TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INDENTED CYLINDER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sorters and Separators (Agr. Mach.)
- Milling and Cereal Industries
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- indented cylinder
1, fiche 1, Anglais, indented%20cylinder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- indented cylinder grader 2, fiche 1, Anglais, indented%20cylinder%20%20grader
- cylinder seed grader, cell system 3, fiche 1, Anglais, cylinder%20seed%20grader%2C%20cell%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Trieuses (Matériel agricole)
- Minoterie et céréales
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trieur à alvéoles
1, fiche 1, Français, trieur%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trieur de semences à cylindre à alvéoles 2, fiche 1, Français, trieur%20de%20semences%20%C3%A0%20cylindre%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles
nom masculin
- trieur de grains à alvéoles 3, fiche 1, Français, trieur%20de%20grains%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Clasificadoras (Maquinaria agrícola)
- Molinería y cereales
- Industria alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- seleccionadora de alvéolos
1, fiche 1, Espagnol, seleccionadora%20de%20alv%C3%A9olos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- seleccionadora de alveolos 1, fiche 1, Espagnol, seleccionadora%20de%20alveolos
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tin-foil phonograph
1, fiche 2, Anglais, tin%2Dfoil%20phonograph
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Edison tin-foil phonograph 2, fiche 2, Anglais, Edison%20tin%2Dfoil%20phonograph
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The original tin-foil phonograph by Thomas A. Edison, 1877. 1, fiche 2, Anglais, - tin%2Dfoil%20phonograph
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
(...) the first phonograph constructed had a revolving cylinder with a helical groove incised into its surface. Over it a sheet of tin foil was wrapped smoothly; a stylus, affixed to the center of a diaphragm actuated by sound waves, indented the foil(...) 2, fiche 2, Anglais, - tin%2Dfoil%20phonograph
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phonographe Edison à feuille d'étain
1, fiche 2, Français, phonographe%20Edison%20%C3%A0%20feuille%20d%27%C3%A9tain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Phonographe Edison à feuille d'étain (1878). 1, fiche 2, Français, - phonographe%20Edison%20%C3%A0%20feuille%20d%27%C3%A9tain
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le phonographe Edison comprend essentiellement un cylindre dont la surface forme une vis à filets carrés. Une feuille de papier d'étain est enroulée sur cette surface. Le cylindre est animé d'un mouvement de rotation et de translation. 1, fiche 2, Français, - phonographe%20Edison%20%C3%A0%20feuille%20d%27%C3%A9tain
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- phonographe à feuille d'étain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :