TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To indicate a block of code in Python, you must indent each line of the block by the same whitespace. The two lines of code in the while loop are both indented four spaces. It is required for indicating what block of code a statement belongs to.  1, fiche 1, Anglais, - indent

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A kind of typesetting having the first line of a paragraph set to the full width of the measure, i. e. flush left, the remaining lines being indented one or more ems from the left edge.  2, fiche 2, Anglais, - hanging%20indention

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In hanging indention the first line is set full measure and the following lines are indented.  4, fiche 2, Anglais, - hanging%20indention

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Composition qui fait ressortir la première ligne de chaque alinéa. De ce fait, les lignes suivantes semblent renfoncées.  4, fiche 2, Français, - composition%20en%20sommaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A semiblocked letter follows blocked style, with one exception-the first line of each paragraph is indented, usually five or ten spaces.  1, fiche 3, Anglais, - semiblocked%20letter

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[In] the blocked letter style ... the arrangement of the dateline, the complimentary closing, the company signature, and the writer’s identification ... start at the horizontal center of the page ...  1, fiche 3, Anglais, - semiblocked%20letter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Dans cette lettre,] l'adresse, la référence, l'appel et les mentions diverses sont alignés contre la marge gauche; chaque alinéa commence en retrait; la date et la signature, placées à droite, commencent généralement au centre de la feuille. [...] l'objet est centré.  1, fiche 3, Français, - lettre%20%C3%A0%20trois%20alignements

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

[...] il s'agit de la forme classique française à alinéas commençant à 4 cm (en moyenne) de la marge [...]  2, fiche 3, Français, - lettre%20%C3%A0%20trois%20alignements

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A deed which is made by one party only. A deed in which only the party making it executes it or binds himself by it as a deed. It was originally so called because the edge of the paper or parchment was polled or cut in a straight line, wherein it was distinguished from a deed indented or indenture.(Black, 5th ed., 1979, p. 373)  1, fiche 4, Anglais, - deed%20poll

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

acte formaliste unilatéral : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 4, Français, - acte%20formaliste%20unilat%C3%A9ral

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

L'équivalent ne s'abrège pas, l'adjectif «formaliste» étant essentiel à la compréhension de la notion.  1, fiche 4, Français, - acte%20formaliste%20unilat%C3%A9ral

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

If a deed be made by more parties than one, there ought to be regularly as many copies of it as there are parties, and each should be cut or indented(formerly in acute angles "instar dentium, "like the teeth of a saw, but at present in a waving line) on the top or side, to tally or correspond with the other; which deed so made, is called an indenture.(Blackstone, 15th ed., 1809, Book II, c. 20, p. 295)  1, fiche 5, Anglais, - indenture

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In modern practice the indenture as well as the deed poll is written on a single sheet of paper, the indenture not being "indented" as anciently; the difference between the two being that the indenture is signed by both grantor and grantee, the deed poll being signed only by the grantor. (Cartwright, 1972, p. 251)  1, fiche 5, Anglais, - indenture

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'équivalent ne s'abrège pas, l'adjectif «formaliste» étant essentiel à la compréhension de la notion.  1, fiche 5, Français, - acte%20formaliste%20bilat%C3%A9ral

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

acte formaliste bilatéral : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 5, Français, - acte%20formaliste%20bilat%C3%A9ral

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Block format letter... Every line starts at the left-hand margin. Paragraphs are not indented.  1, fiche 6, Anglais, - block%20format%20letter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A paragraph in which the first line is not indented.  2, fiche 7, Anglais, - flush%20paragraph

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Paragraphe dont la première ligne ne comporte aucun renfoncement.  2, fiche 7, Français, - alin%C3%A9a%20%C3%A0%20fleur%20de%20marge

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Paragraph with first line set full length and all subsequent lines being indented.  1, fiche 8, Anglais, - hanging%20paragraph

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Composition en sommaire : dans cette composition, les lignes se renfoncent de la valeur d'un cadratin, sauf la première, qui est pleine.  2, fiche 8, Français, - alin%C3%A9a%20en%20sommaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In paragraph-style indention the first line is indented from the left-hand margin and the following lines are set full measure.  1, fiche 9, Anglais, - paragraph%2Dstyle%20indention

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La composition en alinéa. [C'est] de loin [la disposition] la plus utilisée pour la présentation des textes courants. Elle consiste à renfoncer la première ligne de chaque paragraphe d'une valeur fonction de la justification de la ligne.  2, fiche 9, Français, - composition%20en%20alin%C3%A9a

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Semiblocked style is exactly the same as the blocked style except that the first line of each paragraph is indented.  1, fiche 10, Anglais, - semiblocked%20style

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

lettre à trois alignements : il s'agit de la forme classique française à alinéas commençant à 4 cm (en moyenne) de la marge (...). Nous préconisons ce type de disposition dactylographique parce qu'elle facilite la lecture du texte et qu'elle est bien équilibrée visuellement. Aussi, le texte relatif à la présentation des éléments de la lettre adopte le modèle de lettre à trois alignements.  2, fiche 10, Français, - disposition%20%C3%A0%20trois%20alignements

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol