unable to make use of all the wind energy incident on the rotor plane and must shed some. A pitch-regulated WT will do this [namely] by pitching the blades to reduce the angle of attack and thus the torque and power captured(in pitch-to-feather machines)...

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
OBS

régulation par mise en drapeau : régulation par variation de calage de pale qui consiste à augmenter l'angle de calage des pales du rotor éolien, entraînant ainsi la diminution de l'angle d'incidence des pales et de la diminution de la surface des pales babayées par le vent.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2005-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... that volume of the detector where an incident radiant power produces a measurable output.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Généralement le rayonnement va pénétrer dans le volume sensible du détecteur qui sera un matériau gazeux, solide ou liquide selon le type de rayonnements que l'on veut mesurer. L'interaction va produire le long de la trajectoire un chapelet d'événements discrets (électrons d'ionisation, photons, chaleur etc). La collection de ces événements va donner un signal, le plus souvent électrique, qui va signer le rayonnement détecté [...]

CONT

[...] l'incertitude de l'emplacement du centre de la source sur le tréteau et l'incertitude du centre du volume sensible du détecteur.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
CONT

If a scattering matrix is known, the response of the target to any combination of incident and received polarizations can be computed. This is referred to as polarization synthesis, and illustrates the power and flexibility of a fully polarimetric radar.

OBS

polarization synthesis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
OBS

Lorsque la matrice de diffusion est connue, la réponse-cible pour une combinaison donnée de polarisations incidentes et reçues peut être calculée. C'est ce que l'on appelle la synthèse de polarisation.

OBS

synthèse de polarisation: terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Management
CONT

The Members noted that OPG [Ontario Power Generation] as an organization must share the responsibility for the incident due to what appears to be a lack of requirements for appropriate work planning and preparation for this type of work(i. e., responsibility should not rest solely with the maintenance workers involved).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise
CONT

Les commissaires soulignent que OPG [Ontario Power Generation], à titre d'organisation, doit partager la responsabilité de cet incident puisqu'il semblerait qu'il n'y avait pas d'exigences de planification et de préparation adéquates pour ce type de travail (c.-à-d. la responsabilité ne devrait pas incomber entièrement aux spécialistes de l'entretien concernés).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
CONT

The total emissive power... is the total thermal radiation energy emitted by a surface element into the entire volume above the surface per unit time per unit area(emissive power, radiant flux density).... In the study of real surfaces it is convenient to define an ideal surface. The ideal surface is called a black surface or a black body, where all energy incident upon the body is absorbed, regardless of direction, wavelength or any often identifiable energy characteristic. Since, all energy is absorbed a=1, r=0, t=0. A perfect absorber is also a perfect emitter. So, the emissive power of a black body is only a function of temperature.

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

L'émittance totale ou pouvoir émissif total est la densité de flux émise dans toutes les directions de l'espace, qui dépend généralement de la température de ce corps. [...] L'émittance totale d'un corps quelconque peut toujours être comparée à celle d'un corps noir ayant la même température [...]

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

The ratio of the transmitted radiant power... to that incident on the sample...

DEF

The radiant power transmitted by a body divided by the total radiant power incident upon the body.

CONT

This says nothing about the intensity of the circle of light, which leads us to transmission - the ratio between light entering the objective lens and the light leaving the binoculars.

CONT

Transmittance in infra-red spectrum.

OBS

light transmittance: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Rapport du flux énergétique ou lumineux transmis au flux incident.

CONT

Facteur de transmission dans les régions spectrales infrarouges.

CONT

Transmittance des vitres : 0,86.

OBS

transmittance : terme normalisé par l'AFNOR et par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Radiación electromagnética
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

In a given direction, the ratio of the power available at the terminals of a receiving antenna to the power per unit area of a plane wave incident on the antenna from that direction, polarized coincident with the polarization that the antenna would radiate.

DEF

The area of the antenna elements that intercept radio signals.

OBS

effective area: term and definition standardized by Institute of Electrical and Electronics Engineers.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Quotient de la puissance disponible aux bornes d'une antenne utilisée à la réception par la densité surfacique de puissance d'une onde électromagnétique plane incidente de direction donnée, de même polarisation que celle de l'onde qui serait émise par cette antenne si elle était utilisée à l'émission; si la direction n'est pas spécifiée, le quotient correspond à celle pour laquelle la puissance fournie est maximale.

OBS

aire équivalente; aire de captation : termes et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Cociente de la potencia máxima que una antena de recepción adaptada a un receptor radioeléctrico determinado puede sustraer a una onda plana incidente, por la densidad de potencia de la onda radioeléctrica.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

The ratio of the power of the transmitted wave at a specified port or transverse cross-section to the power of the incident wave at another specified port or transverse cross-section of a transmission line.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Rapport de la puissance de l'onde transmise à un accès ou à travers une section droite à celle de l'onde incidente sur un autre accès ou section droite d'une ligne de transmission.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Relación entre la potencia de la onda transmitida en un puerto específico o sección transversal y la potencia de la onda incidente en otro puerto específico o sección transversal de la línea de transmisión.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electromagnetic Radiation
DEF

The ratio of the power of the reflected wave to the power of the incident wave at a specified port or transverse cross-section of a transmission line.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Rapport de la puissance de l'onde réfléchie à celle de l'onde incidente sur un accès ou sur une section droite d'une ligne de transmission.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiación electromagnética
DEF

Relación entre la potencia recibida y la reflejada.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Waveguides
  • Aeroindustry
DEF

The product of the outgoing current and voltage travelling from a transmitter down a transmission line to an antenna.

CONT

R.F. Power and V.S.W.R. Indicator Portable Tester. ... Use: To indicate forward or reflected power when connected between transceiver and antenna. ... The tester when connected in series with the transmission line between the transmitter and the antenna will indicate the power transferred in the forward direction and the reflected power in the reverse direction.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Guides d'ondes
  • Constructions aéronautiques
OBS

incident, e adj. Se dit d'un rayon lumineux, d'une onde, d'un corps, etc., qui se dirige vers un système avec lequel il va interagir.

OBS

puissance incidente : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1990-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

The ratio of the power diffracted into the reconstructed image to the total power incident upon the hologram.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1989-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

That portion of the reflected power that is radiated along the incident illumination's angle-of-arrival.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1987-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Abnormally low incident & reflected power readings. This indicates that the transmission line may be properly matched, but that some fault exists in the transmitter causing low output.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

accorder la descente d'antenne : syntagme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1986-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Acoustics (Physics)
DEF

of a surface, at a specified frequency, the fraction of the perpendicularly incident sound power absorbed or otherwise not reflected.

Français

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Acoustique (Physique)
CONT

COEFFICIENT D'ABSORPTION EN INCIDENCE NORMALE (unités sans dimensions) d'une surface, à une fréquence donné : permet d'exprimer la fraction de la puissance acoustique absorbée ou non réfléchie d'un rayon sonore ayant un angle d'incidence de 90 °.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1986-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

Of a partition installed in a building, in a specified frequency band, the ratio expressed on the decibel scale, of the airborne sound power incident on the partition to the sound power transmitted by the partition and radiated on the other side.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

(d'une paroi installée dans un bâtiment, à une bande de fréquence donnée) : rapport exprimé en décibels, entre la puissance acoustique d'un bruit aérien incident sur la paroi et la puissance transmise par la paroi et rayonnée de l'autre côté.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1986-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Calorimetry
  • Optics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

The radiant power from the sun(and a small area of sky surrounding it, defined by the acceptance angle of the pyrheliometer) incident upon unit surface area.(JRC, Specification No 101). direct radiation(Pulfrey/16).

Français

Domaine(s)
  • Calorimétrie
  • Optique
  • Rayonnements électromagnétiques
OBS

(Rodot/Dupas, p. 1).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1985-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Railroad Safety
DEF

An incident in which an electrically powered vehicle, drawing its power from an overhead wire, is brought to a halt by the disengagement of the pick-up equipment from the wire.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport par rail)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1985-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Marine Thermal-Energy Power Stations
CONT

Ocean Thermal Energy Conversion(OTEC) power plant.... the ocean is, for all practical purposes, an infinite heat source, converting and storing the incident solar energy from the sun in the form of warm surface water. The warm water is pumped through an evaporator containing a working fluid in a closed Rankine-cycle system. The vaporized working fluid drives a gas turbine which provides the plants power.

Français

Domaine(s)
  • Centrales thermo-océaniques
DEF

Ensemble destiné à la production d'électricité à partir du gradient thermique des mers.

CONT

Dans une centrale ETM, les couches superficielles de la mer, chauffées par le soleil, constituent une source chaude et celles du fond une source froide, à partir desquelles on alimente une machine thermodynamique entraînant un alternateur.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1985-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
CONT

laser windows that absorb more than one-half of one percent of the incident energy are subject to such severe thermal stress in high power systems, that they themselves are destroyed.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
OBS

(...) is similarly defined as the ratio of the transmitted sound power to the incident sound power

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
OBS

rapport de l'énergie transmise à l'énergie incidente // le rapport (...) de l'énergie de l'onde émergente à l'énergie de l'onde incidente est appelé le coefficient de transmission. [p.169]

Espagnol

Conserver la fiche 36

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :