TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INDEMNITY FUND [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Separation Indemnity Fund
1, fiche 1, Anglais, Separation%20Indemnity%20Fund
international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SIF 1, fiche 1, Anglais, SIF
international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization. 1, fiche 1, Anglais, - Separation%20Indemnity%20Fund
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fonds pour indemnités lors de la cessation de service
1, fiche 1, Français, Fonds%20pour%20indemnit%C3%A9s%20lors%20de%20la%20cessation%20de%20service
international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Special Indemnity Fund 1, fiche 2, Anglais, Special%20Indemnity%20Fund
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Caisse spéciale d'indemnisation
1, fiche 2, Français, Caisse%20sp%C3%A9ciale%20d%27indemnisation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Finanzas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Especial de Indemnizaciones
1, fiche 2, Espagnol, Fondo%20Especial%20de%20Indemnizaciones
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- insurance account
1, fiche 3, Anglais, insurance%20account
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the Public Accounts of Canada, insurance accounts include : Fishing Vessel Insurance Plan, Nuclear Liability Reinsurance Account, Investors’ Indemnity Account, Land Assurance Fund, Health Insurance Supplementary Account, Ship-Source Oil Pollution Fund. 2, fiche 3, Anglais, - insurance%20account
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compte d'assurance
1, fiche 3, Français, compte%20d%27assurance
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans les Comptes publics du Canada, les comptes d'assurance regroupent les comptes suivants : Régime d'assurance des bateaux de pêche, Compte de réassurance de la responsabilité nucléaire, Compte d'indemnisation des épargnants, Fonds d'assurance de bien-fonds, Compte supplémentaire de l'assurance-maladie, Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires. 2, fiche 3, Français, - compte%20d%27assurance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Regulation respecting the use by the Office de la construction du Québec of the interest from the special indemnity fund
1, fiche 4, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20use%20by%20the%20Office%20de%20la%20construction%20du%20Qu%C3%A9bec%20of%20the%20interest%20from%20the%20special%20indemnity%20fund
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Règlement sur l'utilisation des intérêts du fonds spécial d'indemnisation par l'Office de la construction du Québec
1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27utilisation%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20du%20fonds%20sp%C3%A9cial%20d%27indemnisation%20par%20l%27Office%20de%20la%20construction%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-09-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Regulation respecting the indemnity fund of the Chambre des notaires du Québec
1, fiche 5, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20indemnity%20fund%20of%20the%20Chambre%20des%20notaires%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Règlement sur le fonds d'indemnisation de la Chambre des notaires du Québec
1, fiche 5, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20fonds%20d%27indemnisation%20de%20la%20Chambre%20des%20notaires%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-09-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Regulation respecting the indemnity fund of the Ordre des comptables agréés du Québec
1, fiche 6, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20indemnity%20fund%20of%20the%20Ordre%20des%20comptables%20agr%C3%A9%C3%A9s%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Règlement sur le fonds d'indemnisation de l'Ordre des comptables agréés du Québec
1, fiche 6, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20fonds%20d%27indemnisation%20de%20l%27Ordre%20des%20comptables%20agr%C3%A9%C3%A9s%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-09-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Regulation respecting the indemnity fund of the Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec
1, fiche 7, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20indemnity%20fund%20of%20the%20Corporation%20professionnelle%20des%20comptables%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20licenci%C3%A9s%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Règlement sur le fonds d'indemnisation de la Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec
1, fiche 7, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20fonds%20d%27indemnisation%20de%20la%20Corporation%20professionnelle%20des%20comptables%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20licenci%C3%A9s%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-09-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Regulation respecting the indemnity fund of the Corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec
1, fiche 8, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20indemnity%20fund%20of%20the%20Corporation%20professionnelle%20des%20administrateurs%20agr%C3%A9%C3%A9s%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Règlement sur le fonds d'indemnisation de la Corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec
1, fiche 8, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20fonds%20d%27indemnisation%20de%20la%20Corporation%20professionnelle%20des%20administrateurs%20agr%C3%A9%C3%A9s%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-09-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Regulation respecting the indemnity fund of the Barreau du Québec
1, fiche 9, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20indemnity%20fund%20of%20the%20Barreau%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Règlement sur le fonds d'indemnisation du Barreau du Québec
1, fiche 9, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20fonds%20d%27indemnisation%20du%20Barreau%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-10-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Traffic Victims Indemnity Fund Act, 1961
1, fiche 10, Anglais, Traffic%20Victims%20Indemnity%20Fund%20Act%2C%201961
correct, Colombie-Britannique
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Traffic Victims Indemnity Fund Act, 1961
1, fiche 10, Français, Traffic%20Victims%20Indemnity%20Fund%20Act%2C%201961
correct, Colombie-Britannique
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-12-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- highway victims indemnity fund
1, fiche 11, Anglais, highway%20victims%20indemnity%20fund
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- fonds d'indemnisation des victimes d'accidents d'automobile
1, fiche 11, Français, fonds%20d%27indemnisation%20des%20victimes%20d%27accidents%20d%27automobile
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-10-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Finance
- Insurance
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- compensation fund 1, fiche 12, Anglais, compensation%20fund
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- indemnity fund 2, fiche 12, Anglais, indemnity%20fund
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Finances
- Assurances
Fiche 12, La vedette principale, Français
- caisse de compensation
1, fiche 12, Français, caisse%20de%20compensation
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- fonds de solidarité 2, fiche 12, Français, fonds%20de%20solidarit%C3%A9
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1987-01-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- indemnity fund
1, fiche 13, Anglais, indemnity%20fund
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 13, La vedette principale, Français
- caisse d'indemnités
1, fiche 13, Français, caisse%20d%27indemnit%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :